Мемуары генерала барона де Марбо

Армия заняла позицию вокруг Альмейды, Сьюдад-Родриго и Саморы. Массена оказался тогда в очень тяжёлой ситуации, так как эти две крепости и соседняя территория находились в ведении маршала Бессьера, которому император поручил командование новой армией, названной Северной, полностью составленной из войск Молодой гвардии. Произошёл конфликт между маршалами, так как Бессьер хотел сохранить продовольствие для своих войск, а Массена резонно считал, что армия, которую он привёл из Португалии, где она испытала столько лишений, имела столько же прав на распределение припасов. Император, обычно такой предусмотрительный, не сделал никакого распоряжения на тот случай, если армия Массены будет вынуждена вернуться в Испанию.

На границе царило беспокойство, в основном связанное с защитой Сьюдад-Родриго и Альмейды. Эти две крепости, одна испанская, другая португальская, были настолько близко расположены друг к другу, что одна из них становилась как бы лишней. Император приказал убрать из Альмейды гарнизон и артиллерию, а также разрушить укрепления, уже сильно повреждённые взрывом, который в прошлом году помог нам овладеть ею. Но когда комендант крепости генерал Бренье уже собирался разрушить Альмейду, он получил противоположный приказ из военного министерства. Массена же, прибыв из Португалии как раз в это время, не осмелился принять какое-либо решение самостоятельно. Но так как его войска не могли жить в скалистых и бесплодных окрестностях Альмейды, он был вынужден отвести их оттуда, оставив эту крепость на попечение её собственного гарнизона — очень слабого с запасом продовольствия только на двадцать пять дней. Если бы на то был приказ императора, присутствие Португальской армии позволило бы за неделю разрушить фортификации Альмейды, которую англичане поспешили окружить, как только армия ушла. В следующем месяце наши войска предприняли кровавую экспедицию для спасения этой крепости, но она не удалась.

Наконец, с трёхмесячным опозданием прибыл приказ, ставящий графа д’Эрлона и 9-й корпус под командование главнокомандующего!.. Маршал Массена расположил свою армию на постой между Сьюдад-Родриго, Саморой и Саламанкой и 9 апреля устроил свой штаб в Саламанке. Когда мы туда направлялись, на глазах главнокомандующего произошёл инцидент, не красящий английскую армию. Сэр Уотерс, полковник из штаба Веллингтона, был захвачен в плен нашими войсками, а так как он дал честное слово, что не сбежит, то Массена оставил ему оружие и лошадь, а на ночь он был размещён в частном доме. Англичанин свободно следовал за нашими колоннами и при переходе через Матилльский лес, где наши войска сделали стоянку, он улучил момент, когда все отдыхали, пустил свою великолепную лошадь в галоп и исчез! Через три дня он добрался до Веллингтона, который нашёл уловку забавной!.. Тот же Веллингтон ответил Массене, который жаловался на то, что португальские ополченцы истребили французских пленных и расправились с одним из наших полковников штаба, что, «находясь перед необходимостью употребить все средства, чтобы противостоять захватнической войне, он не может отвечать за бесчинства, которые творят крестьяне!».

Отдых, а также хороший уход, который я получил в Саламанке, помогли мне быстро восстановиться. Но это счастье омрачилось печальным инцидентом, который принёс мне чрезвычайные огорчения. Мой прекрасный друг Линьивиль покинул нас после серьёзного разговора с Массеной, вот по какому поводу.

Массена возложил на Линьивиля тяжёлые обязанности главного конюшего, которые тот прежде выполнял добровольно, просто из желания помочь. Линьивиль был большим любителем лошадей. Во время Германской кампании он следил за лошадьми маршала и испытал все трудности с добыванием корма для них в Испании и Португалии. Ему приходилось со всем справляться самому. Было известно, что для перевозки кухни и обозов нужно было иметь по крайней мере тридцать мулов, и ещё до начала кампании Линьивиль предложил их закупить. Но Массена не хотел брать этот расход лично на себя и поручил интенданту армии достать ему мулов. У Массены были эти вьючные животные, когда мы вошли в Саламанку. У испанцев существует хороший обычай выбривать спину животных, чтобы шерсть, пропитавшаяся потом, не сваливалась под вьюками и не беспокоила их. Эту операцию выполняют специальные люди, стоит она довольно дорого. Массена предложил моему другу Линьивилю потребовать от алькальда[108] Саламанки оплатить этот расход из городских денег. Линьивиль счёл это вымогательством и отказался исполнять. Последовала сцена, в результате которой мой друг заявил маршалу, что поскольку тот так мало ценит его добровольную службу конюшего, то он не только отказывается выполнять её впредь, но подаёт в отставку и возвращается в 13-й драгунский полк, к которому приписан.