Невидимый страж

— Она была не из тех подростков, которые становятся нелюдимыми, замыкаются в себе. Она помогала по дому, присматривала за сестренкой, но он все больше на нее давил, требуя соблюдения режима, следя, куда и когда она ходит. Она мне на него жаловалась, но я… Я ему это позволяла, потому что думала, что он очень о ней беспокоится, хотя иногда я отдавала себе отчет в том, что в своем желании контролировать Йохану он перегибает палку. Я иногда ему об этом говорила, но он мне отвечал: «Если дать ей волю, она начнет гулять с мальчиками и забеременеет». Я этого очень боялась. Но иногда я замечала, как он на нее смотрит, и мне это не нравилось, сеньора, мне это совершенно не нравилось. Но я молчала. Я возмутилась только один раз. Йохана была одета в короткую юбку и наклонилась к сестре. Я увидела, как он на нее смотрит, и это вызвало у меня отвращение. Я его упрекнула, и знаете, что он мне ответил? Он сказал: «Вот так смотрят мужчины на твою дочь, если она их провоцирует». Она уже была не его дочерью. Раньше он считал ее своей, но теперь он начал говорить «твоя дочь». И единственное, что я сделала, это послала ее переодеться.

Амайя посмотрела на лейтенанта Падуа, прежде чем задать следующий вопрос.

— Хорошо… Ваш муж очень беспокоился о Йохане, возможно, чрезмерно, но почему вы считаете, что он имеет какое-то отношение к ее смерти?

— Вы его не видели. Он вел себя, как одержимый. Даже подключил эту услугу в телефоне, которая в любой момент позволяет узнать, где находится девочка. Сразу после того, как она исчезла, я ему сказала: «Найди ее с помощью этого своего локатора». И он мне ответил: «Я уже отказался от этой услуги. Я ее отменил. Она нам ни к чему. Твоя дочь ушла из дома, потому что она пропащая девка. Ты ее поощряла, и она больше не вернется. Она не хочет, чтобы ее нашли, и так будет лучше для всех». Вот что он мне сказал.

Амайя открыла папку, которую ей протянул Падуа, на протяжении всего разговора предпочитавший хранить молчание.

— Давайте посмотрим. Йохана исчезла в субботу, и на следующий день, в воскресенье, вы подали заявление в штаб Гражданской гвардии. Тем не менее, в среду вы позвонили в штаб и сообщили, что Йохана вернулась домой, пока вы были на работе, чтобы забрать свои вещи, взять документы и немного денег. Ваша дочь заявила, что уходит с мальчиком. Я правильно все поняла?

— Да, я позвонила, потому что муж сказал мне, что Йохана приходила и снова ушла с вещами. Почему я не должна была ему верить? Йохана уже два раза уходила, когда он ее бранил, и по несколько дней жила у подруги. Но я всегда знала, что она вернется, и так ему и говорила: «Она вернется». Знаете почему? Потому что она не забирала мышонка. Это такая игрушка, которая была у нее с детства. Она всегда сидела у нее на кровати. И я знала, что, если когда-нибудь моя дочь уйдет из дома, она заберет с собой Зубастика, так она его называла. Так что, когда я вошла в комнату и увидела, что мышонка нет, у меня оборвалось сердце. Я ему поверила.

— Что потом изменилось? Что заставило вас на следующий день снова прийти в штаб с просьбой продолжить розыски дочери?

— Одежда. Я не знаю, в курсе ли вы, как подростки относятся к одежде. Но мне это очень хорошо известно, и, когда я увидела, какая одежда исчезла из шкафа, я поняла, что моей дочери дома не было. Она оставила свои любимые джинсы, некоторые ансамбли были раскомплектованы. Не знаю, понимаете ли вы меня. К примеру, у нее была особенная блузка, которую она надевала с определенной юбкой или с определенными брюками. Исчезла летняя одежда, которую сейчас носить невозможно, свитер, из которого она давно выросла… Дома осталась даже новая одежда, от которой она была без ума. Не прошло и недели с тех пор, как я уступила ее просьбам и купила ей эти вещи.

— Где сейчас находится ваш муж?

— Когда сегодня утром приехали жандармы, чтобы сообщить нам, что обнаружено тело Йоханы, он побелел, как бумага. Ему стало так плохо, что он едва держался на ногах. Ему пришлось лечь в постель. Но я думаю, что он болен, потому что знает, что он сделал, и знает, что за ним скоро придут. Ведь его арестуют, правда?

Амайя поднялась на ноги.

— Оставайтесь здесь, я распоряжусь, чтобы вас отвезли домой в патрульной машине. — Женщина начала возражать, но Амайя ее перебила. — Пока тело вашей дочери должно оставаться здесь, а мне нужна ваша помощь. Поэтому вы должны вернуться домой. Я хочу покончить с этой историей, чтобы Йохана и те, кто ее любят, смогли обрести покой. Но для этого вы должны сделать то, о чем я вас попрошу.

Инес подняла глаза и встретилась взглядом с Амайей.

— Я сделаю все, что вы скажете.

И тут она начала плакать.

Полицейские молча смотрели на согнувшуюся пополам Инес. Она прижимала к лицу белый хлопчатобумажный платок, который достала из своей сумки и который уже промок насквозь. Малышка стояла в двух шагах от нее и с расстроенным видом смотрела на мать, не решаясь к ней прикоснуться.

— Как зовут мужа?