Может быть...(СИ)

Иногда Тсу’тей не мог принять того, что его подопечная слишком много знала о чем-то одном и ничего не понимала в другом. В ней… не было равновесия. Она не имела понятия об элементарных вещах. Но старалась компенсировать. Она много спорила с Мо’ат. Причем поводы, по мнению охотника, были опять-таки странными. Нежелание петь вместе с другими. Нежелание учиться ткать. Откровенное неприятие к общим посиделкам, когда хвост выдавал Лин с головой. Споры с Цахик по поводу ночных исчезновений. И в то же время присутствовало нескрываемое стремление. Стремление быть признанной среди них. Хотя зачастую было видно, сколь чужды ей нормальные с точки зрения На’ви вещи.

«Странная она…»

К счастью Лин, с ножнами все оказалось несколько проще. Требовался лишь лоскут шкуры любого животного для оболочки и наконечник все из того же дерева. Да, были некоторые проблемы с прошиванием кожи йерика, но маг земли, так или иначе, справилась. В результате, получился футляр темно-синего цвета, крепившийся к ремню, который в свою очередь должен был по диагонали пересекать грудь. Впрочем, это был традиционный для На’ви способ ношения оружия.

Говоря откровенно, женщина и Тсу’тей пару недель угробили на изготовление ритуального ножа. Но, по мнению На’ви, оно того стоило. Лин оставалось лишь молча с ним согласиться.

Вытянутой формы бирюзовый коготь с едва заметным отливом темнел на острие. Около пяты клинок несколько сужался и переходил в рукоять, которая была отделана деревом, обмотана поверх темной нитью и оканчивалась кольцом.

— Пэун икран за’эрип.. Банши тянет шею, — так ознаменовал нож Тсу’тей, из-за сходства клинка с анатомическим строением головного и шейного отделов животного.

Маг земли еще не видела данного зверя вблизи и поверила охотнику на слово.

«Без разницы, на что он там похож, главное, что нож есть, а значит, еще один этап мучений пройден».

========== Глава девятая ==========

Комментарий к Глава девятая

Мереш’ти кау’ пла - ловец банши, бола для банши, дословно переводится «ничего не видно».

Пъиут - пальма-бритва.

Медленно. Тихо дыша. Стараясь издавать поменьше звуков, Бейфонг пробиралась сквозь заросли. Она едва видела свою цель, которая в очередной раз пугливо вскинула голову. Маг земли застыла, стараясь смотреть как бы насквозь.

«Только не снова. Я не пойду искать в который раз искать еще одного. Эйва, значит, не разрешает? Ну-ну…»

К счастью, Лин все же повезло. Зверь, не обнаружив никого вокруг, снова принялся щипать траву. Ждать было нельзя. Женщина максимально тихо натянула тетиву лука. Один удар сердца спустя, стрела отправилась в полет. И пронзила тело йерика. Раздался вопль.

— Давай! — крикнул Тсу’тей.

Лин не нужно было повторять дважды. Она пулей помчалась к бившемуся в конвульсиях животному.

«А вот до этого этапа мы еще не доходили».

Слова, заученные так, что отпечатались где-то на подкорке разума, взмах ножа. Ощущение того, как клинок проникает сквозь ткани. Затухание жизни под ладонью свободной руки.

«Не нужно было все-таки смотреть в глаза».

— Ты — молодец, — признал успех своей ученицы Тсу’тей.

Лин кивнула чисто рефлекторно. Пытаясь ни о чем не думать, она убрала нож, выдернула стрелу и приступила к свежеванию добычи. На’ви ушли слишком далеко от деревни, поэтому прежде чем нести съедобную часть туши к Дереву-Дому, ее следовало прокоптить.

Обрезая ветви для стойки и насаживая мясо на крюки, пока охотник разводил огонь, Бейфонг все еще находилась в прострации. А вот когда осталось лишь ждать, женщина предалась раздумьям.

«Мне не по себе. От всего этого. Одно дело сражаться с равным противником или даже превосходящим тебя, другое убивать кого-то ради пищи».

Не то чтобы за время пребывания на Пандоре маг земли не успела привыкнуть к подобному. Просто до сего момента жизнь она не отнимала. По крайней мере, целенаправленно. По крайней мере, практически голыми руками… Одно дело — бить на поражение особо опасных личностей или духов, да даже тех же зверей, если они нападают. Другое — специально отнимать жизнь у заведомо более слабого, чувствуя, как это происходит.

— Что с тобой? — решился спросить Тсу’тей, приземлившийся рядом.

«Как бы тебе объяснить… Я тут промышляю убийством, вообще-то…»

— Ничего. Просто впервые подобное ощущаю.

— Объясни, — от скуки даже воин мог разговориться. К тому же он был уверен, что что-то не так. «Не так» даже для его странной «ученицы». А с ней, как правило, это «не так» сопровождалось проблемами для других. И мужчина больше не собирался ждать, когда его в очередной раз захотят похоронить заживо.

Лин несколько засомневалась, прежде чем ответить. С одной стороны, ей претили разговоры по душам. С другой, женщине нужно было понять что в головах у На’ви, а для этого требовалось не только смотреть и слушать, но и взаимодействовать.