Моя не понимать

Димка представил, что она видит — посреди кухни в фартуке и колпаке стоит огромное клыкастое чудовище и стряпает блины. Как бы опять не рухнула…

Взгляд девчонки опустился на стопку блинов и прилип к ней. Голодная, что ли?

— Твоя хотеть есть? — Димка постарался говорить потише и не улыбаться, но яггайский голос к шепоту не был приспособлен.

— Д-да, — пролепетала зомбяшка.

Димка усадил ее на табурет. Блины не дал. Не пожалел, просто неизвестно, сколько она голодала, может, ей вредно. Благо в холодильнике стоял суп.

— Твоя есть это? — показал ей Димка кастрюлю.

— Да, — кивнула девчонка, — моя есть это.

Димка налил суп в маленькую кастрюльку и поставил на плиту. Девчонка тем временем своровала блин и успела сжевать. Повар сделал вид, что не заметил.

— Есть. — Поставил перед зомбяшкой тарелку с супом и положил ложку. Та не заставила себя упрашивать. Ела медленно, аккуратно, но было видно, что она очень голодная.

Кто ж ты такая, девочка-зомбяшка?

— Как твоя звать?

Девчонка проглотила очередную порцию:

— Моя звать Флоранс.

Еще одна косноязычная…

— Хыр…

Где? Где слово «зачем»?!

— Твоя идти сюда, твоя искать?

Вдруг поймет?

— Моя искать господин Шарль. Господин Шарль есть быть друг мой отец. Мой отец есть быть умирать. Я жить одна. Мой дом есть сгореть. Моя хотеть просить помощь господин Шарль…

Димка заподозрил неладное:

— Твоя уметь говорить?

— Да, — Флоранс быстро съела остатки супа, — моя уметь говорить.

— Твоя говорить, как нужно. Твоя не говорить, как моя говорить.

Она, оказывается, специально язык коверкает, чтобы ему, тупому чудищу, было понятнее!

— У меня сгорел дом три дня назад. Я там жила одна, с тех пор как умер отец. Мне некуда теперь идти, я ночевала на улице, мне было стыдно просить, у меня нет денег, если нужно заплатить за еду, я могу отработать, я могу все делать…

Девчонка частила, очевидно думая, что Димка обидится на нее за передразнивание и выгонит из квартиры.

— Мой отец, сеньор де Трррррр, и господин Шарль дружили, я думала, господин Шарль мне поможет, я знаю, где он живет, я была у него раньше…

— Стоять. — Димка не выдержал. — Хыр… Вождь… идти скоро. Твоя ждать. Моя делать еда, твоя сидеть. Твоя понимать?

Флоранс, дочь неизвестного сеньора, закивала. Интересно, а почему это господина Шарля никто не называет сеньором?

— Моя… Я… Хорошо, я не буду мешать, я буду сидеть тихо-тихо…

— Твоя мочь говорить.

Итак… Димка достал из шкафа поднос. Как правильно оформить для хозяина блюдо яггайско-русской кухни «Блины со сметаной»? От русских — блюдо, от яггаев — исполнение…

Димка задумчиво переставлял на подносе тарелку с блинами, миску со сметаной, перекладывал вилку. Вилка — слева, нож — справа… А зачем здесь нож-то? И вилка — макать-то в сметану неудобно… Нужна еще ложечка… Вообще, блины едят руками, значит, вилка не нужна… Или нужна? И кладут ли ее слева по здешним правилам сервировки?

— Знаете, — тихонько и немного сонно рассказывала Флоранс, — дети из знатных семей нашли себе развлечение, называют себя Шутниками и издеваются над горожанами. Сначала еще безобидно, то девчонку полапают, то парней задирают, а сейчас начали поджигать дома, в шутку, представляете… А как вас зовут?

— Хыгр.

Да к черту! Я — дикий яггай! А это вообще блюдо яггайской кухни. У нас вилок нет, мы все руками едим! Японцы — палочками, а яггаи — руками!

Димка оставил в покое поднос с блюдом, все-таки положил вилку и нож, развернул Флоранс от стола лицом к входной двери, а то она уже целилась украсть еще один блинок.

Отлично! Вот только если господин Шарль не придет в ближайшие полчаса, блины остынут. Надо было его подождать и начать делать… Вот дубина!

Господин Шарль как будто ждал под дверью.

Димка услышал шаги, щелчок замка…

«Черт, как поставить, куда?» — заметался Димка, сдернул колпак, надел обратно…

Господин Шарль, не останавливаясь, прошел на кухню. Дверь раскрылась, хозяин замер в проеме.

Та же ковбойская шляпа, чуть бледное лицо, ничего не выражающий взгляд…

— Привет… хыр… привет! — поздоровался Димка, возвышаясь столбом у стола. В фартуке и колпаке.

— Добрый день, господин Хыгр. Что это я наблюдаю на своей кухне?

Димка взглянул на стопку блинов:

— Еда.

— Очень интересно. Я, конечно, сказал вам приготовить что-нибудь из яггайской кухни. Но не ожидал, что блюдо будет настолько яггайским.

Димка еще раз взглянул на стол… Потом на сидящую перед столом Флоранс. Девушка замерла в скованной позе, глядя на господина Шарля. Ее взгляд, который у зомбиков и без того печальный, сейчас был откровенно мученическим.

До Димки дошло, что блины из-за спины Флоранс господину Шарлю не видны и вопрос, скорее всего, относился к девушке.

— Нет. Это девка. Это еда.

Димка поднял поднос с блинами, но господину Шарлю они были уже не интересны.

— Флоранс?

— Господин Шарль! — Девушка немного осоловела от сытости и отреагировала довольно вяло.

— Что ты здесь делаешь?

Девушка собралась с силами и начала рассказ, но в середине не выдержала, отчаянно зевнула, засмущалась и замолчала.

Господин Шарль отвел ее в комнату и уложил спать. Затем вернулся на кухню, сел на табурет: