Мой большой греческий ремонт

— Вы с ума сошли!

— А вы попробуйте, — настаивал я. — Они же совсем невкусные.

Пожевав сморщенный мандарин, садовник констатировал:

— Ваши деревья совершенно здоровы и еще дадут прекрасный урожай, надо их только регулярно поливать.

— Всего-то?

Мы с сомнением переглянулись, но тем не менее решили прислушаться к совету. Надо признать, что Баломенос оказался абсолютно прав. Независящий от человеческого фактора компьютерный полив сотворил чудеса: фрукты получились такие, что хоть посылай на сельхозвыставку.

* * *

Техническую часть проекта, а именно оросительную систему я, естественно, поручил Кудряшке. Почему «естественно»? Ну, во-первых, он все-таки смирил уязвленную гордость и ликвидировал протечку в подсобке в наше отсутствие. А кроме того, я давно учуял

в этом парне собрата-эстета, которому не нужно объяснять, что такое bello и с чем его едят. К этому моменту я уже понял, что специализацию Згуроса, по сути, было бы правильнее классифицировать как «сантехник-художник», но тут получил еще одно яркое тому доказательство.

Сдавая сделанную работу, Кудряшка с гордостью распахивал передо мною люки колодцев, внутри которых было установлено оборудование для автополива. А там и впрямь было на что посмотреть. Электрические клапаны, задвижки, провода и трубы не просто обыденно выполняли положенные функции, но самым живописным образом покоились на декоративной подушке, любовно выложенной из кипеннобелой гальки, местами высокохудожественно разбавленной камушками потемнее.

— Ух ты! — вырвалось у меня.

— Я знал, что ты оценишь, — довольно ухмыльнувшись, сказал Згурос.

Растроганный, я обнял моего сантехника. Ну где еще найдете такого?

* * *

Благодаря земляным работам, связанным с прокладкой труб, я узнал, как выглядит земля в моем саду. Оказалось, что это сплошные отходы строительства: несметное количество гравия, бетонная крошка, а сверху сантиметров десять-пятнадцать землицы, не более. И несмотря на это, овощи и фрукты безо всяких удобрений наливались соком и росли как на стероидах.

Хотя дом стоит на скале, деревья, посаженные предыдущим хозяином, вымахали так, что их впору уполовинить, а то неровен час завалятся от шквального ветра в сезон зимних штормов. Для меня остается большой загадкой, за что же, черт возьми, цепляются корни?

Чтобы посадить очередной куст роз, мне всякий раз приходится упорно вгрызаться в каменистую почву тяжеленной киркой. Тем не менее оно того стоит. Как я уже говорил, розы в местном климате цветут круглый год. Я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что, приехав в Эпидавр тридцать первого декабря, застаю сад в цветах. И это после серых, обледенелых московских улиц!

Кстати, об улицах. Это больная тема. Так вышло, что в Греции больше половины домов не имеют почтового адреса, поскольку в тамошних деревнях и поселках не принято давать улицам названия. Оттого мой дом в реестре местной водопроводной компании до сих пор числится как «Вилла Келли». Если помните, так звали первого хозяина недвижимости.

Короче говоря, в какой-то момент мне жутко надоело быть мистером Келли. Ну вот надоело, и все. Собственно, ничего против самой фамилии я не имею. В конце концов ее носила принцесса Монако Грэйс, непревзойденный исполнитель Singirí in the Rain Джин Келли и целая куча других приличных людей. Я уж молчу о классических киноперсонажах: «Пулеметчике Келли» в исполнении Бронсона и «Героях Келли» во главе с Иствудом. Казалось бы, я в прекрасной компании, грех жаловаться, ан нет.

В общем, я заупрямился и решил во что бы то ни стало обзавестись либо внятным почтовым адресом, либо на худой конец сменить название с «Виллы Келли» на «Вилла Ирини». Дело в том, что название «Вилла Кузя» хоть и ласкает слух, но совершено непроизносимо для местных. А поскольку мою жену по паспорту, как ни странно, зовут Ириной, у нас всегда есть запасной вариант.

Короче говоря, через Мэри удалось забросить в головы членов местного поселкового совета идею о том, чтобы дать нашей улочке название. Пока поссовет уже второй год пережевывает эту мысль, мы с Мэри спорим о названии. Моя соседка отчего-то ни в какую не хочет жить на улице Марии Каллас, как предлагаю я. Ну и бог с ним, поскольку встречное предложение Мэри — назвать улицу именем Еврипида — тоже неплохое. Начнем с того, что я глубоко уважаю греческих трагиков, даже несмотря на то, что само слово «трагедия» в переводе с древнегреческого означает не что иное, как «песнь козла». Как вам это нравится?

Существует несколько версий происхождения названия жанра. Одна группа исследователей полагает, что козел мог быть призом победителю в соревновании поэтов за лучшую драму, вторая считает, что речь идет о жертвоприношении: когда козла вели на ритуальное заклание, траурную церемонию сопровождал хор, исполнявший жалостливые куплеты. Есть и третья точка зрения, указывающая на тот факт, что трагедия выросла из комедии и фарса, где некогда хору сатиров — вот вам и «козлы» — отводилась первостепенная роль.