Нострадамус

В катрене 3—78 иранцы захватывают нескольких германцев и – ни много ни мало – короля Шотландии, тогдашнего союзника Франции в борьбе против Англии. Экспансия «синей головы» в этом катрене достигает апогея – иранские корабли беспрепятственно проходят Гибралтар (Кальпу):

Le chef d'Escosse avec six d'AlemagnePar gens de mer Orientaux captifs:Transverseront le Calpre & HespagnePresent en Perse au nouveau roy craintif.Глава Шотландии с шестерыми из ГерманииСхвачены людьми восточных морей.Перейдут Кальпу и Испанский [пролив],

Подарены, боязливые, в Персии новому царю.

О других, более мирных, подарках Ирана идет речь в катрене 3—90:

Le grand Satyre & Tigre de Hyrcanie,Don presente a ceux de l`Ocean:Un chef de classe istra de CarmanieQui prendra terre au Tyrren Phocean.Большой сатир и тигр из Гиркании —Дар, поднесенный людям Океана.

Глава флота выйдет из Кармании,Высадится в фокейском [порту] Тирренского [моря].

Гиркания – дикая земля к северу от Парфии и к юго-востоку от Каспия (Каспийское море называлось также Гирканским). В античное время она была известна своими лесами и тиграми. Вергилий в «Энеиде» (4, 367) пишет: «В чащах Гирканских ты был тигрицей вскормлен свирепой». Кармания (Караман) – провинция древней Персии, ныне Ларистан. «Сатирами» в античности называли не только мифических козлоногих существ, но и вполне реальных обезьян. «Люди Океана» здесь – французы. Турки преподносят своим христианским союзникам в дар экзотических персидских животных, доставив их на своем корабле через Средиземноморье в Марсель («фокейский порт»). Действительно, летом 1533 года турецкий султан подарил Франциску I тигра, верблюда и обезьяну. За ними ухаживали, показывали иностранцам, верблюд принимал участие в королевских процессиях и дожил до правления Генриха II.

Одновременно с выходом первого издания «Пророчеств» надежда на взаимное ослабление двух мусульманских гигантов стала призрачной. 29 мая 1555 года в Амасии (Малая Азия) был заключен мир, по которому Иран сохранил территории, захваченные им в Закавказье, а Османская империя – арабский Ирак с Багдадом; были разделены также Армения и Грузия. Следующая полоса турецко-иранских войн началась лишь в 1578 году. Однако Нострадамус все же надеялся на новый конфликт между мусульманскими империями.

«Великий турок» в катрене 5—25 назван «арабским принцем»; в самом деле, почти все арабы к тому времени объединились под властью турок:

Le prince Arabe, Mars, Sol, Venus, Lyon,Regne d'Eglise par mer succombera:Devers la Perse bien pres d'un million,

Bisance, Egipte ver. serp. invadera.Арабский принц, – Марс, Венера во Льве, —Уничтожит царство Церкви на море.К Персии [идет] около миллиона.Паразиты и змеи вторгнутся в Византию и Египет.

Здесь описаны победное шествие турок по Средиземноморью, в ходе которого пали такие островные твердыни, как Кипр и Родос, а также масштабное наступление османов против Ирана. Последняя строка неясна до конца; Византия перестала существовать под ударами турок в 1453 году, а Египет был присоединен к Османской империи в 1517 году. Очевидно, речь идет о природных бедствиях вроде нашествия саранчи в Малой Азии и Египте.

В катрене 5—27 Иран отбивает у Османской империи Трапезунт (Трабзон), область на юго-восточном берегу Черного моря, и угрожает прорывом в Средиземное море:

Par feu & armes non loing de la marnegro

Viendra de Perse occuper trebisonde:Trembler Pharos, Methelin, Sol alegro,De sang Arabe d'Adrie couvert unde.Огнем и оружием недалеко от Черного моряПерсия займет Трапезунт.Дрожат Фарос, Митилена, Солнце палит,Адриатическая волна обагрится арабской кровью.

Остров Фарос находится близ Александрии, а Митилена – на острове Лесбос, захваченном турками еще в 1462 году.

В катрене 5—86 рождение урода служит предзнаменованием наводнения, изгнания части дворян и новой атаки Ирана на Турцию («Византию»):