Нострадамус и его пророчества

56. Удан и Гуссенвиль к западу от Парижа. Maiotes найти не удалось, но, возможно, это опечатка и имеется в виду расположенный поблизости Мант (Mantes). Похоже, что речь идет о нападении на Париж.

57. Нет полной уверенности, что в первой строке город Дре (в оригинале DRVX). Дело в том, что слово написано заглавными буквами и нет никаких намеков на место действия этого катрена. Если это все-таки Дре, то он находится в 50 милях к западу от Парижа, в Нормандии (вблизи от места действия предыдущего катрена). Во второй строке речь, по-видимому, идет об отлучении от церкви короля папой римским.

58. Во Франции есть несколько мест под названием Витри, основными из которых являются Витри-ле-Франсуа в Шампани, приблизительно в 20 милях к юго-востоку от Парижа, и Витри-Сюр-Сен в нескольких милях к югу от Парижа. В данном случае красные почти наверняка испанцы.

59. Ла-Ферте-Видам приблизительно в 25 милях к юго-западу от Дре. Кроме того, видам – это викарий или наместник епископа[766]. До сих пор сохранились видамства в Амьене, Бове, Камбрии, Шалоне, Шартре, Лане, Ле-Мане, Реймсе, Руане, Сансе. Видам Ла-Ферте был видамом Шартра. В те дни основным Николя был Николя Лотарингский, граф Водемон и герцог Меркер, дядя Карла III Лотарингского, который, подобно родственникам Гизам, стремился ловить рыбу в неспокойных французских водах. У него действительно была дочь по имени Луиза, родившаяся в 1553 году, которая вышла замуж за Генриха III, последнего короля из династии Валуа. В третьей строке говорится, что Луиза родит незаконнорожденного ребенка в каком-то приюте. Ничего подобного не произошло. Когда пророчество было написано, Луиза и Генрих III были детьми.

60. Катрен относится к теме «новой арабской империи», и речь, похоже, идет о вторжении арабов на Балканы. Далмация, расположенная на восточном побережье Адриатики, находилась под властью Венеции. Лузитания – древнее название Португалии. Ссылка на лягушек, вероятно, связана с «лягушачьей кровью в Далмации» (32-й катрен 2-й центурии).

61. Циттанова, если мы правильно перевели, приблизительно в 25 милях от Мессинского пролива. В 1530 году император Карл V предоставил Мальту духовно-рыцарскому ордену иоаннитов, получившему с тех пор название Мальтийского ордена. И Циттанова, и Мессина, и Мальта находились под властью испанских Габсбургов. Главные герои, по всей видимости, испанские наемники и алжирские пираты.

62. Очень интересный и загадочный катрен. Церамон-агора (Шерамон-агора) – название греческого города в Малой Азии, на месте которого, предположительно, находится современный город Ушук. Город находился приблизительно в 75 милях к северо-востоку от Сардиса, древней столицы Лидии, царем которой был Крез. Мандрагора и опий – растения, которым приписывали магическую силу.

63. Место действия – на французской стороне Пиренеев. Байонна – на юго-западе Франции в департаменте Пиренеи Атлантические; Нарбонн – на юге Франции, в Средиземноморье. Фуа расположен между этими городами, приблизительно в 75 милях к западу от Нарбонна. Если понимать последнюю строку буквально, то время оборота Марса вокруг Солнца составляет 687 дней.

64. В катрене предсказывается вторжение во Францию с юга, поскольку Нострадамус использует эпитет «македонский» для испанцев. Нарбонн был своего рода пограничным городом относительно испанского Руссильона. Ле Пеллетье видит в этом катрене Войну за испанское наследство: «Людовик XIV заставит войска вновь перейти Пиренеи и, вместо того чтобы уничтожить, заключит договор с камисардами, поднявшими восстание в Нарбонне, и предпримет отчаянные усилия на суше и море, когда Капетинг (Филипп V), его внук, будет вынужден покинуть Испанию».

Основная неприятность состоит в том, что в Нарбонне не было никаких камисардов. Ле Пеллетье объясняет, что Нарбонн тоже был когда-то центром протестантизма.

65. Непонятный, общий катрен, даже слово «Луна» вызывает сомнение. Возможно, имеется в виду исторический регион Луниджиана с главным городом Понтремоли. Страной Луны может быть империя полумесяца (Турция).

66. В катрене идет речь о послевоенном периоде, но он является настолько общим, что применить его можно к самым разным периодам.

67. Тема – религиозные конфликты. Место действия – департамент Дром, часть древней провинции Дофине. Изер впадает в Рону в городке Пон-де-Изере, в нескольких милях севернее Валанса. Кресс приблизительно в 15 милях к юго-востоку от Валанса. Пьерлатт приблизительно в 45 милях от Валанса вниз по Роне. Шатонеф к северу от Авиньона в департаменте Воклюз, южнее Дрома. Донзер в 5 милях к северу от Пьерлатта. Большинство городов в папском анклаве Венессен. Хотя горы достаточно близко, но не настолько, чтобы соответствовать второй строке.