Новый Мир ( № 11 2000)

Издание, над которым работал в начале века Гумилев и которое включает в себя также переводы из народных баллад, Каупера, Вордсворта, Мура, Китса, Байрона, Россетти, сделанные Георгием Адамовичем, Георгием Ивановым, Всеволодом Рождественским, Николаем Оцупом, Татьяной Кладо, Михаилом Фроловским, Николаем Брянским, Николаем Вентцелем.

Деревенская проза.В. Солоухин, А. Яшин, С. Залыгин, В. Белов, В. Лихоносов, Б. Можаев, М. Алексеев. Составитель П. В. Басинский. М., “СЛОВО/SLOVO”, 2000, 680 стр., 4000 экз.

Александр Жолковский.Мемуарные виньетки и другие non-fictions. СПб., “Urbi”. Литературный альманах. Выпуск тринадцатый. Серия “Новые записные книжки”. СПб., АОЗТ “Журнал „Звезда””, 2000, 244 стр., 2000 экз.

Собрание автобиографических рассказов и эссе известного структуралиста и культуролога, ставших явлением скорее художественной, нежели мемуарной прозы. В описаниях стиля советской жизни 60 — 70-х, быта молодой гуманитарной интеллигенции тех лет психологическая дистанция, определенная многолетней жизнью автора в США, помогает ему передать некое “угрюмое обаяние” и скрытую теплоту ушедшего образа жизни и одновременно — непреодоленная внутренняя дистанция эмигранта со своей нынешней “средой обитания” определяет удобную — и плодотворную для Жолковского-прозаика — точку обзора реалий и стиля американской жизни.

Яков Кумок.

Страна, где берегут следы... Роман, повести, рассказы. М., “Когелет”, 2000, 391 стр., 1000 экз.

Станислав Лем.Футурологический конгресс. Повесть. Перевод с польского К. Душенко. СПб., “Амфора”, 2000, 270 стр., 6000 экз.

В. Парнах.Жирафовидный истукан. 50 стихотворений. Переводы. Очерки, статьи, заметки. Составление, вступительная статья, комментарии Е. Р. Арензона. М., “Пятая страна”, “Гилея”, 2000, 222 стр., 1500 экз.

Октавио Пас.Освящение мига. Поэзия. Философская эссеистика. Перевод с испанского, составление и предисловие В. Резник. Комментарии Б. Дубина. СПб., М., “Симпозиум”, 2000, 411 стр., 4000 экз.

М. Пророков.БГА. М., “Грантъ”, 2000, 3000 экз. Том 1. БГА. Части 1 — 3. 608 стр. Том 2. БГА. Части 4 — 6: Письма полярнику. Рассказы. Эссе. 580 стр.

Алексей Пурин.Сентиментальное путешествие. Книга стихов. СПб., “Urbi”. Литературный альманах. Выпуск двадцать седьмой. СПб., АОЗТ “Журнал „Звезда””, 2000, 104 стр., 400 экз.

Новые стихи Алексея Пурина и сделанный им перевод одной из вершинных в творчестве Райнера Марии Рильке книг “Сонеты к Орфею”.