О моём перерождении в меч. Том 4

Похоже, баку не требуется много сна (Прим. Переводчика — Хотя ранее её народ был переведён как "Тапир", это не совсем верно. Существа, из японской мифологии, питающиеся плохими снами, называются именно "Баку", и хотя сегодня в японском тем же кандзи называют и тапиров. Учитывая связь Квины с иллюзиями и снами, будет логично назвать её народ "Баку".).

Они не только усыплять других умеют.

Но что же делать с усталостью? Думаю, тут нужна моя помощь.

Я поднялся в воздух с помощью телекинеза, и направился к Квине.

(Квина, я могу создать двойника в человеческой форме. Может, тогда я побуду кучером? Пусть вам и не так сильно нужен сон, вы, должно быть, устали?)

*(А, господин Наставник? Всё в порядке. Я будет достаточно немного вздремнуть потом. А усталость снимет зелье.)*

(Но что вы сможете сделать с эмоциональной усталостью?)

*(Для начала, я могу бодрствовать наполовину, а на другую — спать. На позиции кучера я смогу отчасти выспаться. Кроме того, лошади-голему требуется совсем немного контроля, так что руки особо не заняты.)*

(Понял вас. Тогда, я просто буду следить за окружением.)

*(Благодарю вас.)*

Хотя решение рассказать Киаре и остальным о моей истинной сущности оказалось правильным, но ей надо было посоветоваться со мной. Ну, хотя думаю, что она легко всему учится.

— Быть отдохнувшей — часть воинского ремесла, говорите?

— Аха. Сразу видно, что это слова Меа. Вот бы ещё писаться в постель перестала.

— Эй… Что вы такое говорите!

— Хихи, это ведь правда, разве не так? Верно, Квина?

— Да. Не хотелось бы вас злить, но я всё ещё помню, как узнала об этом, когда мне приказали поменять постельное бельё её величества.

— Замолчи!

— Госпожа, если вы будете кричать, то разбудите Фран.

— Мммм…

Вскоре все кроме Квины погрузились в сон. Все они сражались всю ночь. Без слов было понятно, что они устали. А я, используя время от времени магию восстановления чтобы избавиться от усталости, продолжал стоять на часах, сканируя местность вокруг.

Перевод — vsal1en

Глава 337

Прошло четыре часа с тех пор, как мы отправились к подземелью. Карета, запряжённая големом достигла горного хребта на границе быстрее, чем мы думали. Может быть лошадь-голем и бежала медленнее живой, зато не уставала, не требуя привала в середине пути.

Фран, проснувшаяся от глубокого сна где-то час назад, смотрела на приближающийся горный хребет высунувшись из верха кареты. Впечатлённая красивейшим видом, она не могла сдержать крика восхищения. Я думаю, что она могла бы поспать ещё, но от возбуждения, похоже, вся её сонливость испарилась. Тем не менее, она смогла отлично отдохнуть, ото сна определённо был толк.

— Ааах~ какая высокая.

(Воистину высокая…Вершина скрывается в облаках.)

Возможно, даже выше Эвереста. Хотя отсюда не очень легко оценить размер, точную высоту я не знал.

И самое удивительное, что это не одна гора, а целый горный хребет.

Но, в отличии от обычной горы, подножия как такового у него не было. Издалека он выглядел как огромная отвесная стена. Или будто каменный водопад, который проливается из-за облаков вниз, на землю.

Но вблизи становилось понятно, что наклон есть, пусть и очень крутой. Тем не менее, обычная гора по сравнению с этим — просто небольшой утёс.

— Почти приехали. Наставница Киара, как ваше самочувствие?

— Да всё уже в порядке. Ещё и зелье выпила. Хотя мы конечно быстро приехали.

— Угу. На удивление.

— Это потому что вы всё это время разговаривали.

Как и сказала Меа, Киара и Фран разговаривали с тех пор, как проснулись. Впрочем, это были разговоры о вещах вроде тактики и использовании Великолепной вспышки молнии — не того, что ожидаешь от разговора старика и ребёнка.

Киара рассказывала о своём прошлом, о сражениях с демоническими зверями и воинами, о том, как своим присутствием ломала боевой дух противника. Весьма жестокие темы. Ну, я сам дурак, ожидал чего-то подобного разговору между бабушкой и внучкой.

Но, кое-что было действительно необыкновенным. То, что мы видели недавно правда было Великолепной вспышкой молнии. Хотя Фран, естественно, понимала, как призывать чёрную молнию, Киара использовала Вращение Чёрной Молнии, которое никому доселе не демонстрировала. То, что Фран не могла его использовать, было, конечно, следствием их разницы в боевом опыте.

Даже если бы она пыталась в точности воспроизвести применение этого умения, она им не овладеет.

— Сложно.

— Да ладно, ты в таком возрасте уже так много умеешь. Стремись к знаниям, не ленись, и тоже сможешь.

— Угу. Я постараюсь.

Несмотря на такие жестокие темы, Фран выглядела счастливой. Очевидно, разговор с представителем своего народа — это нечто особенное.

— Госпожа.

Что такое? Что-то случилось?

Квина, сидящая на месте кучера, окликнула Меа. Хотя я не заметил ничего особенного, Меа поняла, что её голос был более напряжённым чем обычно. Тут же морально приготовившись к сражению, она поспешила поинтересоваться у Квины о происходящем.

— Кое-что странное.

Услышав это, Меа и Фран тут же высунулись рядом с местом кучера.

— Вот что.

— …ч… что произошло…?