Месть Коплана

— Я постарался по возможности сократить их число, — признался Франсис, расстегивая пальто, — но все равно набралось шестеро. Если бы вы позволили мне обратиться к конной полиции или другой канадской службе, то избавили бы меня от многих забот. Кроме того, дело сейчас уже было бы завершено, а так — нет.

Его начальник сложил карту и поставил на нее локти. Он спросил с большим интересом:

— Вы нашли этого Дюпюи?

— Вся заслуга принадлежит ему, — ответил Коплан с двусмысленной улыбкой. — Он получил то, что хотел: встретился со мной. Думаю, что дальнейшие события его разочаровали.

Он сел и закурил сигарету.

— Сведение личных счетов? — с сомнением спросил Старик.

— Скажем, что он хотел убить одним ударом двух зайцев, — уточнил Коплан. — Одновременно он работал на сеть, цели которой были довольно специфическими. Речь шла ни больше и ни меньше, как о перехвате сверхсекретных переговоров, передаваемых по трем трансокеанским кабелям.

Неожиданно заинтересовавшись, Старик поправил очки.

— Черт! — буркнул он. — Надеюсь, не по тому, что соединяет Главный штаб сил Атлантического Союза с Пентагоном? По нему проходят основные военные секреты Запада!

— Именно по нему, а также по двум другим, связывающим британский Кабинет с Белым домом. Советские рыболовецкие суда, находящиеся недалеко от берегов Канады, должны засечь кабели в глубине и с помощью водолазов установить на них подслушивающие устройства. Они ждут там более подробных сведений.

Старик оживился.

— Невероятно! — воскликнул он. — Эта сеть все еще на месте?

— Да, частично. Вот что мне удалось сделать...

Он рассказал в общих чертах о своем расследовании, захвате Сервена, обыске в его квартире и обнаружении передатчика.

— Этот Сервен начал догадываться, что его провели, когда в Монреале мы привезли его не в полицейский участок, а на виллу Лиз Шартрен. Но там его запоздалое понимание уже ничего не могло изменить. Он все равно провалился. Его очная ставка с Шово была очень интересной и открыла мне много нового. Кажется, дно Атлантического океана буквально покрыто кабелями, что затрудняет их распознавание. Если на земле их еще можно различить, то подводные участки настолько запутаны, что след теряется в нескольких милях от берега. Только редкие специалисты могут с абсолютной точностью определить маршрут их пролегания под водой. Кроме нахождения самого кабеля, нужно знать систему создания помех, защищающую передаваемые по нему разговоры. Поэтому русским потребовалось создать организацию, призванную собирать все эти данные. А после этого установка подслушивающих устройств была чисто технической операцией...

Старик взялся за подбородок и задумчиво спросил:

— Нолен в курсе всего?

— От "А" до "Я". Не забывайте, что помощь его людей была для меня бесценной. Мне пришлось полностью информировать его, тем более что многих членов банды я поместил под его охрану.

— У него полный список тех специалистов?

— Шово и Сервен дали мне оригинал, а я снял для него копию. В списке около двадцати фамилий.

— Вы получили конкретные данные по группам... хм... обольщения в других городах?

— Конечно. Сервен выложил все: Галифакс, Монреаль и Оттава были выбраны местом действия этих групп потому, что в них работает много специалистов: одни в конечных пунктах кабелей, другие в эксплуатационных фирмах, третьи в министерствах, где составляют и хранят необходимые морские карты. Наконец, у Нолена есть общая схема сети с именами и адресами ее членов. Напомню вам, что те думали, будто помогают справедливому делу, именно поэтому они вошли в организацию.

Старик снова погрузился в свои раздумья.

— С исчезновением Сервена распад сети пойдет сам собой, — предположил он. — Однако мы должны понимать, что через какое-то время новый человек, присланный Советами, постарается создать новую организацию, используя обломки старой.

Он посмотрел в глаза Коплану.

— Остальным займусь я, — решил он. — Ваша роль закончена. Вы сыграли ее с обычной храбростью, и я не стану просить вас убирать осколки разбитой в драке посуды. Хотя, может быть, вам этого хочется?

— Не особенно, — признался Коплан. — На мой взгляд, основное уже сделано.

Лицо Старика снова стало озабоченным, и он потер лоб.

— Кстати, этот Дюпюи... Он тоже пленник Нолена?

— Нет, — лаконично ответил Франсис.

Старик не стал выяснять подробности. Он начал говорить, пощипывая нижнюю губу:

— Благодаря этому передатчику и позывным, возможно, удастся восстановить связь с траулером. А бели корабль канадской береговой охраны, снабженный хорошим пеленгатором, будет в этот момент поблизости...

Коплан погасил сигарету. Дальнейшее его уже не касалось.