Неудобные разговоры. Как общаться на невыносимо трудные темы

Грета: Я знаю, что ты не любишь говорить о своем диабете и физических упражнениях.

Мама: И правда. Меня очень огорчают такие разговоры.

Грета: Что ты имеешь в виду, что именно тебя огорчает? Каким образом?

Мама: Грета, сама эта тема целиком! Думаешь, для меня это повод для веселья?

Г рета: Нет, мам, я знаю, что это очень тяжело. Я просто не очень много знаю о том, что ты думаешь по поводу своей болезни, что она значит для тебя, что ты чувствуешь.

Мама: Я скажу тебе: если бы твой отец был жив, все было бы по-другому. Он так мило себя вел, когда я заболевала. Следовать всем этим сложным правилам – вот в чем он был так хорош. Он бы обо всем позаботился. Моя болезнь заставляет меня так сильно скучать по нему.

Грета: Похоже, тебе очень одиноко без папы.

Мама: У меня есть друзья, и ты обо мне очень заботишься, но вся эта помощь и близко не сравнится с тем, что делал твой отец. Наверное, мне и правда одиноко, но мне совсем не хочется об этом говорить. Я не хочу быть обузой для вас, своих детей.

Грета: Тебе кажется, что, рассказав нам о том, как тебе одиноко, ты станешь для нас обузой? Что мы будем волноваться?

Мама: Я просто не хочу, чтобы тебе пришлось пройти через то же, через что прошла моя мама. Ты же знаешь, что твоя прабабушка умерла от диабета.

Грета: Я не знала. Вау.

Мама: Слышать, что ты заболела тем, от чего умерла твоя бабушка, очень страшно. Мне трудно с этим смириться. Я знаю, что лекарства сейчас лучше, поэтому я должна следовать всем этим рекомендациям врача, но тогда я буду чувствовать себя больной старухой.

Грета: То есть соблюдение режима означает для тебя принятие того, что ты еще не до конца готова принять?

Мама: Это какой-то иррациональный страх. Я не буду отрицать, что все так и есть. [вздыхает] Просто все это сильно меня пугает.

Грета: Я знаю, мама.

Мама: Я тебе еще кое-что скажу. Я даже не понимаю, что должна делать. Еда, физические упражнения. Когда делаешь одно, оно влияет на другое, и нужно все тщательно отслеживать. Это сложно, а доктор не очень-то хорошо объясняет. Я не знаю, с чего начать. Твой отец точно бы нашел ответ.

Грета: Может быть, я могла бы тебе с этим помочь.

Мама: Грета, я не хочу быть обузой.

Грета: А я хочу помочь. От этого мне действительно стало бы лучше. Я бы перестала чувствовать себя такой бессильной.

Мама: Если бы ты мне помогла, это было бы для меня как гора с плеч…