Отвратительные климатические условия Египта и тяготы походной жизни сильно подорвали его здоровье, так что Тальен превратился в совершенную развалину. Не в силах выносить дальнейшее пребывание в стране пирамид, он просто-напросто дезертировал. Однако возвращение протекало не без приключений, поскольку на пути во Францию Жан-Ламбер попал в плен к англичанам, был доставлен ими во Великобританию, где, к своему немалому удивлению, был принят с большим уважением сторонниками как тори, так и вигов. Его приветствовали в качестве одного из руководителей переворота 9 термидора, нанесшего сокрушительный удар якобинцам и покончившего с Робеспьером. Впрочем, этот кратковременный период славы пролетел очень быстро, и он направился в родные пенаты, где явился к Терезе с мольбой забыть все и вернуться к прежней жизни. Естественно, Тереза даже и не помышляла о такой перспективе, и в 1802 году супругов развели. Тем не менее, они сохранили вполне приличные отношения, ибо Тальен обожал свою дочь и живо интересовался ее воспитанием. Поскольку крестной девочки (которую теперь в обиходе звали не Розой, не Термидор, а Жозефиной) была Жозефина, жена консула Бонапарта, она и оплачивала ее обучение в пансионе. Впоследствии ее выдали замуж за графа де Нарбон-Пеле из небогатой, но очень родовитой семьи, что было большой удачей, ибо этот брак навсегда похоронил неблаговидное прошлое ее отца. Тальен до самой смерти в 1820 году влачил жалкое существование, перебиваясь на мелкие подачки от властей. Во время Ста дней он будто бы добился аудиенции у Наполеона и заявил ему:
— 18 брюмера вы спасли страну, но именно я 9 термидора уничтожил гидру террора. Если бы вы поддержали мою жену, она не оставила бы меня! — но император приказал своим министрам не давать ему никаких должностей.
Кстати, Наполеон, весьма гневавшийся на Тальена из-за дезертирства из египетского похода, во время ссылки на Св. Елене вспомнил его и удивился, что ничего не сделал для этого человека:
— Мне надо было бы даровать ему титул герцога Термидорианского!
Надо сказать, что Тереза до самой смерти не порывала связи с бывшим мужем и даже оказывала ему некоторую помощь, но не проронила ни слезинки, когда получила известие о его кончине.