Мозговой Студень

— Естественно, ведь это моя дочь. Буквально пару дней назад она переехала ко мне жить, вместе со своим милым ангелочком Стопариком. Э-э-эй, Максин, ты там?

Дверь позади него скрипнула и в комнату сотрясая родинками на жирной шее, протиснулась Максин, улыбаясь во всю ширину своего луковичного лица. Теперь, когда обе женщины стояли рядом, Россер без труда разглядел насколько они похожи.

— Ку-ку, мистер-красавчик, — победно поприветствовала его Максин, — спорим, ты думал, что больше никогда меня не увидишь?

Жуткий ребёнок всё также висел зажатый у неё подмышкой, он впился в Россера мутным взглядом, пуская слюни изо рта.

— Агу-Га-Га.

— На колени, мистер Россер, — скомандовала хозяйка мотеля, — и отлижите мою письку так хорошо, как только сможете, несколько раз в день — это всё, что мне от вас будет нужно и конечно же потом, вам придётся сделать то же самое для Максин. Насколько я знаю, такие преступления как сексуальное насилие над детьми, не имеют срока давности, и она может выдвинуть против вас обвинение в любое время.

У Россера закружилась голова от тошнотворного запаха, когда миссис Доберман раскинула ноги и раздвинула пальцами свою сморщенную вульву.

— Ну, же, что ты стоишь, дурашка, живо за дело.

Россер рухнул на колени.

— И не забудь, когда закончишь с мамулей, я жду тебя в спальне, — напомнила ему Максин.

Стопарик взмахнул рукой и горсть экскрементов шлёпнулась Россеру на спину.

— Агу-Га-Га, — сказал ребёнок.

МакКрат, Модель SS40-C, серия S

(Перевод: Zanahorras)

— Ей придется это съесть, — сказал Праути, — иначе она захлебнется.

Винчетти оценил ситуацию: дело темное, если не ставящее в тупик при внимательном изучении.

— Ты больной ублюдок, Док, если думаешь о чем-то подобном.

Эй, и это тот, кто настаивает именно на этой части пародии под названием «месть», ты — убийца-психопат, поедающий «стромболи»[37], - подумал Док, он же доктор Уинстон Ф. Праути. Пятьдесят семь лет, высокий, худой, облаченный в серое. Доктор Праути любил свое прежнее «Я» в чистом, белом халате и с идеальной осанкой. Среди избранных, уважаемый. Не так давно он зарабатывал больше миллиона в год, как один из самых известных реконструктивных пластических хирургов Беверли Хиллз. «Сисечные работы» для звезд. Носы Брэда Питта для каждого подражателя Брэда Питта в Ла-Ла Лэнд[38]. Док пять раз делал липосакцию Николсону, и создал столько голливудских декольте, что мог бы соперничать с Восточноафриканским Разломом. Адрес по бульвару Уилшир, пляжный домик на набережной Малибу, «Ламборджини» в гараже. Всего за год он потерял все — благодаря азартным играм под крылом у мафии… ах, да… и пристрастию к демеролу. Теперь д-р Праути работал на Винчетти.

— Это, по меньшей мере, обеспечит увлекательную демонстрацию пределов человеческого инстинкта выживания, — добавил доктор.

— Док, мне нравится ход ваших мыслей! — ответил Винчетти и хлопнул в ладоши.

Это потому что у меня есть образование, в отличие от тебя и твоих психопатов-итальяшек.

Он затянул ремни на лабораторном столе, проверил угол освещения видеокамеры.

Винчетти всегда хотел, чтобы эти маленькие «примеры», как виньетки, сохранились на пленке, для продажи его самым больным клиентам и служили напоминанием его собственным людям: Это То, Что Происходит, Если Вы Пытаетесь Наебать Пола Винчетти.

Действительно. Так и было.

Пол Винчетти II был верховным боссом в том, что Министерство Юстиции США называло «Криминальной Пирамидой Винчетти/Лонны/Стелло», каркасом этой мифической человеческой машины, известной как Мафия. Когда его отец умер от сердечного приступа во время еды кальмаров и белой пиццы, Пол отхватил целый кусок мафиозного пирога, начав войну с остальными семьями. У него хватило сил и мускулов. Теперь он контролировал всю дистрибуцию белого героина на восточном побережье, а также подпольное распространение порно, на всех носителях, даже кассетах. Медленно, но верно он продвигался на запад с азартными играми и другими интересами черного рынка. Азартные игры — вот как д-р Праути влип.

Он выиграл пару сотен тысяч за столами в «блэкджек», и вскоре после этого потерял лицензию (две неудачные блефаропластики подряд оставили жен корпоративного адвоката и руководителя «DreamWorks» с недостаточным кровоснабжением век; в конце концов, веки сгнили). Судебные процессы отняли все, но это не было самой большой проблемой Праути, как и ни одно из предстоящих уголовных обвинений «за выполнение крайне необходимой операции на лице, находясь под влиянием фармацевтического производного морфина».

Не в состоянии оплатить свои долги, Праути знал, что местные парни Винчетти придут «побазарить», и когда они появились — сделали ему предложение, от которого он не смог отказаться.