Читаем Mr. Clarinet полностью

"Is this constipation of yours a very recent thing? Allain told me, not a few days ago, that you were onto something—close to a breakthrough?" Carver's voice had an undertow of contempt about it now. He crushed out his cigarette and put the ashtray on the table. A maid came almost immediately and replaced the ashtray with an identical, clean one.



"I was onto something," Max confirmed.



"And?"



"It wasn't what I was expecting."



Gustav studied Max's face, looked it over as though he'd seen something about it he hadn't seen before; then he smiled very slightly.



"You will find my grandson. I know you will." He slung back his drink.



Max thought of three possible responses to that—witty, sarcastic, and bubble-bursting confrontational. He used none; merely smiled and lowered his eyes to make Carver think he was flattered.



"Are you all right?" Carver asked, scrutinizing him. "You don't seem yourself."



"What self would that be?" Max asked, only it wasn't a question, it was a statement.



"The man who was here last. The one I admired—the gung-ho shitkicker, John Wayne–Mingus. Sure you're not coming down with something? You haven't been with one of the local whores, have you? Open those legs and you'll find an encyclopedia of venereal disease." Carver chuckled, missing what was happening right next to him. Max had taken his gloves off. The interrogation was about to start.



Max shook his head.



"So what's the matter with you, eh?" Carver swiftly leaned over, clapped Max hard on the back, and laughed. "You haven't even touched your damn drink!"



Max stared hard at Carver, who stopped laughing. He was still smiling but it was only wrinkles and teeth; all merriment had fled his face.



"It's Vincent Paul, isn't it?" Gustav sat back. "You've spoken to him. He told you things about me, didn't he?"



Max didn't reply, didn't let it rattle him. He just carried on giving Gustav his spotlight beams, his face a mask of indifference.



"I'm sure he told you some terrible things about me. Terrible things. The sort that would make you question what you're doing working for me—'monster' that I am. But you have to bear in mind that Vincent Paul hates me—and a man who hates that hard is always going to work overtime to justify that hatred and—especially—to convert others to his way of thinking." Carver chuckled but he didn't meet Max's eye. He leaned over the table and took another cigarette out of the box. He tapped either end on his palm before putting it in his mouth and lighting it. "You, of all people, I'm sure don't need that pointed out to him."



"He didn't take Charlie," Max said.



"Oh what utter blasted rubbish!" Carver thundered, making a fist of his cigarette hand.



"He was there the day Charlie was kidnapped, but he wasn't the kidnapper," Max insisted, raising his voice but staying calm.



"What is the matter with you, Mingus?" Carver said, wheezing a little. "I tell you it's him."



"And I tell you, quite clearly, it isn't him. He didn't do it. Kidnapping children isn't his style, Mr. Carver," Max said pointedly.



"But he's a drug dealer."



"Drug baron, actually," Max corrected.



"What's the difference—do they live a year longer?"



"Something like that, yeah."



"So what did he say to you, Vincent Paul?"



"Many things, Mr. Carver. Many many things."



"Such as…?" Carver threw his arms open in mock invitation. "Did he tell you what I did to his father?"



"Yeah. You ruined his career, and—"



"I didn't 'ruin his career.' The poor sap was going out of business anyway. I just put him out of his misery."



"You destroyed their estate. You didn't have to do that."



"They owed me money. I collected. All's fair in love and war, Mr. Mingus. And business is war—and I love it."



Carver laughed acidly. He poured himself more whiskey.



"How did you feel, after the Paul sob story?"



"I could understand why he would hate you, Mr. Carver," Max answered. "I could even sympathize with someone like him, in a place like this, where you're only as powerful as you make yourself, and that old-school eye-for-eye-and-tooth-for-tooth revenge is the only way you get even.



"And I understand how someone like you, who knows the true meaning of hatred and hating, would see the point of view of someone like Vincent Paul—a man who hates another man because of some bad stuff one did to the other. You wouldn't have it any other way, Mr. Carver. Because for you, there is no other way. Hatred begets hatred and you're all right with that. Suits you fine."



"So you think I'm a 'monster'? Join the club!"



"I wouldn't call you a monster, Mr. Carver. You're just a man. Most men are good, some are bad—and then some are real bad, Mr. Carver," Max said, keeping his voice low but clear, his eyes two blade points.



Carver sighed, downed his whiskey, and dropped his cigarette in the glass, where it fizzled out in the residue.



"I know what you do," Max said quietly.



"I don't follow," Carver responded, puzzled.



Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер