Нора Робертс. "Рожденная в грехе" (СИ)

- Мы ездили на прогулку, - ответила Шаннон. - Я просила Мерфи свозить меня на Луп Хэд.

- А, - кое-что прояснилось. - Бри надеялась, что мы сможем пойти в галерею. Все вместе.

- Я бы с удовольствием, - такой выход развеял бы затянувшуюся депрессию, подумала Шаннон. - А ты? - обратилась она к Мерфи.

- У меня кое-какие дела, - он понимал, что огорчит ее своим отказом, но и разговаривать она сейчас не намерена. - Сможете подождать час-другой?

- Конечно. Мэгги и ее чудовище возьмем с собой. Роган уже там. Подходи, как освободишься.

- Мне нужно переодеться, - выпалила Шаннон. Уже открывая дверь, обернулась к Мерфи. - Буду ждать тебя здесь, ладно?

- Отлично. Не позднее, чем через два часа, - он кивнул Грею и поехал.

- Тяжелое утро? - тихо спросил Грей.

- Более чем. Похоже, я не в состоянии обсуждать с ним, что будет дальше (или что было раньше, призналась она себе).

- А что будет дальше?

- Мне нужно возвращаться, Грей. Я должна была уехать неделю назад, - она прислонилась к нему, когда он перекинул руку ей на плечо, и устремила взгляд в долину. - Работа не терпит.

-Злополучная скала и опасное место. Подобное случалось со мной несколько раз. Царапинами не отделаешься, - он провел ее через ворота, по тропинке и к ступеням. - Если бы мне предстояло спросить тебя, чего ты желаешь в жизни, смогла бы ответить?

- Месяц назад - с легкостью, - она присела рядом с ним, разглядывая наперстянки и аквилегии. - Ты веришь в провидение, Грей?

- Интересный вопрос.

- Да, никогда не думала, что буду интересоваться подобным, - она обернулась и вгляделась в него. - Спрашиваю тебя, потому что ты американец. - Он улыбнулся, она подхватила. - Понимаю, как это звучит, но выслушай меня. Ты прижился здесь, в Ирландии, но все равно остаешься янки. Зарабатываешь художественной литературой, сторителлингом, но применяешь современное оборудование. В офисе у тебя стоит факс.

- Да, и в этом вся разница.

- Это значит, что ты представитель двадцатого века, передовой человек, который разбирается в технологиях и использует их.

- У Мерфи первосортный доильный аппарат, - подчеркнул Грей. - Его новый трактор отвечает лучшим современным технологиям.

- А он вырезает для себя торф, - закончила Шаннон с улыбкой. - И кровь его замешана на кельтской мистике. И ты не возьмешься отрицать, что часть души его верит в банши и фэйри.

- Ну хорошо, я бы сказал, в Мерфи великолепно воплощена старая и новая Ирландия. Стало быть, твой вопрос ко мне звучал, верю ли я в провидение. - Он выдержал паузу. - Стопроцентно.

- Да ну, Грейсон, - раздосадованная, она вскочила на ноги, шагнула пару раз по тропинке, развернулась и прошагала обратно. - Вот ты сидишь тут, обутый и одетый в Найк и Ролекс, и пытаешься меня убедить, что веришь в провидение?

Он глянул на свои ботинки. - Мне нравится Найк, и часы идут просто отлично.

- Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю. Ты без проблем адаптируешься к условиям двадцать первого столетия, но сидишь и твердишь мне, что веришь в чушь века пятнадцатого.

- Не думаю, что это чушь, и не думаю, что подобное ограничено рамками пятнадцатого века. Полагаю, это зародилось намного раньше, и еще будет длиться не одно тысячелетие.

- А еще ты, наверное, веришь в привидения, реинкарнацию и жаб, что превращаются в принцесс.

- Да, - он усмехнулся, затем взял ее руку и снова усадил рядом. - Не стоит задавать вопрос, ответ на который тебя разозлит. - Она лишь фыркнула, он принялся перебирать ее пальцы. - Знаешь, когда я приехал в эту часть Ирландии, у меня не было намерения остаться. Полгода, думал я, напишу книгу и смотаюсь. Так жил и работал. Разумеется, основная причина, по которой я изменил решение, это Брианна. Но есть еще кое-что. Я узнал это место.

- Да ну, Грей, - снова вырвалось у нее.

- Однажды я прогуливался по полям и увидел стоячие камни. Они взволновали меня, я почувствовал тягу, мощь, которая меня нисколько не удивила.

Ее рука напряглась. - Ты это имеешь в виду.

- Да. Я мог прогуливаться по дороге, ездить к скалам, через деревню, бродить по руинам, кладбищам. Я чувствовал связь, - ни к чему и ни к кому до этого подобного не испытывал. Видений у меня не было, но я понял, что был здесь когда-то ранее и должен вернуться.

- И мурашки от страха у тебя не побежали.

- Я испугался до чертиков, - весело проговорил он. - Почти также сильно, когда влюбился в Брианну. А тебя, дружище, что пугает больше?

- Не знаю. Эти сны...

- Ты уже говорила. Расскажешь о них сейчас?

- Я должна кому-то рассказать, - тихо молвила она. - Когда бы ни начинала говорить об этом с Мерфи, я... прихожу в ужас. Будто кто держит меня. Я не истеричка, Грей, и не фантазерка. Но здесь поделать ничего не могу.

Она принялась неспешно излагать ему первый сон, подробности, эмоции. Слова в этот раз находились легко, и не была жгучего кома в горле, что вставал всякий раз, едва она пыталась обсуждать это с Мерфи.

Но она понимала, есть еще кое-что, фрагмент, конечная связка, которую упорно блокировало ее сознание.