Написанное остается. Как сделать интернет-общение безопасным и комфортным

Мы также ценим удивительные отношения с неравнодушными взрослыми, которые неустанно работают ради подростков. Вот лишь некоторые из этих людей: Пэтти Агатстон, Эмили Бейзлон, Розалин Вайсман, Молли Гослин, Майк Доналин, Энн Коллиер, Сью Лимбер, Ларри Мэгид, Чарли Нельсон, Рейчел Симмонс, Дебора Тернкин, Нэнси Уилард, Дэвид Финкельхор, Сью Шефф и Дороти Эспелейдж.

Мы также благодарны сотням подростков из разных стран мира, которые поделились с нами своими историями. В частности, мы хотели бы выразить признательность лидерам школьных движений за их вклад в нашу работу, в том числе Саре Болл, Кайли Лемей, Кевину Кервику и Иеремии Энтони. Желаем вам успешно пережить трудный подростковый период и войти в светлое будущее, а также помочь в этом своим сверстникам.

Наконец, мы благодарим Бога за то, что Он помог нам изменить к лучшему жизнь многих подростков. Это настоящая благодать — любить свое дело и отдавать ему все силы.

Джастин и Самир

ОБ АВТОРАХ

Джастин В. Пэтчин (Justin W. Patchin) — доктор, профессор уголовного права на кафедре политических наук Университета Вис­консина в О-Клэр. Специализируется на проблемах в области ювенальной юстиции, насилия в школах, оценки политики и программ. Выступает на научных конференциях и учебных семинарах, посвященных правильному использованию интернета юношами и девушками и нарушениям в этой сфере. Работал в качестве футуролога и преподавателя в Управлении поведенческих наук ФБР, где обучал сотрудников реагировать на инциденты, связанные с кибербуллингом. Выступал в Белом доме, в передачах на CNN и NPR, а также в журналах и газетах, в том числе The Time и The New York Times. Участвовал в обсуждении вопросов, связанных с правильным и неправомерным использованием подростками современных технологий. Проживает в США, в штате Висконсин.

Самир Хиндуя (Sameer Hinduja) — доктор, профессор школы криминологии и уголовного правосудия Флоридского Атлантического университета. Получил международное признание благодаря новаторским исследованиям в области проблем кибербуллинга и безопасного использования социальных сетей. Его работы становятся всё более важными в связи с ростом популярности онлайн-общения у молодежи. Сотрудничает с Министерством образования США, помогая ему совершенствовать политику предупреждения случаев злоупотребления технологиями, которые допускают подростки. Проводит презентации и тренинги по позитивному и разумному использованию интернета для подростков и специалистов по работе с молодежью. Проживает в США, в штате Флорида.

Джастин и Самир возглавляют Центр исследований кибербуллинга (Cyberbulling Research Center) и являются авторами книги «Климат в школе и за ее пределами 2.0» (Bulling Beyond the School Yard and School Climate 2.0).

ПРИМЕЧАНИЯ

1.

Теперь уже экс-президент. Барак Обама был президентом США с 2009 по 2017 год. Прим. ред.

2. На сайте можно найти исчерпывающую информацию о кибербуллинге, но, к сожалению, только на английском языке. Прим. ред.

3. Только на английском. Прим. ред.

4. На «Фейсбуке» есть страница «Предотвращение самоубийств» (

facebook.com/­safety/­wellbeing/­suicide­prevention) с инструкцией, что делать, если ты или твой друг думаете о суициде. В «Инстаграме», если ты видишь пост с мыслями о само­убийстве, можно нажать на три точки в правом углу, выбрать «Пожаловаться», затем «Неуместные материалы» и «Самоубийство». Тебе перестанут показывать этот пост, а автору придет предложение помощи от «Инстаграма». Прим. ред.

5. Речь идет об американском футболе. Прим. ред.

6. Цитируется по переводу Марины Литвиновой. Прим. ред.

7.

В России наказания за травлю могут быть установлены правилами школы, но законодательство не обязывает школы бороться с буллингом. Прим. ред.

8. Например, ты можешь прочитать статью ЮНИСЕФ о кибербуллинге. В ней есть инструкции, как настроить «Фейсбук», «Инстаграм» и «Твиттер», чтобы избежать травли, и как бороться с буллингом в этих соцсетях: unicef.org/eca/ru/Новостные-заметки/интернет-травля-что-это-такое-и-как-с-ней-бороться. Интересное исследование, результаты которого описаны понятным языком, провела компания «Мейл.ру» — kiber­bulling.net. А еще советуем посмотреть уроки безопасного и комфортного общения в интернете и использования соцсетей от «Фейсбука»: facebook.com/­safety/­educators. Прим. ред.

9. Прежде чем организовывать акцию, посоветуйся с кем-нибудь из взрослых — например, с учителем обществознания и правоведения. Многие общественные мероприятия должны быть заранее согласованы с администрацией в соответствии с Федеральным законом «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях» от 19.06.2004 № 54-ФЗ. Прим. ред.