О чем на самом деле писал Шекспир

Поле боя, где была одержана «рымникская» победа Суворова, сегодня находится в Румынии, рис. 7.8. В XX веке там был установлен памятник Суворову, рис. 7.9. Рядом сегодня стоит румынский город РЫМНИКУ-СЭРАТ, рис. 7.10. Так он обозначен на современной карте.

Рис. 7.8. Место битвы 1789 года «на Рымнике». Современная фотография, взятая из Интернета

Рис. 7.9. Конный памятник Суворову в поселке Думбрэвенъ, Румыния. Установлен в 1959 году возле места «рымникского» сражения 1789 года между армией Суворова и турками. Скульптор Мариус Бутуною. Это уже второй памятник Суворову в этих местах. Первый был установлен здесь в 1913 году, однако в 1915 г. был вывезен в Одессу и впоследствии установлен в Измаиле (wikipedia). Современная фотография, взятая из Интернета

Рис. 7.10. Фрагмент современной дорожной карты Румынии. Примерно посередине между городами Фокшаны (FOCSANI) и Бузео (BUZAU) расположен город Рымнику-Сэрат (RAMNICU-SARAT), недалеко от которого в 1789 году произошла знаменитая «рымникская» битва. Место сражения отмечено нами на карте. Карта взята из Интернета

А на русских картах конца XIX – начала XX века его называли просто РЫМНИК. Так, например, на рис. 7.11 и рис. 7.12 мы приводим карту театра русско-турецких войн 1769–1774 и 1787–1791 годов. Посередине между городами Фокшаны и Бузео отмечен город РЫМНИК, соответствующий нынешнему РЫМНИКУ-СЭРАТУ. Протекающая рядом речка также называется РЫМНИК, рис. 7.12. Рядом с ней в 1789 году и произошло знаменитое сражение.

Подробную карту места «рымникского» сражения 1789 года мы приводим на рис. 7.13. Согласно этой карте, битва произошла на поле между реками РЫМНА, СЛИВНИК и РЫМНИК. При этом, Сливник – приток Рымника, возможно, просто ручей, рис. 7.13.

Вроде бы все ясно. Одержав в 1789 году громкую победу над турками на речке Рымник, возле города с тем же названием «Рымник», Суворов получил многочисленные награды, в том числе и почетный титул «Граф Рымникский».

Рис. 7.11. Карта театра русско-турецких войн 1769–1774 и 1787–1791 годов. Возле места «рымникской» битвы 1789 года отмечен город РЫМНИК, а также речка с тем же названием. Карта взята из Интернета

Рис. 7.12. Фрагмент карты, приведенной на предыдущем рисунке

Однако вот что поразительно. Оказывается, на многих старых картах именем РЫМНИК обозначена река ЯИК. То есть, нынешний Урал. Более того, Уральские горы назывались прежде «РЫМНИКСКИМИ ГОРАМИ».

Возьмем, например, карту Азии XVIII века из Атласа Древнего Мира Давида Келера (Нюренберг, после 1730 года), рис. 7.14, рис. 7.15. Река Яик названа на ней «Rhymnicus А», то есть «река РЫМНИКУС» или «река РЫМНИК», рис. 7.16, рис. 7.17. Латинское окончание «ус», означающее мужской род, при переводе на русский язык обычно отбрасывается. Уральские горы названы на этой карте «Rhymnici Montes», то есть РЫМНИКСКИЕ ГОРЫ!

И это – далеко не единственная карта, где река Яик (нынешний Урал) названа Рымником. Причем, обычно подчеркивается, что Рымник – древнее, «античное» название Яика. Приведем еще несколько примеров.

Рис. 7.13. Карта сражения «при Рымнике» 1789 года. Согласно надписи на карте, она составлена «на основе французского плана, просмотренного Суворовым». Взято из Интернета

Обратимся к «Карте Древней Азии» из книги 1694 года «Универсальный Атлас Древней Географии, содержащий карты по Античной Географии» (Падуя, 1694 год), рис. 7.18, рис. 7.19. Река Яик снова названа здесь своим древним именем «Rhimnicus fl», то есть РИМНИК или РЫМНИК, рис. 7.20, рис. 7.21.