Читаем Марьон Делорм полностью

Марьон Делорм

Ланжели поспешно подает ему лист пергамента, лежавший на столе около чернильницы. Король быстро пишет несколько слов, затем отдает пергамент Ланжели.

Я всех прощаю вас.

Ланжели

Как? Всех троих?

Король

Ну да.

Ланжели

(подбегая к Марьон)

Сюда, скорей, сейчас!И в ноги королю!

Марьон

(падая на колени)

Оказана пощада?

Ланжели

И это я…

Марьон

Но чьи ж лобзать колени надо —Его иль ваши?

Король

(изумленно разглядывая Марьон, в сторону)

Что за странный поворот?

Иль это западня?

Ланжели

(передавая пергамент Марьон)

Помилованье — вот.

Марьон целует пергамент и прячет его на груди.

Король

(в сторону)

Обман?

(К Марьон.)

Сударыня, прошу — повремените;Где этот лист?

Марьон

Бог мой!

(Смело показывая королю на свою грудь.)

Его вот здесь ищитеИ с сердцем вырвите.

Король останавливается в замешательстве и отступает.

Ланжели

(к Марьон, тихо)

Держитесь, милый друг,Король наш ни за что туда не сунет рук.

Король

(к Марьон)

Отдайте, говорю.

Марьон

Возьмите!

Король

(опуская глаза)

Чары девы!

Ланжели

(к Марьон, тихо)

Он не коснулся бы корсажа королевы!

Король

(после минутного колебания, не поднимая глаз, жестом приказывает Марьон удалиться)

Ступайте.

Марьон

(с глубоким поклоном королю)

Я бегу их вырвать из оков.

(Уходит.)

Ланжели

Она — сестра Дидье, что холит соколов.

Король

Мне это все равно… Но непонятна сила,С которою она меня вот так смутила.

Молчание.

Тебя опять простить я должен, Ланжели!Шут, ты меня провел.

Ланжели

Но знают короли,Что милость оказать и самому приятно.

Король

Шут прав! В дни казней я тоскую безотрадно;И прав Нанжи: мертвец не годен ни к чему,И людный Монфокон — смерть Лувру моему,

(Прохаживается большими шагами.)

Как он посмел отнять, преступно и лукаво,У сына Генриха помилованья право?Обезоружен я, отцовский отнят трон!Я в этом Ришелье, как в гробе, заключен,И мантия его — мой саван погребальный.Нет, этим юношам судьбы такой печальнойЯ не хочу. Нет. Жизнь прекрасней всех даров.

(После короткого раздумья.)

Бог властен смертному раскрыть могильный ров,

Но не король. Прощу, не совершу злодейства,И этих мальчиков счастливые семействаМеня благословят. Решаю! ПодписалКороль. Пусть бесится, как хочет, кардинал.Зато мой друг Бельгард веселым глянет оком.

Ланжели

Подчас и королем быть можно ненароком.

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
КАРДИНАЛ

Божанси

Замок Божанси. Тюремный двор. В глубине башня. К ней с обеих сторон примыкает высокая стена. Налево высокие стрельчатые ворота; направо калитка. Около двери каменный стол и каменная скамья.