Мифы и легенды народов мира. т.3. Древний Египет и Месопотамия

— Почему твои щеки впали, почему голова поникла?Может быть, от долгих скитаний твои опалились щеки?Может быть, от ветра и стужи нет в глазах твоих блеска земного?— Потерял я младшего брата. Он ушел в страну без возврата, —Отвечает герой Утнапишти. — Примириться я с этим не в силах.Все мне в жизни стало немило. Вот ищу я его по миру.Покачал головой Утнапишти, отозвался речью печальной:— Почему бы тебе не смириться с долею, всем назначенной людям?

Для людей на собранье бессмертных судьба не оставила места.Осознай, что богини и боги — полновесные зерна пшеницы,Ну а все остальное — мякина. Людям Смерть не дает пощады.Дом людской недолговечен, как печать, что мы ставим на глине.Даже ненависть наша мгновенна…

Таблица XI

— Как ты ушел от закона? — спросил Гильгамеш Утнапишти. —Чем ты лучше меня и прочих? Не сильнее, ростом не выше.

Почему ты почтен бессмертьем? Чем сумел угодить всевышним?— Вышло так. В Шуруппаке жил я, что стоит на реке Евфрате.Город этот тебе известен. Я земляк твой и дальний предок.Город древний, богам любезный. Они на собранье явились,Ану, Эллиль, гонец их Нинурта и Эа был вместе с ними.К потопу сердца их склонились ^[244]. Дали клятву о неразглашенье.Не нарушил той клятвы Эа, чьему сердцу я был любезен.Опустившись с неба на землю, к своему обратился он дому:

— Слушай, стенка, смекай, коли можешь:День придет, с неба хлынет ливень.Но тебя перед этим, стенка,Разберет хозяин на бревна,Чтобы плот из бревен построить,Чтобы на плоту том поставитьДом большой, с четырьмя углами.Тот, кто в этом окажется доме,

Избежит внезапной кончины.Был намек мне Эа понятен. Но одно оставалось неясным —Как воспримут мое поведенье Шуруппака народ и соседи.— Объясни, — посоветовал Эа, — что решил ты отплыть к Океану,Над которым властвует Эа.Приступил я к работе немедля.Разобрал дом отцовский на бревна и разрушил дома ограду.Бревна с досками мне пригодились, плот получился на славу.

Аккадская печать с мифологическим сюжетом