Могила в горах

Александр пообещал позвонить, и разговор закончился. Он положил телефон рядом с планшетом и долго смотрел через большие окна на темноту. Затем отправился на кухню, подошел к холодильнику Sub-Zero PRO 48, стоившему, по его мнению, слишком много, и открыл дверцу. Пробежался взглядом по полкам и, придя к заключению, что ему на самом деле ничего не хочется, снова закрыл холодильник. Поразмыслил над стаканом воды, но отверг и эту мысль. Вернувшись в гостиную с пустыми руками, он уселся в одно из кресел Ханса Й. Вегнера[17] возле большого стола и опять придвинул к себе планшет. Еще раз прочел статью, написанную неким Акселем Вебером. Не связаться ли с этим Вебером? От этой идеи Александр отказался почти сразу. Учитывая его историю, это могло бы только усугубить ситуацию. Он продолжил бродить по Сети и заглянул на сайт газеты «Афтонбладет», которая не уделяла этой истории столько места, возможно, чувствуя, что материал принадлежит конкуренту. Утренние газеты писали только об обнаружении на горе трупов и ни словом не упоминали о сгоревшей машине или погибшей женщине. Александр вздохнул, отодвинул планшет в сторону и задумался. Довольно быстро он пришел к заключению, что, как ни подступайся к проблеме, все равно приходишь к тому же месту, к тому же самому человеку. Необходимо узнать. Взять быка за рога. Он потянулся за мобильным телефоном и по памяти набрал номер. Они не общались много лет, но он надеялся, что номер по-прежнему правильный. Послышались гудки. Затем ему ответил мужской голос.

– Чарльз.

Никакого намека на то, что его разбудили.

– Это Александр, – представился Александр. – Сёдерлинг, – добавил он на всякий случай.

– Что тебе нужно?

Прямо к делу. Почему бы и нет? Попусту болтать не о чем. Александр не любил мужчину, отношения с которым ему пришлось возобновить, и не сомневался в том, что это взаимно. Кроме того, Александр испытывал перед ним… страх – слишком сильное слово, скорее неловкость. В нем, несомненно, было что-то неприятное. Непредсказуемое.

– Что на самом деле произошло в Йемтланде? С Патрицией Велтон? Только что звонили янки.

– Серьезно?

– Да, ты думаешь, я звоню тебе в четыре утра, чтобы пошутить?

– Нет, я интересуюсь всерьез. «Янки». Ты используешь это слово? Звучит как из фильма сороковых годов.

Александру показалось, что по голосу Чарльза он слышит, как тот улыбается. Будто это не серьезно. Будто это его не касается. Александр решил как можно скорее завершить разговор.

– Ты имел к этому отношение?

– Имел ли я к этому отношение?

– К смерти Патриции Велтон.

– Ты действительно хочешь знать?

Нет, закричал голосок внутри у Александра. Нет, ты этого не хочешь. Пока ты не знаешь, тебе надо только реагировать, а не действовать. Ты не хочешь знать. Голосок был, разумеется, прав, знать Александру действительно не хотелось, но требовалось.

– Да, хочу.

– Тогда тебе, возможно, придется лгать в разговоре с… янки.

Александр прикрыл глаза. Значит, Патрицию Велтон убили. Всего за несколько минут ситуация проделала путь от плохой к худшей, а потом к чистой катастрофе.

– Поскольку ты ведь не собираешься рассказывать, – продолжил Чарльз на другом конце. Теперь Александр слышал, что он больше не улыбается. Отнюдь.

– Какая разница, что я скажу, – стараясь не выдать голосом отчаяния, произнес Александр. – Если полиция объявит, что ее убили, они все равно узнают.

– Это проблема.

– Да.

– Но твоя проблема, Александр. Если ты превратишь ее в мою, я прослежу за тем, чтобы твои проблемы стали еще больше.

Еще одна угроза. Они так и сыплются этим утром. Думать над ответом Александру не пришлось. Мужчина на другом конце положил трубку.

Александр положил телефон на стол, поднялся с кресла и замер. Он не знал, куда идти и что делать. Знал он, по сути, только одно: заснуть этой ночью ему больше не удастся.

Себастиан не мог заснуть. Не получалось. Он пытался успокоиться, но, как ни ворочался, ничего не выходило. Хотя в квартире было тихо и спокойно, казалось, будто жизнь в ней бьет ключом.

Она здесь.

Спит в гостевой комнате, на обустройстве которой настояла Лили на случай, если к ним кто-нибудь приедет.

Его дочь.

Спасибо, Лили, за то, что настояла на своем.

В голове у него все крутилось. Как он ни пытался, все равно не поспевал за мыслями. Они были слишком многочисленными и разрозненными, опасения вперемешку с возможностями.