Мулла Насреддин и другие персидские истории

Однажды на перекрёстке мулла Насреддин увидел одного тучного знатного человека, правившего свою лошадь к нему. Знатный человек промолвил: «Я говорю, мулла Насреддин, в какой стороне дворец?» Мулла спросил: «А как ты понял, что я мулла Насреддин?» Знатный человек, привыкший ко всем, кто казался ему грамотным обращаться вместо «господин» «мулла Насреддин», не хотел говорить об этом мулле. Поэтому он бахвально произнёс: «Откуда знаю? Что ж, я умею читать мысли». Мулла ответил: «Проделка с муллой Насреддином мне понравилась. Чтобы получить ответ на свой вопрос, прочитай мою мысль и ступай той дорогой».

Качество гроба

Один богатый человек показал гроб, который он изготовил для себя, мулле Насреддину, чтобы мулла похвалил качество дерева. Богач спросил у муллы: «Что ты думаешь насчёт резьбы по бокам гроба? Разве она не кажется тебе превосходной?» Мулла Насреддин с видом знатока кивнул головой.

Богач самодовольно сказал: «Я настоял, чтобы внутри всё отделали войлоком, подкладка вышла самого наилучшего и наивысшего качества». Мулла Насреддин ответил: «Конечно». Богач продолжил: «Хочу, чтобы всё было без единого изъяна. Как думаешь, чего тут не хватает?». Мулла Насреддин произнёс: «Разумеется, того, кто сюда ляжет».

Сладости

Однажды мулла Насреддин проездом двигался через один город. Неожиданно он увидел лавку сладостей, немедля направился к ней и принялся есть сладости.

Продавец начал его бить. Мулла, не переставая есть, громко рассмеялся и произнёс: «Какой удивительный и замечательный город, и какой в нём прекрасный народ, который заставляет путников есть сладости через силу и даже побои!»

Справедливость муллы

Мулла купил немного свеклы, моркови, репы, редки и разной зелени, сложил всё в сумку и повесил её на плечо. Затем сел на своего осла и отправился в сторону дома.

Один из его друзей, наблюдавший за этим действием, спросил: «Уважаемый мулла, почему ты не повесил сумку на осла?» Мулла ответил: «Дорогой друг, я справедливый человек, да и Богу будет неугодно, если и я сам сяду на осла, и свою сумку на него повешу».

Мулла Насреддин и бедность

Однажды сын муллы Насреддина задал ему вопрос, как долго могут длиться богатство и бедность.

Мулла сказал: «Сорок дней, сын мой». Мальчик спросил: «Значит, через сорок дней мы разбогатеем?»

Мулла ответил: «Нет, сынок, привыкнем»…

Обновка

Отправился мулла Насреддин для покупки новой обуви в город. В обувном торговом ряду каких только её видов не было, и он мог выбрать всё, что пожелает. Продавец даже принёс несколько пар со склада, чтобы у муллы было больше свободы для избрания того, что ему придётся по душе.

Мулла примерял пары одну за одной, но ни одна ему не приглянулась, какую не наденет — найдёт изъян. Уже более десяти пар обуви оказалось вокруг муллы, и продавец продолжал терпеливо и спокойно делать своё дело.

Мулла было уже отчаялся приобрести обувь, как вдруг заметил одну красивую пару. Надел её. Увидел, что размер в точности его. Сделал пару шагов по магазину и почувствовал удовлетворение.

Наконец, он решил. Понял, что нужно купить эту обувь. Он спросил у продавца: «Сколько стоит эта пара?» Купец ответил: «Нисколько». Мулла сказал: «Как такое возможно? Ты смеёшься надо мной?»

Продавец произнёс: «Ничуть, эта обувь действительно ничего не стоит, потому что она твоя собственная, та что была на твоих ногах, когда ты вошёл в магазин».

Горшок

Говорят, что мулла Насреддин одолжил у своего соседа горшок. На следующий день он вернул горшок, добавив к нему маленький горшочек в качестве благодарности. Сосед спросил о дополнительном горшке. Мулла ответил: «Ваш горшок в нашем доме оказался в положении».

Прошло ещё несколько дней и мулла отправился к соседу, чтобы снова одолжить горшок, и сосед в этот раз дал ему горшок большего размера в надежде, что ему повезёт получить горшочек побольше.

От муллы нет никаких вестей… Сосед пошёл к мулле по поводу горшка. Мулла сказал: «Ваш горшок, будучи в положении, скончался у нас дома»… Сосед вымолвил: «Разве горшок может умереть? Что за чепуху ты несёшь»… И в ответ услышал: «Почему же в день, когда я сказал, что твой горшок родил, ты не сказал, что горшки не рожают. Горшки, способные родить, способны и умереть».