— Меня. Это. Не. Волнует! — простонал Жон в подушку, стараясь заглушить ей свой крик ярости. Подобный способ сбросить стресс немного помог, так что он перевернулся на спину, уставившись в плясавшие по потолку отсветы огней ночного города. — Почему вы не можете просто оставить меня в покое? Я ни в чем не хочу участвовать.
Само собой, потолок ничего ему не ответил.
Из-за стены послышался скрип кровати. Жон зарычал, накрыв голову подушкой и стараясь не слышать женских стонов, которые легко пробивались через "звуконепроницаемые" стены. Ну... хуже быть уже просто не могло.
— О, Ники...
Да во имя же...
— У вас что, детей еще недостаточно?! — крикнул Жон, стукнув кулаком по стене. Вряд ли они его услышали, судя по тому, что никакой реакции так и не последовало.
Впрочем, конкретно в этом случае судьбу, испортившую ему весь день, обвинять всё же не стоило. Тут поведение его родителей было вполне естественным.
Хотя им следовало хоть чему-то научиться после восьмого ребенка.
Ладно, всё будет в полном порядке. Жон выдержит, они закончат, и тогда ему удастся хоть немного поспать. Надо было взять с собой наушники, но вся эта поездка вышла настолько внезапной, что он просто о них забыл.
Еще имелась возможность удавить самого себя подушкой, но от этих звуков не спасло бы даже приближение смерти.
Так продолжалось еще несколько очень долгих минут. Жон старался думать о чем-то другом, но даже мысли об уроках, Озпине или проклятом Романе Торчвике никак не могли избавить его от стонов матери.
— Ну всё, хватит, — сказал он, откидывая в сторону подушку и надевая обувь. Всё равно выспаться ему явно не дадут.
И Жон Арк отлично знал, что могло ему помочь в данной ситуации.
* * *
— Давай еще, — сказал он, опуская стакан на стойку.
Здоровенный бородатый бармен забрал его, поставив перед Жоном новый, а затем продолжил протирать посуду тряпкой. Тот не стал обращать на это внимание, залпом выпив содержимое очередного стакана, а затем с силой опустив его на стойку.
— Твоя водка не крепче воды.
— Потому что это и есть вода, — отозвался бармен. — Я тебе больше не наливаю. Ты и так уже явно перебрал.
— С чего бы отказывать в обслуживании вполне платежеспособному клиенту?
— Чтобы потом не тащить этого самого клиента до дверей. Тебе вообще повезло, что я у тебя удостоверение личности не потребовал.
Бармен щелкнул его по лбу. Отточенные годами рефлексы, не сдерживаемые более опьяневшим разумом, заставили попытаться перехватить руку...
Но схватить удалось лишь воздух в нескольких дюймах от намеченной цели.
— Видишь?
Плечи Жона опустились.
— Вот ведь дерьмо...
Подобное уже когда-то случалось.
На самом деле, Жон периодически срывался и шел в бар. Иногда во время тренировок еще до Бикона, чтобы избавиться от преследовавших его воспоминаний и боли в мышцах, или уже вместе с командой, чтобы хоть немного расслабиться. Причин для этого имелось множество: забыть, отвлечься, скрасить ожидание.
Никто не называл Жона Арка алкоголиком... ну, по крайней мере, не в том же смысле, что и Кроу, но алкоголь ему действительно нравился. Особенно когда они ходили по барам вдвоем с тем же Кроу.
Вот тогда они развлекались на славу...
Кроме того, существовала и еще одна связанная с этим проблема. Попытки что-то позабыть частенько приводили к тому, что воспоминания начинали путаться. Да и его устойчивость к алкоголю в прошлое не переносилась, так что меру в столь юном теле соблюсти удавалось далеко не всегда. Первые опыты были весьма унизительными, хотя Жон практически ничего о них и не помнил. Вроде бы его таскали обратно в комнату Янг, Рен, Сан, Нептун и однажды даже Нора... Последняя, к слову, еще долго не давала ему об этом позабыть, так что Жон в ее присутствии ничего подобного больше не допускал.
А теперь ему предстояло тащить в отель самого себя...
— Ладно, — то ли вздохнул, то ли икнул Жон. — Не возражаешь, если я здесь посижу до тех пор, пока голова не перестанет кружиться?
— Сиди, — пожал плечами бармен, наполняя его стакан водой из-под крана. — Мне же лучше, если ты уйдешь отсюда на своих ногах. Только не пытайся ничего добыть у остальных. Я уже сказал им, чтобы тебе не наливали.
— Да-да... По крайней мере, в этот раз меня никто не увидит.
Да и к тому же удалось провести здесь как минимум два часа, а это означало, что завтрашним утром ему придется туго.
Вчерашний день вместе с концертом был... честно говоря, просто кошмарным, но в Бикон удалось всё же не попасть. Сегодняшний оказался еще хуже, испытывая Жона на прочность друзьями и врагами. Завтрашний... он проведет в номере, умирая от похмелья и никуда оттуда не выходя.
Его будет мутить и тошнить, а во рту прочно угнездится привкус блевотины...
Но даже это было гораздо лучше, чем вкус золы и собственной крови.
Слишком глубоко задумавшись, Жон даже перестал контролировать, что именно происходило вокруг. Очнулся он только тогда, когда рядом с ним кто-то уселся, а на стойку в поле его зрения легла рука.
— Привет, — ухмыльнулась Янг Сяо-Лонг. — Похоже, кто-то что-то уже отмечает.