Миры Урсулы Ле Гуин. Том 7

Четыре канюка, четыре!Четыре канюка, четыре, пять!Они парят, кружа над миром,и кругом возвращаются опять.Эй, выше, канюки! Эй, выше!И, круг за кругом, возвращайтеськ стержню.Но где ж тот стержень?На ближнем ли холме, на дальнем,в любой долине,где таится смерть.Там этот стержень.В центре тех кругов,внутри спирали,что девять канюковнарисовалинам в небесах.

Перепелке из Долины

Декламировали жительницы Синшана Адсевин (что значит Утренняя Звезда) и сестра ее матери по имени Цветущая

Матушка Уркуркур,покажи мне свой домик,пожалуйста, дай посмотреть на него.

В нем пол из синей глины,а стены — струи дождевые,а двери — облачная пена,в которой окна выдул ветер,а крыши в доме вовсе нет.Сестра моя Экверкве,как свое семейство бережешь ты?Расскажи мне или покажи.Бегу я осторожно,взлетаю очень шумно,но сразу же и прячусь,хотя все знают, где я.

Умею делать знаки,неведомые прочим,я круглыми глазами,и круглым мягким тельцем,и пышным хохолком.Ах, доченька Хеггурка,но что в конце-то будет?Пожалуйста, скажи мне!Ах, многое грозит нам:и ястреб в жаркий полдень,сова порой вечерней,кот острозубый ночью.От многих остаютсялишь перышки, да кости,да струи дождевые,да солнечные блики.Но остаются также

в гнездышке укромномпод теплыми крыламикругленькие яйца!

Дразнилка для котенка

Импровизация мальчика лет шестнадцати по имени Задумчивый из Синшана, сочиненная во время работы на огороде

Хойя, маленький земляной комочек!Хойя, крохотный котенок земляного цвета!Ты удерживаешь свою тень коготками,на солнцепеке разлегшисьи уснув очень крепко.Правда, стоит камешек мне кинуть,как котенок и тень разбегутся.Хойя, маленький котенок, что взлетелкак пушинка!

Ведро

Импровизация, сочиненная теплым утром ранней весною пятнадцатилетней Адсевин из Синшана за рубкой бамбука

Мечтательность меня одолеваети лень сонливая и сладкая такая,

что я хотела бы внезапно оказатьсятам, в уголке веранды иль балкона,сидящей праздно и с совсем пустой душою,не занятой ничем и не спешащей,как это старое ведро, оставленное кем-тотам, в уголке веранды иль балкона.

Любовная песня

Поется по всей Долине

Коль подует желтый ветер,ветер с юга иль с востока,коль цветочною пыльцоюнас осыпет нынче утром,может, он ко мне вернется?Коль подует ароматныйветер с юга иль с востока,коль ракитника пыльцоюнас осыпет ввечеру он,может, он ко мне вернется?

Как умирают в Долине