Читаем Night Shift полностью

'Burt, the prices said thirty-five-nine for regular and thirty-eight-nine for high octane. Now how long has it been since anyone in this country paid those prices?'

'At least four years,' he admitted. 'But, Vicky -'

'We're right in town, Burt, and there's not a car! Not one car!

'Grand Island is seventy miles away. It would look funny if we took him there.'

'I don't care.'

'Look, let's just drive up to the courthouse and -, 'No!'

There, damn it, there. Why our marriage is falling apart, in a nutshell. No I won't. No sir. And furthermore, I'll hold my breath till I turn blue if you don't let me have my way.

'Vicky,' he said.

'I want to get out of here, Burt.'

'Vicky, listen to me.'

'Turn around. Let's go.'

'Vicky, will you stop a minute?'

'I'll stop when we're driving the other way. Now let's go.'

'We have a dead child in the trunk of our car!'

he roared at her, and took a distinct pleasure at the way she flinched, the way her face crumbled. In a slightly lower voice he went on:

'His throat was cut and he was shoved out into the road and Iran him over. Now I'm going to drive up to the courthouse or whatever they have here, and I'm going to report it. If you want to start walking towards the pike, go to it. I'll pick you up. But don't you tell me to turn around and drive seventy miles to Grand Island like we had nothing in the trunk but a bag of garbage. He happens to be some mother's son, and I'm going to report it before whoever killed him gets over the hills and far away.'

'You bastard,' she said, crying. 'What am I doing with you?'

'I don't know,' he said. 'I don't know any more. But the situation can be remedied, Vicky.'

He pulled away from the curb. The dog lifted its head at the brief squeal of the tyres and then lowered it to its paws again.

They drove the remaining block to the square. At the corner of Main and Pleasant, Main Street split in two. There actually was a town square, a grassy park with a bandstand in the middle. On the other end, where Main Street became one again, there were two official-looking buildings. Burt could make out the lettering on one: GATLIN

MUNICIPAL CENTER.

'That's it,' he said. Vicky said nothing.

Halfway up the square, Burt pulled over again. They were beside a lunch room, the Gatlin Bar and Grill.

'Where are you going?' Vicky asked with alarm as he opened his door.

'To find out where everyone is. Sign in the window there says "Open".'

'You're not going to leave me here alone.'

'So come. Who's stopping you?'

She unlocked her door and stepped out as he crossed in front of the car. He saw how pale her face was and felt an instant of pity. Hopeless pity.

'Do you hear it?' she asked as he joined her.

'Hear what?'

'The nothing. No cars. No people. No tractors. Nothing.' And then, from a block over, they heard the high and joyous laughter of children.

'I hear kids,' he said. 'Don't you?'

She looked at him, troubled.

He opened the lunchroom door and stepped into dry, antiseptic heat. The floor was dusty. The sheen on the chrome was dull. The wooden blades of the ceiling fans stood still. Empty tables. Empty counter stools. But the mirror behind the counter had been shattered and there was something else. . . in a moment he had it. All the beer taps had been broken off. They lay along the counter like bizarre party favours.

Vicky's voice was gay and near to breaking. 'Sure. Ask anybody. Pardon me, sir, but could you tell me -'

'Oh, shut up.' But his voice was dull and without force. They were standing in a bar of dusty sunlight that fell through the lunchroom's big plate-glass window and again he had that feeling of being watched and he thought of the boy they had in their trunk, and of the high laughter of children. A phrase came to him for no reason, a legal-sounding phrase, and it began to repeat mystically in his mind: Sight unseen. Sight unseen. Sight unseen.

His eyes travelled over the age-yellowed cards thumb-tacked up behind the counter: CHEESEBURG 35c WORLD'S BEST JOE 10c STRAWBERRY RHUBARB PIE 25c TODAY'S SPECIAL HAM & RED EYE GRAVY W/MASHED POT 80c.

How long since he had seen lunchroom prices like that?

Vicky had the answer. 'Look at this,' she said shrilly. She was pointing at the calendar on the wall. 'They've been at that bean supper for twelve years, I guess.' She uttered a grinding laugh.

He walked over. The picture showed two boys swimming in a pond while a cute little dog carried off their clothes. Below the picture was the legend: COMPLIMENTS OF GATLIN LUMBER & HARDWARE. You Breakum, We Fixum. The month on view was August 1964.

'I don't understand,' he faltered, 'but I'm sure -,

'You're sure!' she cried hysterically. 'Sure, you're sure! That's part of your trouble, Burt, you've spent your whole life being sure!'

He turned back to the door and she came after him.

'Where are you going?'

'To the Municipal Center.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Псы Вавилона
Псы Вавилона

В небольшом уральском городе начинает происходить что-то непонятное. При загадочных обстоятельствах умирает малолетний Ваня Скворцов, и ходят зловещие слухи, что будто бы он выбирается по ночам из могилы и пугает запоздалых прохожих. Начинают бесследно исчезать люди, причем не только рядовые граждане, но и блюстители порядка. Появление в городе ученого-археолога Николая Всесвятского, который, якобы, знается с нечистой силой, порождает неясные толки о покойниках-кровососах и каком-то всемогущем Хозяине, способном извести под корень все городское население. Кто он, этот Хозяин? Маньяк, убийца или чья-то глупая мистификация? Американец Джон Смит, работающий в России по контракту, как истинный материалист, не верит ни в какую мистику, считая все это порождением нелепых истории о графе Дракуле. Но в жизни всегда есть место кошмару. И когда он наступает, многое в представлении Джона и ему подобных скептиков может перевернуться с ног на голову...

Алексей Григорьевич Атеев

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика