Найди меня среди шторма

– У меня есть кое-какие сбережения и стабильный доход. Этого должно хватить, чтобы взять кредит, мама получит свои деньги, а мы начнем вдвоем управлять «Морскими ветрами». Станем начислять себе зарплату, а так как я по-прежнему собираюсь работать переводчиком, тебе придется уделять дому больше времени, поэтому твоя будет больше. Таким образом ты и выплатишь свою часть рассрочки.

– А если на это уйдет сто лет?!

– Ну и что? Это не одолжение, Айрин, я хочу вернуться в Каслданнс.

У меня кружится голова. «Морские ветры» вместе с Сюзанной? Не нести за все ответственность в одиночку, иногда устраивать выходные, зная, что здесь Сюзанна? Вероятно – когда-нибудь – даже небольшой отпуск?

Но где Сюзанна будет жить? На долгий срок она не сможет поселиться ни в одной из четырех комнат: если не сдавать их все, мы лишимся прибыли. В мансарде достаточно места? У нас получится ее поделить? Поставить там стену или какую-то перегородку?

– Айрин? – робко улыбается Сюзанна. – Что ты на это скажешь?

Вместо ответа я опускаю стакан на пол и бросаюсь обнимать сестру.

Сюзанна хохочет, и в этом смехе я слышу облегчение. Она немного отодвигается в сторону, чтобы я могла пристроиться рядом.

– Я не была уверена, понравится ли тебе такая идея, – говорит она. – С другой стороны, я старшая и могу сама все решить.

Пихаю ее локтем в бок.

– Только попробуй.

Впервые, кажется, за целую вечность мне становится легче дышать. Пока я не рискую до конца в это верить, но все же в эту минуту у меня просто гора с плеч падает. Управлять «Морскими ветрами» вместе с сестрой – мечта, о которой до сих пор я даже не думала.

– Ладно, эту тему пока оставим, – объявляет Сюзанна. – Еще одна проблема – как нам объяснить это маме. Видимо, ты будешь разговаривать с ней одна. Расскажи про Джошуа Хейса. Как все прошло?

Вздохнув, я сильнее вжимаюсь в подушки.

– Не особенно хорошо.

– Что это значит?

– Это значит, что на самом деле все было так, как я и ожидала. – Это не совсем правда, и я подыскиваю подходящие слова. – Я хотела отдать ему продукты и сразу же уйти, но как-то… потом мы умудрились поссориться. – Даже так все равно не точно. – Ну, Джош сказал, что ему жаль, а я сказала, что мне плевать. Только немного развернуто.

Какое-то время мы просто лежим и молчим, Сюзанна, видимо, раздумывает над моими словами.

– Если ему жаль… в смысле… он извинился? – наконец спрашивает она. – Он раскаялся за свое поведение? Может быть, ему бы хотелось с тобой…

– Мне все равно, чего хочет он, – перебиваю сестру. – Я больше не хочу! То, что он сделал, это чересчур, чтобы за такое прощать!

– Что-то мне это напоминает.

– Что? – Я в изумлении поворачиваюсь на бок, чтобы взглянуть сестре в лицо. – Почему тебе это… а.

Недовольно хмыкнув, я опять ложусь на спину.

– Нашу ситуацию нельзя сравнивать с тем, что происходит между тобой и мамой.

– Нет? Из-за меня у мамы возникло ощущение, что я хотела выгнать ее из нашей квартиры. И я даже хотела ее выгнать, но не так. Не так грубо. Не так подло. Я по-настоящему облажалась, Айрин, и теперь безумно сожалею. Неделями я пытаюсь извиниться за свою ошибку, но она отказывается со мной разговаривать. Моя собственная мать.

У нее по щеке скатывается одинокая слезинка. Сюзанна нетерпеливо трет рукавом глаза и нос.

– Что же он такого сделал, Айрин, настолько страшного? Я имею в виду… ты с ним переспала, но это ведь было твое собственное решение, разве нет?

– Да, – раздраженно бросаю я. Это подозрительно смахивает на то, что я предъявляла Джошу. Все мы несем ответственность за свои действия. Однако следует признать: то обстоятельство, что Сюзанна буквально ткнула мне в нос моими же аргументами, в данный момент не вызывает во мне особого понимания.

– И как долго он здесь прожил? Недели две всего?

– Примерно.

– И чего ты тогда ожидала? И почему вообще чего-то ожидала? Хочу сказать, вряд ли после двух недель ты решила, что у вас великая любовь, я права? В книжках такое, наверно, случается. Не обижайся, но я полагала, что ты умнее.

– Большое спасибо, – ехидно огрызаюсь я, – будет очень здорово жить с тобой вместе.

– Да, безусловно. – Сюзанна чуть выпрямляется и притягивает меня ближе. – Извини, просто до меня еще не дошло, с чего вдруг ты рассчитывала на большее.

Вот и до меня самой не доходит. Почему я не могу быть героиней романа? В этом случае все наверняка бы обернулось иначе. Как правило, непосредственно после секса люди осознают, что созданы друг для друга.

– Джошуа Хейс, – размышляет вслух Сюзанна. – Безумие какое-то. Моя сестра и Джошуа Хейс.

– Нет там никакого «и», – бормочу я.

Теперь нет.

* * *

Я долго лежу в кровати с закрытыми глазами и прикладываю массу усилий, чтобы заснуть. Сейчас уже где-то половина второго, я должна быть измотана, но продолжаю думать о Джоше и о том, чья реакция – Лив или Сюзанны – на всю эту историю больше меня устраивает. Отповедь сестры, скорее всего, полезнее, однако предложение подруги помочь его утопить привлекает меня сильнее. Скажем так, и у одного, и у другого есть свои плюсы и минусы.