О чём поёт государство

Был скромен и титул «Его величество» упразднил. Вместо этого его именуют «Служитель двух святынь, да хранит его Аллах». («Две святыни» — это священные мечети аль-Харам в Мекке и Мечеть Пророка в Медине).

Сингапур

«Вперёд, Сингапур!»

Вперед, Сингапур!

Слова и музыка — З. Саид.

Мы, народ Сингапура,

Вместе идем к счастью.Наше благородное стремление —Сделать Сингапур успешным.Давайте объединимсяВ новом духовном началеИ вместе провозгласим:Вперед, Сингапур!Вперед, Сингапур!

Песня написана во времена движения за независимость от Великобритании. Когда Сингапур был колонией, в качестве гимна пели «Боже, храни короля». В 1951 г. Георг VI своим указом подарил колонии статус города. Власти обратились к Зубиру Саиду, аранжировщику и автору песен на местной киностудии с предложением создать произведение для официальных мероприятий под девизом «Вперёд, Сингапур!»

Саиду на это понадобился год. В одном из интервью он поделился трудностями: «Сложность заключалась в том, что в такой короткой мелодии надо было вместить все слова… Они должны быть очень простыми, понятными для всех народов Сингапура». Поясняя свою творческую философию, процитировал малайскую пословицу: «Надо держать небо над землёй, на которой живёте».

В 1959 г. город получил право самоуправления, и песню выбрали гимном острова. После получения полной независимости правительство сочло, что городу-государству нужен гимн для ощущения единства разных народов Сингапура. Для этого выбрали уже популярную песню городского совета. Гимн регулярно звучит в школах и военных казармах во время церемоний в начале и в конце каждого дня.

С тех пор Сингапур сумел из бедной страны превратиться в 5-миллионный город, где около трёх процентов жителей — миллионеры. При этом там нет никаких природных ресурсов и практически всё — от песка до питьевой воды — привозное. Среди наименее коррумпированных государств он занимает первое место в Азии и пятое — в мире. Этому помогли высокие штрафы и ответственность за злоупотребление положением. Причём серьёзных штрафов, в сотни долларов, очень много. Нельзя плевать на землю, нельзя сорить, малевать на стенах (во многих странах это называют солидно: граффити). Транспорт нельзя путать с кафе, принимая пищу, и кормить там ребёнка грудью. На штраф можно нарваться даже поливая цветы: если под горшком в блюдце останется вода, то это может привлечь комаров, переносчиков малярии, с которыми здесь очень серьёзно борются. Но есть и приятная сторона таких строгостей: уровень преступности в Сингапуре один из самых низких в мире. Туристы могут спокойно разгуливать по всему городу и днём, и ночью, не рискуя забрести в опасный район.

Сирия

«Единство, мир, социализм»

Стражи Родины

Слова — Х. Мардам-бей.

Музыка — М. Флейфиль.

Стражи Родины, мир вам!Отказываются подчиниться наши гордые души.Вертеп арабизма, священный домИ престол Солнца, которому не суждено быть покорённым.Горы Леванта, словно высокие башниКоторые находятся в диалоге с зенитом неба.Земля прекрасна с блестящими солнцами,

Становясь другим небом или почти им.Трепет надежды и биение сердца —Флагу, объединившему всю страну,Не он ли зрачок каждого глаза <чёрная полоса на флаге>,И разве не он чернила крови каждого мученика <красная полоса на флаге>?Наш дух могуч и наша история славна,И души наших предков грозные стражи.От нас Аль-Валид и от нас ар-Рашид,Так почему бы нам не процветать и почему не строить?

Гимн создавался в 30-е годы прошлого века, когда ещё было свежо в памяти восстание против французов, во время которого погибло 5 тыс. сирийцев. Жертвы были не напрасны: новая конституция хоть и подтверждала контроль Франции над страной, но предусматривала выборного президента и парламент. И всё же предстояла ещё долгая борьба. Номинально Сирия станет независимой только в следующем десятилетии, с появлением своей армии. Однако национальный праздник — День эвакуации, когда страну покинут последние британские и французские солдаты, — наступит только в апреле 1946-го. И у сирийцев хватит сил отстоять свой дом: «наш дух могуч и история славна».