Неправильный мертвец

Они шли по всему участку, переходя от седанов к компактам.

– Ничего японского, – заявил Уолтер. – Я им не доверяю. Дорис нахмурилась.

– Несколько лет назад в Бенихане ему стало плохо. Он винит во всем еду, но не говорит о восьми сортах пива, которые выпил перед обедом.

– Я пил пиво всю свою жизнь. А отравился едой.

Донна снова задумалась о пожаре.

«Дорис пусть живет, но если бы я смогла уговорить Уолтера подержать банку с высокооктановым бензином рядом со свечой, то сожгла бы всю долину Сан-Фернандо».

– У нас большой выбор европейских компактов, – сказала она.

Дорис оглянулась на своего мужа.

– Видишь? Европейские. Как у Джеймса Бонда.

– У вас есть компактный «Астон Мартин»?»

– Я не знаю, делают ли они компакты, – призналась Донна.

– Вот то-то и оно, – сказал он.

– Позвольте показать вам, что у нас есть.

– Спасибо, дорогая, – поблагодарила Дорис. – Идем, сварливый медведь.

Донна улыбнулась и повела пару, желая, чтобы у нее был огнемет или хотя бы несколько масляных тряпок, чтобы Уолтер подержал их возле костра.

Дилан припарковал свой «Лендровер», и группа высыпала из машины. На этот раз они старались не привлекать к себе внимания и бродили по автомобильной стоянке, прячась за фургонами и пикапами.

– Отлично. План тот же, что и прежде, – сказал Тайлер. – Разойдитесь и ищите ламу.

– До меня только дошло, – начал Брэд, – мы так разволновались, что появилась цель…

– То есть возможность дружески увести животное, – подсказала Линда.

– Ну да. Откуда мы знаем, что лама все еще у него? Это был просто рекламный ролик. Может быть, он арендовал ее на пару дней.

– Тем не менее нам стоит осмотреться. Даже если ламы нет, он может притеснять других животных, – сказал Тайлер.

– Существ, – поправила Линда.

– Правильно. Других существ.

Сара указала на красно-бело-синюю фигуру.

– Это он? Похоже, он снимает очередной рекламный ролик.

– У него белоголовый орлан, – сказала Линда.

– Они находятся под угрозой исчезновения, – ахнула Хизер.

– Ублюдок, – выругался Тайлер.

– Я слышал, они на вкус, как курица.

– Заткнись, Уоррен.

– Может, нам его выхватить? – предложила Сара.

– Орла? – переспросил Брэд. – Да он тебе лицо расцарапает.

– А у Шерифа Уэйна-младшего при себе оружие, – поспешно вставил Дилан вперед Уоррена.

Тот вскинулся.

– Круто. Как думаете, пистолеты настоящие?

– С таким монстром – кто знает? – сказала Линда.

Дилан подвел группу поближе.

– Давайте подождем и посмотрим.

– Хорошо, Шериф. Мы готовы, – объявил Крис.

– Наконец-то. – Повернувшись к хозяину орла, Шериф сказал: – Итак, Джим из джунглей. Как мы все провернем?

Тот протянул Уэйну тяжелую кожаную перчатку, которая закрывала большую часть руки.

– Просто наденьте защитную перчатку на руку и чуть согните ее. Орел сам уцепится. Главное, текст верно произнесите, а уж он усидит.

– Звучит неплохо.

Шериф Уэйн натянул перчатку, что немного разозлило его, учитывая, сколько он заплатил за каждый проклятый стежок своего костюма. Затем согнул руку, и владелец попытался передать ему орла. Завидев Уэйна, птица издала дикий визг и злобно взмахнула огромными крыльями.

Шериф Уэйн отшатнулся.

– Что за хрень? Клянусь, если этот птеродактиль меня цапнет, отправишься на барбекю с тем царем порно.

Хозяин снова посадил орла себе на руку.

– Он просто испугался движения. Он профессионал. Все будет в порядке.

– Хорошо бы.

– Он напугал птицу, – ахнула Линда. – А вроде это птица его напугала – заметил Уоррен. – Я так точно боюсь, – отозвался Брэд. Хизер просто возненавидела себя, но все же произнесла: – Может, нам стоит еще раз все обдумать? – Поймать момент, – подхватил Тайлер.

– Кто будет хватать птицу? – спросил Дилан.

– Орел почувствует, что мы пришли его спасти, и сам к нам пойдет, – туманно произнесла Линда.

– Серьезно? – спросила Сара. – Ты правда в это веришь?

– Мать-природа куда умнее тебя, язва.

– Орел у Шерифа Уэйна, – сообщил Брэд.

Дилан глянул на Уоррена:

– Клянусь, еще раз прибавишь «младшего», я куплю этот пикап и перееду тебя.

– Понятия не имею, о чем ты. У тебя снова глюки, – ухмыльнулся Уоррен.

– Привет. Я Шериф Уэйн-младший… – донеслось со стороны.

– Началось, – сказал Тайлер так, что Хизер от души пожелала всем свалиться замертво. Ну, кроме них двоих.

– Вот «Ауди». Он маленький, поэтому парковаться легко, но и мощность у него приличная, – рассказывала Донна.

– Видишь? Маленькие машинки тоже бывают мощными, – сказала Дорис.

Обычная угрюмость Уолтера превратилась в грозное недовольство.

– Чем это несет?

Все трое оглянулись, чтобы понять, откуда воняет.

Уолтер засмеялся и указал на Дорис.

– Похоже, твоя мелочь на тебя обгадилась.

– О, Пеппер, только не сейчас, – воскликнула Дорис, поставила собаку на землю и достала пачку салфеток. Пока она оттирала свою блузку, Пеппер подошла к «Ауди» и помочилась на шину.

– Молодец, девочка, – похвалил Уолтер. И впервые с тех пор, как они приехали, Донна увидела его улыбку.

Шериф Уэйн-младший только что закончил идеальный первый дубль словами:

– …Итак, приходите к Шерифу Уэйну-младшему. Мы находимся на выезде из Ливингстона, рядом со сто первой…