Николай Языков – В.Д. Комовскому, 29 декабря 1831 года, из Москвы:
«…В 1 № «Европейца» Вы найдете мое стихотворение (под романтическим названием «Ау!»). Из него вытеснила цензура четыре стиха,
О! проклят будь, кто потревожитВеликолепье старины,Кто на нее печать наложитМимоходящей новизны!Они идут после стихов:
…………Эти главыСвятым сиянием горят!»Николай Языков – В. Д. Комовскому, 5 января 1832 года, из Москвы:
«Получили ли Вы “Европейца”? Каково? Критики замечают, что он zu theoretish – и, кажется, правы. Но да извинится перед очами Вашими сей недостаток тем, что у издателя мало было материалов за прошлый год европейских, свежих, животрепещущих – на 1832 должно быть много и проч.»
Из «Записок» Д.Н. Свербеева:
«По понятиям того времени каждому дворянину, каким бы великим поэтом он ни был, необходимо было служить или, по крайней мере, выслужить себе хоть какой-нибудь чинишко, чтобы не подписываться недорослем. Беспатентный Языков понимал эту потребность, и даже заоблачная семья Елагиных сознавала такую необходимость. Я думал, что один род службы в Москве, к которой его тогда приковали разными обольщениями, может доставить ему некоторое занятие и полезное развлечение. В это самое время был я главным смотрителем комиссии печатания грамот и договоров, отдельно учрежденной при архиве иностранных дел старанием и иждивением покойного графа Николая Петровича Румянцева. Одним из чиновников этой комиссии и под моим ведомством был известный собиратель русских песен Петр Васильевич Киреевский, сын А.П. Елагиной. Я предложил Языкову записать его туда же на службу, обещая доставлять ему любопытные древние наши материалы для занятий и не требовать от него никакого усиленного труда. Семья Елагиных перетревожилась, выдумала, не знаю почему, что я буду его притеснять, – мой поэт испугался и нашел себе, покровительствуемый Елагиной, приют в межевой канцелярии. Он вступил в нее, не входя ни одним шагом».
Записка о канцеляристе Языкове:
«Канцелярист Николай Языков поступил в канцелярию Главного Директора Межевой Канцелярии 1831 года Сентября 12-го; 1832 года Сентября 17-го за № 1,757 представлено бывшим главным Директором г. Сенатором Гермесом, г-ну Министру Юстиции о награждении его, Языкова, чином Коллежского Регистратора, а 18-го Ноября 1833 года, он, Языков, уволен по прошению от службы».
Пушкин – Ивану Киреевскому, 4 февраля 1832 года, из Петербурга в Москву: