Настоящее имя

Он издали сделал мысленную «зарубку» на тусклой зеленоватой вывеске бара и, поравнявшись с ней, резко повернул, толкнул дверь и вошел внутрь. Длинная стойка начиналась едва ли не от самого порога, за ней работал телевизор. Небольшой квадратный зал был погружен в полумрак, несколько пар нетрезвых глаз от столиков без интереса уставились на него. Макс сел на высокий табурет, быстро осмотрелся, скользнул взглядом по рядам бутылок с пестрыми наклейками, увидел темный проем позади стойки… там должна находиться кухня или подсобка.

— Виски! — для верности он показал на бутылку «Белой лошади».

На соседний табурет немедленно взгромоздилась совсем молоденькая смазливая девушка в очень короткой юбке.

— Ду ю спик инглиш? — с ужасным акцентом произнесла она и улыбнулась.

— У тебя есть квартира на всю ночь? — без предисловий спросил Макс.

Девушка улыбнулась ещё шире.

— Тысяча франков!

Это было в четыре раза больше, чем она стоила на самом деле, но Макс согласно кивнул.

— Вы англичанин? Возьмите мне выпить! — она положила ладонь ему на колено.

Макс кивнул два раза и бармен поставил вторую рюмку.

— Меня зовут Элизабет, — жеманно представилась девушка, массируя колено Макса.

Начались новости. Он впился взглядом в экран. Нашли ли тело Спеца? И что ещё они откопали?

Маленькая ладошка погладила ему ногу, явно забираясь вверх.

Да, нашли! Пляж, знакомая лодка, лежащий на спине труп со сложенными на груди руками, целая бригада полицейских, вспышки блицев… Хозяйка с плас Шуайе, 17 утвердительно кивает головой… Три фоторобота, к одному протягивается стрелка от снимка убитого Спеца, его рисованное изображение заменяется фотографией, обводится кружком и перечеркивается крест-накрест: разыскиваемый найден!

Девчонка добралась туда, куда хотела и принялась мять брюки и то, что удавалось захватить под ними. Никакого эффекта это не приносило: Макс был слишком поглощен тем, что происходило на экране.

Неожиданно кружок охватил наименее узнаваемый рисунок, от него протянулась стрелка к… раскрытому британскому паспорту на имя Роберта Смита! Фотография Макса заполнила весь экран. Он похолодел.

— Ждите на улице, сейчас я выведу лоха, — продолжая безуспешные попытки, сказала смазливая девочка на чистейшем русском.

Тем временем фотография встала на место неудачного рисунка. Крупным планом камера фиксировала рисунок Веретнева и портрет Макса, как бы предлагая тысячам людей хорошенько запомнить эти лица.

— А бабки у него есть? — послышался за спиной мужской голос. Он тоже говорил по-русски.

— Это богатый англичанин, легко согласился на тысячу…

— Тогда ладно…

Макс обернулся, но увидел только удаляющуюся в сторону двери широкую спину.

— Это мой брат, — пояснила девушка. — Я сказала, чтобы он не приходил ночевать.

— А на каком языке ты говорила?

— На чешском. Я приехала из Праги. Пойдем…

Макс положил деньги на стойку и вдруг одним прыжком перемахнул через нее, оттолкнул в сторону бармена, нырнул в проем, так… кухня… котлы, кастрюли, кто-то сзади рванул за куртку, Макс, не оборачиваясь, ударил локтем, побежал вперед — вот она, «черная» дверь, скользкая от перепачканных в жире рук, за ней — узкий, мощеный камнем двор с тусклой желтой лампочкой. Справа бледным полукружием тлел свод арки, выходящей на улицу. Макс рванул к ней, но навстречу уже спешили четыре хищно разворачивающиеся в ряд тени.

Времени хвалить себя за предусмотрительность не было, он просто вынул левой рукой аэрозольный баллончик с кайенским перцем, а правой — пружинный нож. Щелчок выброшенного клинка остановил тени, но только на миг. Неверный желтый свет бликовал на выставленных вперед четырех клинках и явный перевес придавал нападающим уверенность.

Макс вытянул левую руку, нажал кнопку распылителя и веером пустил густую огненную струю.

— Твою мать! Глаза! — выронив лязгнувшую железку, левая тень схватилась за лицо и дико взвыла. — Сука, он мне глаза выжег!

Боевой полукруг атакующих распался, но Макс не спешил прорываться на улицу: Спец учил, что хвост надо рубить намертво.

Выпад правой, вопль — клинок с хрустом пропорол брюшину, обмякшее тело тяжело шлепнулось наземь. Опять струя из баллончика, резкий удар ногой и ещё один враг завертелся на месте, завыл, начисто потеряв способность к преследованию. Четвертый неосмотрительно отскочил и оказался в углу — Макс запер ему выход, угрожая одновременно баллончиком и ножом. Деваться тому было некуда, угрожающе зарычав, он пригнулся и бросился вперед, как идущий на таран носорог. Струя перца пролетела над головой, ножи разминулись и каждый с силой воткнулся в тело противника…