И посмотрела на дочерей – неуверенно, но будто надеясь на что-то.
Их неприбранная спальня, где ночевали Дэвид и Кельвин, казалась незнакомой. Один спал на полу и оставил за собой скомканные простыни. Кровать передвинули. Холодно было как обычно, но пахло по-другому, мужчинами, может из-за всех этих людей, что вчера набились в комнату. На полу валялся брошенный платок, на половицах виднелись новые отметины и царапины. Кейт подняла простыни, сморщилась и подошла к окну. Спальню заливало бледное солнце; уже и не вспомнить, каково тут было в темноте.
Мэгги села на кровать. Скрипнули пружины. Она провела большим пальцем по раме.
Кейт обернулась.
– Здесь ничего нет. Прислушайся. Правда же стало по-другому? Он ушёл.
Мэгги закрыла глаза. Попыталась как-то распахнуть разум, сосредоточиться на токе своей крови, на звуках и текстуре воздуха.
И ничего не почувствовала. Просто комната.
– Иди-ка сюда, – она протянула руку и затащила Кейт на кровать. – Придётся поговорить с ним ещё.
– По-моему, его больше нет.
– Должен быть.
– Мэгги…
– Посиди со мной. Как всё началось?
– Когда?
– Вчера. Не знаю. Вообще. Когда он с нами заговорил?
Кейт нахмурилась и потёрла глаза.
– Это мы заговорили с
– …И он ответил.
– Да.
Мэгги крепко сжала обе руки Кейт.
– Ты понимаешь, что теперь всё по-настоящему?
– Конечно.
– Тогда придётся снова поговорить с ним.
– Его здесь нет.
– Конечно же, он здесь, Кэти. Куда ему деваться?
Она пожала плечами.
–
– Соседи вернутся. И Дэвид, и Кельвин, и отец, и все.
Кейт только моргнула, словно не понимала, о чём речь.
– И если ничего не произойдёт, – продолжила Мэгги. – Если всё будет тихо…
Кейт медленно осознала.
– Они больше не поверят.
– Не поверят. Решат, что мы их одурачили.
Где-то вдали захрустели снегом копыта – кто-то подъезжал к дому.
– Кэти. – У неё заныла голова. Может, всего лишь от холода. На краю зрения мельтешили тени. Она всё ещё держала Кейт за руки – или держалась
– Его нет. Всё по-другому.
– Знаю. Поэтому и надо попробовать. Давай попробуем. Они же
Вера приходит с повторением, думала Мэгги, что-нибудь повторяется и повторяется, пока не приобретёт свойства истины. Одного раза мало. Это должно происходить вновь и вновь, по требованию, иначе их примут за лгуний. Даже хуже: все подумают, что они шутки ради обвинили человека в ужасном преступлении.
– Я не знаю, с чего начать, – тихо сказала Кейт.
Не знала и Мэгги. Она мысленно пробежалась по всем событиям в поисках начала. Подвал. Но подвал теперь заколочен.
Головная боль. Она отпустила Кейт и прижала руки к глазам. Думай. Шевели извилинами.
Голоса на улице, прибитые снегом. Ветер стих. Половицы молчали. Над окном поблёскивали острые сосульки. На кухне ходила мама.
Мэгги схватила свечку, стоявшую у кровати, замерла, словно та того гляди улетит, потом с силой стукнула три раза по стене. Задержала дыхание. «Пожалуйста, – думала она. – Ответь».
Кто-то хрустел по снегу к двери. Мэгги не понимала, как объяснить охватившую её панику. Знала только, что перед глазами стоят их лица – всех тех, в Рочестере, – и на них написано: «Лгунья».
Она не лгала. И не могла допустить, чтобы они так считали.
«Отвечай же». Она напряглась, комната не отвечала. Стояла тихая и светлая, как снег.
Она ничего не втолковывала Кейт, не заставляла её. Кейт не возражала. Согласилась сразу. Новые игры, новые трюки – другого выбора не оставалось. Это лишь затем, чтобы люди увидели истину. Они спустились, и скоро, когда постепенно вернулись мужчины и стеклись любопытные соседи, Кейт щёлкала пальцами ног, шепталась со стенами и круглыми глазами смотрела в потолок. Потом задула свечу и сбила со стола чашку, заливаясь краской от удовольствия, а соседи тем временем охали и ошалело переговаривались.
Мэгги не могла сосредоточиться – вся извелась от волнения, ничего не могла рассчитать по минутам. Внутри страх и надежда смешались в какую-то странную отраву. Что бы сёстры ни делали – всё принималось с изумлением и восторгом, приправленным ужасом.
Соседи вернулись и на следующий день, и на послеследующий. Привели с собой других. Имя мистера Белла упоминали только шёпотом, словно никто не желал участвовать в обвинениях, но всем, конечно же, хотелось спуститься в подвал. А уж там призрак справился без посторонней помощи. В тёмную скрипучую каморку, где под землёй текла вода, набились сразу восемь-девять человек. От страхов и предвкушения разыгралось воображение – и они сами услышали всё, что хотели. А потом нашли кость ноги, о которой Мэгги уже и думать забыла, и принесли наверх, положили на стол, словно какой-то трофей, на глазах перепуганной матери. Мэгги и Кейт притворялись, что видят кость впервые в жизни, и возбуждение снова разгорелось, сильное, как никогда.
Настоящий коробейник молчал. Мэгги гадала, не обиделся ли он.