Мое проклятие российскому футболу

Прежде чем взяться за «футболеров», развею по ходу один свирепый журналистский штамп. Имею в виду слова, якобы произносимые игроками: «Я счастлив в этой (той, другой, пятой, десятой) команде». Для русского уха звучит довольно странно. Есть одна версия о происхождении этой неверно истолкованной российскими журналистами глуповатой фразы. Дескать, первым, кто стал высокими гонорарами сманивать мастеров обводки, паса и удара из других клубов, был владелец «Милана» Берлускони. Ходит упорный слушок о его причастности к мафиозным структурам. Я ничего не утверждаю, только транслирую сетевые источники. А среди мафиози несчастлив тот, у кого мало денег или у кого их нет вовсе. Они так и говорят в фильмах, посвященных Коза Ностре («Крестный отец», «Рокко и его братья», «Карито Бриганте» и пр.). И когда игрок берлусконьего клуба вещал о свалившемся ему на голову счастье, то это следовало понимать так: я счастлив, потому что у меня много денег.

Отсюда есть пошли сии словеса огненные. Берлускони же первым стал создавать в «Милане» атмосферу всеобщего счастья, не связанную с деньгами, но это уже другое предание, к делу не относящееся.

В наше время игроки в массе своей говорят по-английски, а английское «happy», помимо «счастливый», означает еще «довольный», «веселый». Это известно всем, кто хотя бы раз заглядывал в электронный словарь, не говоря уже о бумажном. Видимо, писучая банда-команда к этой категории грамотных людей не относится. А напрасно. Вот что она (банда) могла бы там вычитать:

I’m very happy for you. — Я так рад за тебя.

I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.

I'd be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.

I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!

I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.

You don’t look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.

Так что на самом деле футболист говорит не «Я счастлив в этой команде», а «Мне нравится в этой команде», «Мне тут хорошо», «Я доволен своим пребыванием здесь» и т. д. Иными словами, садитесь за парту, журналюги!

Но вернемся к нашим счастливым овнам, прошу прощения за расширенную цитату. Говорить о футболистах можно долго, буквально сутками напролет. В своем подавляющем большинстве они как минимум не говорят правды, как максимум откровенно лгут. Было искушение подробно охарактеризовать наших «золотых мальчиков», выросших в дяденек уже без позолоты, но так ничего и не выигравших на международном уровне. Псевдотретье место на ЧЕ-2008 не в счет, и мною уже сказано, по какой причине. Но я ограничусь только парой слов.

Кое-кто из бывших «золотых» ничего не выиграл и в России. Или почти ничего. Например, перманентно «спящий», но так и не проснувшийся «русский гигант» Павлюченко, завоевавший Кубок России в 2002 году в первый год своей карьеры в «Спартаке». Кубком России в том же 2002 году ограничился с тем же «Спартаком» и Торбинский. Билялетдинов также в год своего появления в «Локомотиве» в 2004 году стал чемпионом. Измайлову повезло больше: у него на счету, кроме Кубка России, целых два «железнодорожных» чемпионства (2002, 2004 гг.) Наконец «доплывший» до «Волги» бывший вундеркинд Сычев, вышедший в чемпионы вместе с Билялетдиновым и Измайловым в том же году на тех же «рельсах». Надо сказать спасибо тренеру «Локомотива» Семину, о ту пору безраздельно царившему со своей командой на российском футбольном Олимпе. Ничего не выиграли Семшов, Колодин, Янбаев, Иванов…

В 2008 году наши были жутко востребованы после европейского первенства, кое-кто недуром рвался за рубеж. Ничего путного из этого, понятное дело, не вышло ни у кого. Пребывание ныне действующих футболистов в заграничных клубах оказалось и близко не похоже, скажем, на карьеру Канчельскиса, в течение четырех лет бывшего одним из лидеров «Манчестер Юнайтед», флагмана английского футбола. Не затерялся он впоследствии и в «Фиорентине». А период, когда в скромной «Сельте» играли наши Карпин с Мостовым, вообще считается «золотым» в истории этого клуба; они даже кубок Испании выиграли — при «живых»-то «Реале» и «Барселоне». Карпин в составе «Сельты» был однажды признан лучшим полузащитником чемпионата Испании, а Мостовому в городе Виго поставили памятник.

Что же наши нынешние за рубежом? Билялетдинов «феерил» сезона полтора в «Эвертоне»; татуированный, как Бэкхем, Павлюченко пару лет побыл «Суперпавом» в «Тоттенхеме»; Кержаков меньше сезона продержался в «Севилье», правда, успел стать там бронзовым призером чемпионата, обладателем Кубка Испании и Кубка УЕФА, однако со сменой тренера в основной состав попадать перестал. Лучше всего за границей дела пошли у Аршавина, поигравшего в «Арсенале». Достаточно вспомнить его «покер» в ворота «Ливерпуля» и недолгое капитанство в команде «канониров». Более фундаментального результата, впрочем, добился Жирков, ставший чемпионом Англии в составе «Челси».