Новый Мир ( № 5 2009)

                как хлебный мякиш, что затвердел и замер в артистичных пальцах

в ясную лесную сень сойди не здесь

        на полустанке, где в полуобмороке

                тебя полдня уж ждут любимые и

                                неродные другие.

 

*       *

 *

Волейбол белой ночью

                гипсовые ваши тела

                        задержались в воздухе

Хоть завтра да сегодня уж

                        на завод снова

                пусть даже срежут

                        процентовки

                порвется стружка

                        в токарной мелочи

но здесь в горячей посвященности

                                в такое

                                бытие

                        Где повторенье без изъятья

                                на капли алкоголя

                        жизнь пока не распадется

                                на скамье оледенелой —

верные тела, оставленные в белом воздухе

                        без ночи без уничижающего

                                сна совсем

 

*       *

 *

Отшумевшие аплодисменты

В памяти опали, как листва

Где же рощи рук,

        Что дарили шум

        лишь за то, что я актером

                вызвал или вызволил другого

        Лоб его и голос или локоть оголил

Перед жаром всеслепительной и беспощадной рампы

Лишь за то был дорог вам и мил

Что в себе открыл я жизнь иного

и четверть жизни в чужих лохмотьях проходил

сам френчу ношеному уподобленный немного

Но на сцене иногда думал

                вот вечер кончится

        выскользну из зрительской толпы

                                и неузнанный под звездами,

видя вас как одного огромного со стороны,

        пойду один

                в несминаемой своей одежде

 

*       *

 *

…перелицуют пальто

это подсветка высотки

точные гостиницы “Украины” края

тот нежный отверженный

                                сверхосенний свет

        где-то в 50-х

        перелицовывали пальто

        также но навзничь лежала

                плоскость обнажена

                темная а с изнанки

                светлый свет

                и в пальто перемещенное

                перелицованное лицо

                словно с зари на вокзал

                все-то меня не отымут

                                и не отпустят меня

                лиц безымянных значенья

                шепот тихий камей

                каменных лиц имена

        на той стороне Садовой, прямо

                        на той стороне

лица ночные лицую

                глажу пламенный камень

                                и дорогие глаза

                бедное наше всемерное

                        схваченное светом осенним, высотами

                                не перелицованное лицо

Чехов, секс-символ летучих голландок

Надежда Герман родилась в Москве, окончила Литературный институт им. М. Горького. Член Гильдии переводчиков. Перевела с испанского произведения Хулио Кортасара, Артуруа Переса Реверте, Хуана Марсе и др. Живет в Москве. В “Новом мире” печатается впервые.

 

Сильвия приехала в Москву осенью.

Ей бы собраться пораньше месяца на два, я ведь нарочно просила, все объяснила. Летом, а не в середине сентября. Летом лучше.

Не в том дело, что с сентябрем было что-то не так, — наоборот, уродился сентябрь круглым, золотым. Ветер пах рекой, ветки прощально тянулись к небу, птицам не хотелось на юг. Под ногами шуршало — успели уже нападать на тротуар сухие листья, а жарко было, как в июле.