— О Боги, — простонал Жон, проводя ладонью по лицу в безуспешной попытке избавиться от этого ужаса. — Только не ты...
— Ух ты! А я и не знала, что моя слава бежит настолько далеко впереди меня. Ну, если только ты не из тех неудачников, которым я отказала в Сигнале.
Это что, Янг желала получить от него информацию, где именно они могли встречаться до этого момента? Сколько, интересно, всего парней приглашали ее на свидание? И зачем она вообще сюда явилась? Неужели у того, кто организовал ему события двух прошедших дней, вообще не имелось ни капли милосердия?
Впрочем, лучше всего будет просто ее игнорировать. В таком случае Янг, словно кошка, пойдет добиваться внимания от кого-нибудь другого. В каком-то смысле ее характер соответствовал ее Проявлению — чем больше ей уделяли времени, тем сильнее пылали ее чувства к этому человеку.
— Что, никакого ответа не будет? Или я уже лишила тебя дара речи?
Жон не собирался попадаться на эту уловку, хотя искушение оказалось очень велико.
С Янг было легко и весело общаться... когда она к тебе хоть немного привыкнет. И еще она была одной из тех, с кем он никогда не заводил романтических отношений. Даже сексом с ней ни разу не занимался, так что и в нынешнюю ловушку тоже попадать не станет.
— Какая жестокость. Эй, бармен. "Клубничный рассвет"! И не забудь один из тех маленьких зонтиков.
Жону не было до всего этого никакого дела... Ни до нее самой, ни до кого-либо еще.
— А ты не слишком молода для этого места?
— Забавно. Его ты обслужил, а меня не хочешь?
— Я учусь на своих ошибках. Повезет, если он вообще сумеет уйти отсюда на своих собственных ногах.
Янг стукнула Жона в плечо. Сильно.
— Ха, какой-то ты слишком слабый, чемпион.
— Я бы не назвал слабым того, кто выпил одиннадцать стаканов водки подряд, — отозвался бармен — вроде бы его звали Хей Сяонг по прозвищу "Джуниор". — Я бы с удовольствием посмотрел, сколько еще он осилит, но мне как-то не понравилось его состояние.
Могли бы поговорить и о ком-нибудь другом...
— Хм, а неплохо. Возможно, для него еще не всё потеряно. Как бы то ни было, Джуниор, я слышала, что ты довольно хорош во всем, что касается информации.
Взгляд Жона сам собой скользнул в их сторону. То есть Янг сюда явилась все-таки не ради него? Просто так уж неудачно им был выбран бар, где предпочитали проводить время всяческие преступники? Наверное, именно поэтому его никто и не спрашивал о документах...
Прошла всего лишь пара лет отдыха, а Жон уже разучился замечать очевидные вещи.
— Такое действительно поговаривают, — осторожно согласился с ней Джуниор.
— Отлично. Меня интересует вся возможная информация об этой женщине, — сказала Янг, показав ему свиток с выведенным на экран изображением. Джуниор задумался, а затем со вздохом покачал головой. — Проклятье. Эй, чемпион, не желаешь помочь красивой девушке?
И не успел Жон что-либо сказать или как-нибудь еще отказаться, как ему чуть ли не ткнули свитком в лицо. Судя по ухмылке Янг, никакого особенного результата она и не ожидала, а просто решила его подразнить.
Темно-синие глаза, ставшие еще темнее из-за воздействия алкоголя, уставились в экран, а лицо исказилось в гримасе ненависти.
Рейвен Брэнвен...
Стакан в руке хрустнул, а по пальцам потекла вода. Сложно было никак на нее не отреагировать...
Жон поочередно освободил пальцы от осколков.
Он понятия не имел, на чьей стороне была Рейвен — даже сейчас — но уж точно не на его, и доверять ей Жон ни в малейшей степени не собирался.
— Не знаю.
А дальше произошло нечто непонятное. Словно комната закрутилась вокруг него — замелькали пол с потолком, столы и стулья, а сам Жон почему-то парил в воздухе. Что-то врезалось в его щеку, и с некоторым трудом он опознал в этом препятствии пол. И еще слышались какие-то крики.
— Дерьмо, — раздался голос Янг, который Жон узнал бы везде. Разум мутило, а еще через секунду что-то задело его щеку.
Ему понадобилось некоторое время на то, чтобы понять, что именно произошло.
— Ты меня ударила? — то ли спросил, то ли констатировал Жон... Пожалуй, он и сам этого не знал наверняка, но зато ему было известно, что у него болела щека, выдался кошмарный денек, а теперь еще и Янг решила всё окончательно испортить!
— Ты ее знаешь. Никто так не реагирует на тех, кого никогда не встречал, — произнесла Янг, глядя на него красными глазами. Жон еще ничего не сделал, а она уже оказалась в ярости и активировала свое Проявление. — И ты мне всё расскажешь.
— Иди в жопу.
Кто-то закричал, а танцевавшие до этого люди разбежались по сторонам, оставляя свободное пространство. У многих тут же нашлись какие-то незаконченные дела где-то еще. На фоне слышались вопли Джуниора, требовавшего от них прекратить, но до него не было дело ни Жону, ни, само собой, Янг.
— Не хочешь изменить формулировку своего ответа? — поинтересовалась она, принимая боевую стойку. Эмбер Селика разложена так и не была, скорее всего, просто потому, что Жон оказался безоружен.