Мифология пространства древней Ирландии

Что за люди спрашивают нас о старинедороги Дало добрых слов,мужа сильного, свободного,пока для круга битвы не пришел злой час?Дало из щитоносной Скифии,сын благороднейшего Эдлека,разбойничал здесь, жестоко ранил,грабил и убивал.Четверо их бежало из-за моря,семья беспокойного Эдлека, —ибо боялись они идти в ополчение, —перед скифами с зелеными щитами.Дало, стойко встречавший гнев,и Каннан, сведущий в строгом искусстве,Кре и Каре частоколов,быстрая и могучая была эта великая четверка.Дало умер, когда стал слабым,когда познал бедствия и оскорбления,так что от него, хоть и невысока его могила,получила дорога свое королевское имя.

На своих крепостных валах в пустячной дракепал воин Каннан:этот вождь захватил на севереКлуайн Ханнайн в Крих Эле.Жена Дало была Кре разбоев,без изъяна и печали в облике,пока она не встретила обман и печаль, отдыхаяв лесу, полном милости.Каре была женой строгого Каннана,с рыжими волосами на лбу:в Дун Карине ста пировнашла она смерть и кончину.Вот ее доля по правупосле прекращения усилий, после злого деяния,своим прекрасным доверием она приобреласвое установление, свою старину.Я создаю собрание приговоров,мелодий, прекрасных стихов;у меня есть закон и тема,старина дорог благородной Банбы.

Пять дорог Ирландии без ложной славы,Шлиге Мор, Шлиге Куаланн,дорога Дало сильного и умногои Шлиге Мидлуахра.Дорога Асала, сына Дора Донна,в великом Миде, земле великого Конна,пятая дорога серого цвета:не нова ее старина.Были они под тварным сокрытиему фениев, у фоморов,до рождения Конна Кетхатахане был найден путь древнего правителя.С рождения Конна без изъяна,вы можете видеть их, вы можете знать о них,из-за деяния пятерых мужей, что установили их,юноши скачут по ним.Был гейс отправляться после закатав Тару на великий пир:против нарушившего гейс поднимался крикна пиру истинной Тары.

Ночь Самайна с древним знаниембыла причиной новой веселой славы:они (дороги. – Г. Б.) были найдены в сокрытии, в дубравах,у призраков, у сидов.Разбойники из Миде, множество лошадей,дали Асалу неравный бой:они преследовали внука сильного Домбласа,когда он нашел добрый мягкий дерн.Мидлуахайр, прекраснее любого сокровища,сын Дамарьне, красивый обликом:Дамарьне, возлюбленный, славный,сын Деккраха, сына Диубалтаха.Внук короля тихого Срув БрайнМидлуахайр, сын Дамарьне,муж с родичами в своем жилище,нашел дорогу древних воинов.Шетна Шеккдерг, сокрушитель войска,сын великого пылкого Дурбуде,муж без затемнения, без измены,друиды Иармумана вокруг него.

Перед ними (с ними же он поспорил)светлорукий сын Дурбуде,в поисках воинов из Тарынашел дорогу веселого Дало.Сын Эогавала, с кровавым искусством,с постоянной доблестью в битве,нашел дорогу древнего оружияв земле Куалу многих войск.Столб деления Ирландии на две части,Эшкир Риада (не победоносное копье),чье второе имя в светлой славе —Шлиге Мор, что больше любой великой равнины.Нар, сын Ойнгуса из Айргтеха,из земли Умалл, сильной колесницами,нашел дорогу серо-голубых лезвийперед племенами Домнанн, с ясными лицами.Так были найденыдороги, древние границы,как я узнал их великое происхождение,их древнее право, их старину.