Ноги в поле, голова на воле

- Да здравствует наш богатырь, мельник Дундурия! Будьте все здоровы и счастливы! Ату ее, держите, бешеную! Навалитесь, соседи и кумовья, с топорами и вилами!

Для среднего и старшего школьного возраста

Бранко Чопич Ноги в поле, голова на воле Повесть

ИБ № 5342

Ответственный редактор Г. В. Языкова. Художественный редактор Г. Ф. Ордынский, Технический редактор Е. П. Трифонова. Корректоры Ю. В. Дубовицкая и Э. Л. Лофенфельд. Сдано в набор 24.03.80. Подписано к печати 03.11.81. Формат 70x90/16. Бум. офс. № 1. Шрифт школьный. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10,53. Усл. кр.-отт. 22,67. Уч.-изд. л. 8,62. Тираж 100 000 экз. Заказ № 983. Цена 60 коп. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Детская литература». Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Калининский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им. 50 -летия СССР Росглавполиграфпрома Госкомиздата РСФСР. Калинин, проспект 50 -летия Октября, 46.

Чопич Б. Ноги в поле, голова на воле: Повесть/Пер. с сербскохорв. Т. Вирта; Рис. Л. Дурасова. - М.: Дет. лит., 1981. - 143 с, ил. В пер.: 60 к.

Автобиографическая повесть о детстве старейшего современного писателя Югославии.

И(Югосл) Ч 75 Ч70803-541 382-81 М101(03)81 © Перевод на русский язык, иллюстрации. Издательство «Детская литература», 1981 г.

Ваши отзывы об этой книге присылайте по адресу: 125047, Москва, ул. Горького, 43. Дом детской книги.

Дорогие ребята! Эта книга познакомит вас с творчеством старейшего югославского писателя Бранко Чопича, с его воспоминаниями о далеком детстве, проведенном им в маленькой глухой деревушке, о деревенской школе, о друзьях детства и одноклассниках. Повесть написана очень живо, с большим юмором и любовью к народным обрядам и обычаям, и давно стала любимым чтением югославских ребят. Перевод выполнен по изданию 1971 года.

[1]

Опанки - мягкая крестьянская обувь из сыромятной кожи

[2] Грмеч - гора в Боснии

[3] Ракия - особый вид водки

[4] Имеется в виду грифельная доска, которую каждый ученик носил с собой в школу

[5] Каймак - загустевшие сливки

[6]

Гунь - это национальная верхняя крестьянская одежда

[7] Погача - лепешка из кукурузной муки

This file was created

with BookDesigner program

[e-mail]

02.05.2009