Невоздержанность

Ничего особенно драматичного не произошло в тот первый день дома для маленькой Кэйди (они начали называть ее Кэйди, когда еще лежали с ней в больнице), просто все было немного сюрреалистично. Менее чем через двадцать четыре часа после того, как она появилась на свет, доктор Нивен и доктор Майклс сказали им отвезти ее домой. Отвезти ее домой! Сами! Без руководства по эксплуатации или учебных классов! И они сделали это, оба чувствуя себя решительно странно, что медицинское сообщество просто позволяет им забрать эту маленькую жизнь домой, чтобы позаботиться о ней. А потом они приехали туда и внесли маленькую Кэйди в дом в переноске от ее автомобильного сиденья. И они усадили ее на кофейный столик в столовой. А они просто уставились на нее, гадая, что им делать дальше.

В это время она спала, ее маленькие глазки были закрыты, дыхание ровное, ее маленькое тельце было завернуто в пеленки, а на голове была маленькая шапочка.

“Что нам теперь делать?” Спросил Джейк. “Может, нам положить ее в кроватку?”

“Может быть, тебе стоит покормить ее, Поучить”, - предложила Селия.

“Но она спит”, - ответила Лора. “Доктор Майклс сказал, что нет необходимости будить ее, чтобы покормить. Она даст мне знать, когда проголодается”.

“Может быть, ей нужно сменить подгузник”, - предположил Джейк.

“Разве мы не должны дать ей поспать, если она спит?” Спросила Лора.

“Я не знаю”, - сказал Джейк. “Я думал, вы, женщины, должны знать об этом дерьме”.

“Я знаю столько же, сколько и ты”, - раздраженно сказала Лора.

“Что, по-видимому, было бы очень мало”, - парировал Джейк.

Они продолжали пялиться на нее. Она по-прежнему ничего не делала, только спала в автомобильной переноске на кофейном столике. Одному богу известно, как долго они, возможно, просто сидели там, уставившись на нее, но, наконец, дверь открылась, и вошла Эльза. “Здесь есть новый член семьи, с которым меня еще не представили?” - спросила она с широкой улыбкой на лице.

“Да, она прямо здесь, Эльза”, - сказал ей Джейк. “Познакомься с Кейденс Элизабет Кингсли, которой уже дали прозвище Кейди”.

“Кэти?” Спросила Эльза, слегка приподняв брови.

“Не Кэти, Кэйди”, - сказала ей Лора. “К-А-И-Д-Е-Е. Просто кажется, что это ей подходит”.

“Хммм”, - проворчала Эльза. “Если тебе все равно, я буду продолжать называть ее Кейденс. Я не сторонник уменьшительных прозвищ.

“Но ты называл меня Джейком все эти годы”, - сказал Джейк. “Знаешь, мое настоящее имя Джейкоб”.

“Теперь я это знаю”, - сказала Эльза. “Однако в то время, когда я впервые встретила тебя, я этого не знала. Джейк застрял. И единственный, кто называет тебя Джейкобом, - это твоя мать, когда она расстроена из-за тебя”.

“Это правда”, - согласился Джейк.

Эльза подошла ближе и посмотрела на комочек радости в автомобильной переноске. Она улыбнулась при виде ребенка, но затем нахмурилась. “Почему она все еще сидит в этом устройстве?” спросила она.

“Эм ... потому что мы не совсем уверены, что нам с ней делать теперь, когда мы дома”, - сказала ей Лора.

“Предполагается, что ты должен вынуть ее из багажника в машине”, - сказала Эльза. “Она твоя дочь, а не мешок с продуктами, который ты убираешь, когда находишь время и желание. Отстегни ее от этой штуки и вытащи наружу”.

“И что потом?” Спросил Джейк.

“А затем ты проверяешь ее, чтобы увидеть, не мокрая ли она или не испачкана”, - сказала Эльза. “Если да, ты меняешь ее. Если это не так, ты держишь ее — или, скорее, ты позволяешь мне держать ее, поскольку прошло много лет с тех пор, как я в последний раз держал на руках младенца. А потом, когда ты закончишь держать ее на руках, положи в кроватку и посмотри, хочет ли она спать ”.

“О... Понятно,” медленно произнес Джейк.

“Это действительно имеет смысл”, - согласилась Лаура.

“Не так ли?” Спросила Эльза.

Теперь тот первый день казался им смешным, даже абсурдным. Но они все еще помнили тревогу от того, что были совершенно новичками в родительской игре. И они понятия не имели о недостатке сна, который вот-вот станет доминирующим в их жизни, понятия не имели о том, насколько фундаментально закончилась их прежняя жизнь и началась их новая жизнь в качестве родителей.

Jeopardy подошла к концу, и началось "Колесо фортуны". Джейк не был фанатом "Колеса фортуны", поэтому решил, что это его реплика. “Я собираюсь пойти принять душ”, - сказал он дамам. “После этого я собираюсь прилечь и немного поспать перед десятичасовым звонком Кэйди”.

“Не засыпай слишком глубоко”, - озорно сказала Лора. “Нам нужно уладить кое-какие дела”.

“Я надеюсь, ты не имеешь в виду вагинально-пенисное совокупление”, - внезапно заговорил Нердли с другого конца комнаты. “Медицинское сообщество понимает, что влагалищный проход полностью не заживет после родовой травмы до шести недель после родов”.

Лаура яростно покраснела от его слов. Джейк тоже немного покраснел. Они думали, что говорили тихо и что Нердли не смогут их услышать. Они были неправы.

“Э-э... да, спасибо за совет, Зануда”, - сказал Джейк. “Мы не планировали делать ... э-э... ну, ты знаешь, что-нибудь в этом роде”.