Neo praktika kurso 1-15 Rusal

praga

Praga, —an, —in

Rio, Rio de Janeiro Рио

ria

Ria, Rian, Riin

де Жанейро

Rom Рим

roma

Roma, —an, Romin

Ruan Руан

ruana

Ruana, —au, Ruanin

Sanfrancisko

sanfranciska

Sanfranciska, —an, —in

Санфранциско

Shangay Шанхай

shangaya

Shangaya, —yan, —yin

Sofya София

sofyana

Sofyan, —a, Sofyin

Spartyo Спарта

spartya

Spartya, —yan, Spartyin

Stokolm Стокгольм

stokolma

Stokolma, —an, —in

Tokyo Токио

tokya

Tokya, Tokyan, Tokyin

Tuluz Тулуза

tuluza

Tuluza, —an, —in

Tunis Тунис

tunisa

Tunisa, —an, Tunisin

Venezyo, Venezya

venezyana

Venezyan, —a, Venezyin

Венеция

Vien Вьенна (Франц.)

viena

Viena, —an, Vicnin

Warsav Варшава

warsava

Warsava, —an, —in

Washington Вашингтон

washingtona

Washingtona, —an, —in

Wien Вена (Австр.)

wiena

Wiena, —an, Wienin

Zurik Цурих

zurika

Zurika, —an, —in

Выражения «уйти по-английски», «одеться по-парижски», «акать по-московски»

переводятся на нэо с помощью суффиков –ana, –ane:

parisana, parisane

парижский (стиль), по-парижски

fransana, —e

французский (стиль), по-французски

terpomos lionanas

картофель по-лионски

florensanas bolovos

яйца, сваренные по флорентийски

il se en gir anglane

он уходит по-английски

Название языка и выражения типа «говорить по-французски, по-английски»

переводятся с помощью суффиксов –al, –ala, –ale12:

il parlar anglal

он говорит по-английски

il se plekar mele fransale

он лучше объясняется по-французски

parli rusal

говори по-русски

spi germanal

знай немецкий

profesor d espanal

профессор испанского языка

anglala klaverin

машинистка, печатающая на англ. языке

12 Для мёртвых, священных и искусственных языков это правило не применяется: latin латынь, grek древнегреческий, Sanskrit санскрит, Esperanto эсперанто.

26

СЛОВАРЬ:

mont, montanyo гора,

Ryen Рейн (река)

traveli путешетвовать

горы

ryena Рейнский

traveler путешественник

montanya горный

Rodno Рона (река)

ship корабль, судно

mar море

rodna ронский

shipe по морю, кораблём

mara морской

Brugo Брюгге

cim вершина, верхушка

mare в море, по-морскому Alpos Альпы

nasi рождаться

derko управление

alpa альпийский

naso рождение

derki управлять

landel пейзаж, ландшафт

kontribui участвовать в

lak озеро

juvel ювелирное изделие,

расходах, способствовать

planal равнина

сокровище, драгоценность

adsi присутствовать

presyadi оценивать

travel путешествие

adso присутсие

presyado оценка

auti ехать на автомобиле

glor слава, заслуга

atiri привлекать

blu синий, голубой

glora славный

suburbo пригород

eterna вечный

glori прославлять,

nasyon нация

specala специальный

восхвалять

nasyona национальный

specale специально

rejon область, край, регион

nasyoneso

specaleso особенность,

rejona региональный

национальность

специальное качество

menso еда, блюдо, приём

nasyonismo национализм specalayo всё особенное

пищи

nasyonist, —a

mem память

tren поезд

националист,

memi помнить

trene поездом

националистический

memenda памятный

treni ехать на поезде

republik республика

nodefenibla

iv самолёт

civileyo цивилизация

неопределённый

ive самолётом

komuna

общий (для всех) umos окрестности

ivi лететь самолётом

komune сообща

part часть, доля

perdi терять

kamarad товарищ

parti делить

dezo желание

poem поэма

plas место, местечко

lud игра

ripozo отдых

lok местность,

ludi играть

ripozi отдыхать

местоположение

ludil игрушка

pren взятие, захват

ezemplo пример

muymul очень многоde

auto автомобиль

po ezemplo например

komena общий, обычный

aute на автомобиле

shakanye ежегодно

komene обычно,

turist турист

обыкновенно

turismo туризм

УПРАЖНЕНИЕ № 11

Nos ir un menso cinana, ke nos

У нас одно китайское блюдо, которое мы

presyadir mul.

высоко оценили.

Mi tan libar lo roma kampan! L umos

Я так люблю римскую деревню!

del Urbo Eterna, sul blu cel d Italyo,

Окрестности вечного города, под синим

ar un carmo specala e nodefenibla.

небом Италии, обладают особым

непередаваемым шармом.

Vu dok trar nel Nord som lokos ki,