Читаем O Caledonia полностью

“Animals, Sir Walter Scott’s ‘alert and wild’ Caledonia, and literature are central to Elspeth Barker’s marvellously worked and wielded first novel. The love of words, the recognition of their power to give a pulse-beat to narrative, made me think of Djuna Barnes as I read, and re-read, for pleasure O Caledonia.”

— The Herald (Glasgow)

“A novel which, like its heroine, is unique. Poetry flows as rich as blood through the veins of this narrative.”

— The Scotsman

“Beautifully lyrical evocations of place and emotion.”

— Kirkus Reviews

Introduction

We begin with a corpse. Sixteen-year-old Janet is sprawled “in bloody, murderous death” beneath the stained-glass window of her Highland home, dressed in her mother’s “black lace evening dress.”

This is murder most foul and, unfortunately, there is no shortage of suspects: Janet, it would appear, was not a popular child. Her family bury her with haste because “she had blighted their lives… She was to be forgotten.” The sole mourner is Janet’s jackdaw: he searches for her “unceasingly” and then “in desolation, like a tiny kamikaze pilot, he flew straight into the massive walls of Auchnasaugh.”

Despite this opening, O Caledonia is not a whodunnit; do not expect a tense search for a criminal. What you are holding in your hands isn’t an investigation of who killed this unfortunate girl: Elspeth Barker is too deft and subtle for that. It’s an account of Janet’s life, from birth to early death, taking in sibling bonds and betrayals, parental intolerance, the horrors and discomforts of adolescence, and the saving grace of books. The world you are about to enter is one of prickly tweed coats, of grimly strict nannies, of irritatingly perfect younger sisters, of eccentric household pets, of enormous freezing castles. It is one where girls are considered to be merely “an inferior form of boy” and Calvinist propriety is thrown into relief by the seductive wildness of the Highland landscape.

The news that the novel was going back into print and into bookshops has been met by those in the know with unadulterated glee. I’m not ashamed to say I clapped my hands. O Caledonia is one of those books you proselytise about; you want to beckon others aboard its glorious train. I have bought numerous copies as presents, pressing them into people’s hands with an exhortation to read without delay. I once decided to become friends with someone on the sole basis that she named O Caledonia

as her favourite book; I’m happy to report that it was a decision I’ve never had cause to regret. When I taught creative writing, I would read aloud the opening chapters to my students and I would constantly break off to say, “Are you hearing this? Do you see how good that image/word choice/sentence construction is? Do you?

Barker was born Elspeth Langlands in Edinburgh, 1940, to two teacher parents. The eldest of five siblings, she grew up in the neo-Gothic Drumtochty Castle, Aberdeenshire. Her father purchased it from the king of Norway, or so family legend had it, with a view to running it as a prep school. The children lived there during term time, like Janet in the novel, studying alongside the paying pupils; holidays were spent by the sea, in their house in Elie, Fife. Elspeth gained a place at Oxford University, where she read Modern Languages. In her early twenties, she married the poet George Barker; they had five children.

Linguistic skill and deep semantic pleasure are evident in everything she writes. You can open this book at random and within seconds light upon a phrase that is not only elegant but shiveringly exact. A furnace “which throbbed and quivered in the boiler room.” Tragic Cousin Lila, who likes to identify fungi, covering “floor space in great sheets of paper dotted and oozy with deliquescent fruit bodies.” Janet’s hatred of the sea is explained thus: “There was so much of it, flowing, counter-flowing, entering other seas, slyly furthering its interests beyond the mind’s reckoning; no wonder it could pass itself off as sky; it was infinite, a voracious marine confederacy.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Фэнтези / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы
Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза