Из отчета Кадачигова, который лег в основу очерка журналиста Владимира Дягилева под названием «Александр Кадачигов и другие», вошедшего в сборник «Чекисты» (Л.: Лениздат, 1982. 510 с.), видно, что оперативная группа прибыла в 3-ю бригаду, когда она находилась на острове Голодай, по существу, в окружении карателей, не имея продуктов питания, из-за чего начался голод и действительно были случаи смертельного исхода. В этой ситуации Кадачигов в интересах скрытного выхода и сохранения бригады принял решение провести глубокую разведку сил противника, для чего создал группу из 6 человек, способных преодолеть трудности перехода по болоту. Через несколько дней после соответствующей подготовки они двинулись в путь. Пройдя болото, группа зашла в ближайшую деревеньку, где немцев — они это знали точно — не было. С тем чтобы скоротать время и отдохнуть после утомительного перехода, они зашли в первую попавшуюся избу, где, несмотря на недоверие, получили приют. Вечером Кадачигов встретился с агентом — местным жителем, который дал наводку на мельника, единственного имеющего возможность оказать помощь в переправе через реку и проникновении на курорт, где лечились немецкие военнослужащие. При этом агент указал на ненадежность мельника, пресмыкающегося перед немцами. Когда мельника ночью подняли с постели, тот был готов на все, лишь бы его не расстреляли. С его участием другой деревне был организован сход, на котором Кадачигов рассказал правду о положении на фронтах и о деятельности партизан, чем расположил местных жителей к оказанию помощи, прежде всего продуктами питания. В течение четырех дней группа Кадачигова обошла десять деревень, жители которых обещали всемерную поддержку. На обратном пути на остров с группой партизан следовал обоз с продовольствием. Комбриг Герман на сбор к выходу из окружения выделил одни сутки. На рассвете следующего дня бригада тронулась в путь, рассчитывая за день выбраться из болот. Но продвигались крайне медленно из-за того, что на руках несли раненых. Лишь к вечеру второго дня добрались до деревни Красные Щеки, где расположились по избам. Отдых партизан был непродолжительным. По полученным Кадачиговым данным, немцы стали подтягивать отряды, чтобы уничтожить бригаду. Герман принял решение уходить в Грамулинские леса. Все, кто был в состоянии держать оружие (среди них, разумеется, сотрудники оперативной группы), взяли на себя прикрытие отхода. Бои начались уже вечером, продолжились утром следующего дня. Силы заслона таяли. Боеприпасы кончились. Выручало местное население. Лишь через несколько дней группа прикрытия получила приказ отходить.
Перед выходом бригады с Голодая Кадачигов для отвлечения сил противника спланировал операцию по уничтожению немецких офицеров, отдыхавших на курорте у Красных Щек по ту сторону реки. Руководство операцией он возложил на Я. А. Мальцева, его помощником был Зюков. С ними находился участник оперативной группы Горбунов. Им активно помогали мельник и его жена, а также две девушки — официантки из столовой курорта, которых Кадачигов привлек к сотрудничеству в первый визит к мельнику.
Они втроем, преодолев болото, вышли к железной дороге, встретились с агентом, жившим на разъезде, добрались до мельницы. Совершенно неожиданно почти в упор столкнулись с карателями. Отстреливаясь, они уходили к лесу. Казалось, что удастся скрыться в его чаще, но пули настигли их. Мальцев был убит наповал. Зюков тяжело ранен. С разбегу он упал на мягкий мох, и высокая болотная трава накрыла его. Зюков слышал разговор на русском языке, когда один другого спрашивал: «А где же второй? Может, утащили второго?». Сначала Зюкова нашел Горбунов, который оставил его, так как шел бой. Когда каратели ушли, Кадачигов забрал Зюкова с поля боя. 11 ноября в районе деревни Нижегорки были приняты три самолета У-2. На одном из них отправили Зюкова на лечение в наш тыл, снабдив его многочисленными бланками немецких документов, выдаваемых местным жителям, в частности, для перемещения между населенными пунктами, прохода к местам работы и т. д.
Тот факт, что при подходе группы Мальцева к дому мельника их ожидали каратели, свидетельствует о предательстве. Вопрос, кто его совершил, остался открытым.
Как видим, есть расхождения в этих двух отчетах, и такие случаи не единичны. Возможно, подобного рода случаи встречались бы реже, если бы командиры и комиссары партизанских бригад и отрядов в своих отчетах чаще освещали бы факты из оперативной деятельности сотрудников, способствовавших достижению успехов в борьбе с противником.
С конца октября 3-я партизанская бригада находилась в Порховском районе, где ее застали два директивных документа ЛШПД.