Ночь вне закона

Он повторил все, сказанное безымянным шантажистом: что первые симптомы проявятся лишь по окончании Ночи вне закона и что существует противоядие, главное – знать, какой яд ей вкололи.

– Это уже больше на него похоже, – задумчиво подтвердила Арецу. С отсутствующим видом она почесала бритый затылок.

– Я предполагаю, что он произвел какие-то манипуляции с компьютерами, которые рассчитывают дозы медикаментов. Сегодня же в клиниках все полностью автоматизировано.

Бен так не думал, но не стал разубеждать Арецу, главное – выполнить требование шантажиста.

– Значит, мы его марионетки, – сделала она вывод. – Если мы не выполним все, что он от нас требует, тогда…

– Тогда Джул умрет, – закончил Бен. – Моя первая задача была избавиться от Швартца и сесть в это такси. А вторая… – Его голос оборвался.

– Что?

Он бросил ей сотовый на колени.

– Я не могу этого сделать.

– Чего он от тебя требует?

Арецу схватила телефон и вслух прочитала последнюю эсэмэску, которую шантажист прислал Бену:

– «Меня зовут Беньямин Рюман, но мои друзья могут называть меня Беном. А самые маленькие друзья – даже Бенни. Да, то, что сказала фрау Хенрих из службы опеки, правда. Да, я трогал свою дочь».

Арецу сглотнула. Сообщение на этом не закончилось, но мерзкое продолжение она дочитала про себя. Наконец снова взглянула на него. Со слезами на глазах.

– Это правда?

– Нет, конечно нет!

Жирная дождевая капля упала посередине лобового стекла и разорвалась, как насекомое, врезавшееся на большой скорости.

– Зачем он это делает? – прошептала Арецу.

– Понятия не имею. Может, это что-то личное, хотя не знаю, кого мог сделать таким врагом. Вероятно, он чокнутый садист. И просто хочет видеть наши страдания. И тогда понятно, зачем он пытается сделать Ночь вне закона еще более захватывающей и драматичной. Для этого он выманил нас из дома и ставит перед нами задачи, которые мы должны решать. Задачи, которые наведут толпу на наш след. В этом даже не стоит сомневаться.

Бен ударил по рулю. Только кулаком, хотя ему хотелось биться о него головой.

– И?.. – спросила Арецу.

– Что «и»?

– Ты действительно собираешься опубликовать это дерьмо под своим именем?

– А у меня есть выбор? – спросил Бен.

Указания в конце эсэмэски были однозначными. Арецу должна была снять на камеру, как Бен зачитывает полную версию текста.

– А потом я должен загрузить это на аккаунт Ютьюб, который этот сумасшедший открыл под моим именем.

– Откуда видео распространится со скоростью ветра, – добавила Арецу. – На этот аккаунт наверняка уже подписаны тысячи, которые ищут в Сети любую информацию о тебе, обо мне и о Ночи вне закона.

– Двести сорок восемь тысяч триста двенадцать, если быть точным, – сказал Бен, проверив. Игра получила широкий резонанс во всем мире.

Он схватил Арецу за руку. И крепко держал ее, пока дрожь в его пальцах не передалась ей.

– Я не могу этого сделать. – Он говорил чуть слышно, почти прошептал.

– Ты не обязан.

– Мы найдем другой выход, – заверили они друг друга. И через десять минут капитулировали.

В то время как ночной ливень обрушился на Берлин-Далем, вода хлынула по дорогам и тротуарам, унося с собой опавшую листву, пластиковые бутылки и прочий мусор, Бен сконцентрировался на линзе камеры в телефоне, который Арецу держала перед ним в вытянутой руке.

– Меня зовут Беньямин Рюман, – запинаясь, начал он. Бен надеялся, что внимательные зрители заметят страх в его глазах. Догадаются, что его вынудили сказать эту ложь. С другой стороны, разве понятия «внимательные зрители» и Ютьюб не противоречат друг другу? – Но мои друзья могут называть меня Беном. А самые маленькие друзья – даже Бенни. Да, то, что сказала фрау Хенрих из службы опеки, правда. Да, я трогал свою дочь. Ну же, убейте меня. Ах да, вы и так хотите это сделать. – Он с трудом сглотнул. – Я хочу добавить немного драйва в Ночь вне закона, иначе вам меня никогда не поймать. Я испытываю влечение. Влечение к юным девочкам. А где в Берлине улица с малолетними проститутками? – Бену хотелось кричать, когда он произносил последние слова: – Увидимся там через полчаса!

Глава 38

Николай. 00:29.

Еще 7 часов и 31 минута до конца Ночи вне закона

– Пусть только попробуют поцарапать мне машину или сделать вмятину, – пробурчал Дэш и пристроил ноутбук перед собой на руле.

Николай закатил глаза и задался вопросом, серьезно ли говорит этот идиот.

Большей частью своего состояния этот огромный ребенок был обязан авариям – неужели придурок действительно переживал из-за повреждений своей дурацкой машины? Не говоря о том, что он сможет приобрести себе целый автопарк класса С, если и дальше все пройдет как по маслу.

– Черт, это не машина, а какая-то жестянка, – продолжал ворчать Дэш.

Они сидели в «Фиате-5000» Николая на студенческой парковке перед юридическим факультетом на Больтцманн-штрассе. Дождь барабанил по тонкой металлической крыше, и им приходилось говорить громче, если они хотели перекинуться парой слов.

– Это «абарт», – запротестовал Николай. – У него мотор «феррари»!