О моём перерождении в меч. Том 8

В королевстве дворфов, несмотря на монархический государственный строй, родственники королевской линии не обладают значительной властью. С другой стороны, умелые кузнецы пользуются колоссальным уважением.

Так что не удивительно, что королева так благодарила Фран за то, что та познакомила Галлуса с кузнецом божественного ранга, Аристеей, и позволила тому обучиться её премудростям.

— Госпожа королева, а сколько вам лет?

(П, погоди!..)

— Ф, Фран!

Ещё до того, как я остановил Фран, Бреннен, весь побелевший как мел, поспешил прервать её. Значит, заинтересовалась возрастом королевы?

Как бы то ни было, Офалва сильно по этому поводу не переживала, и тотчас же разразилась громогласным смехом.

— Фхахахахаха! Другим народам, видать, непросто распознать возраст дворфа по внешности! В этом году мне исполняется 150 лет! Я женщина в самом расцвете!

Учитывая, что дворфы, являясь долгожителями, живут от 3 до 4 сотен лет, королева действительно пока ещё достаточно молода. Но всё-таки, с такой внешностью, и 150 лет… Наверное, отметая эльфов, дворфы выходят самой моложавой расой из всех.

— Дворфы быстро взрослеют, но долго достигают физической зрелости. Не удивительно, что никто, кроме другого дворфа, по внешности возраст не угадает.

— Галлус выглядит куда старше своих лет.

— Быть может с твоей точки зрения это и так.

Перевод — VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1009229

Глава 772

Глава 772 — Покровительство бога вина

Обменявшись приветствиями с Колбертом и остальными, Офалва вновь обратилась к Фран.

— Хм, что же это…

Сказала она, и начала втягивать носом воздух. Неужели собирается сделать выговор на счёт личной гигиены?　Нет, не может быть, мы каждый день принимали ванну. Быть может, экипировка такая грязная?　Да вроде ничего.

Секунду, а чего дворфы за спиной Офалвы начали суетиться?

До сих пор они стояли, будто статуи, и ни один мускул на их лицах не дёргался… Теперь же они всё косятся на Офалву и Фран, и как-то неспокойно дышат.

— Что такое?

— Фран. Я знаю, что у тебя… У тебя должно быть припасено некое подобающее королеве вино!

— Крикнула Офалва, сверкая глазами. Без сомнений, она имела в виду наше древнее эльфийское вино.

Но как она поняла?

— Как?

— Ф-ха-ха-ха-ха! Мой нюх ничто не обманет!

Неужели она уловила тот мельчайший след запаха вина, что оставался на Фран?

— Вы об этом?

— Уаааааааааа!

Когда взгляд Офалвы упал на бутылку вина, которую невзначай достала Фран из хранилища, королева разразилась оглушительным воодушевлённым криком.

Всей её серьёзности будто никогда и не было. Она глядела на бутылку совершенно ошарашенным взглядом, чуть ли не трясясь. От величавости не осталось ни следа.

— Э, это же… Эльфийское вино из плодов священного древа… Да ещё и выдержанное в течении множества лет, верно?

Определила по одному виду.

— Мне говорили, что ему 300 лет.

Стоило Фран это сказать, как послышалось, как все дворфы поблизости о от нас дружно сглотнули слюну. Причём не только охрана Офалвы.

Похоже, пока мы беседовали, дворфийские солдаты незаметно обступили нас со всех сторон. Все их взгляды были сконцентрированы на той самой бутылке.

Когда Фран попробовала перемещать бутылку влево и вправо, и их глаза в точности следовали за её движениями. Сцена была в высшей степени чудной, и даже комичной.

— У меня тут такой вопрос… Как насчёт продать мне эту бутылку? Даю 3 миллиона золотых. Как тебе такое?

Вот это щедро. Впрочем, видимо, для дворфов это вино настолько ценно.

— Честно, я бы отдала и больше, но…

Нет, нет, нет, куда больше… Ясно, что редкие и старинные вещи должны стоит дороже, но 3 миллиона?

Как бы то ни было, Офалва была явно предельно серьёзна, заявляя такое. Другие дворфы так же не сильно удивились такой цифре. Напротив, они будто бы считали её само собой разумеющейся.

— В соответствии с государственным законом, цену выше 3 миллионов устанавливать нельзя.

— В смысле?

— Для дворфов вино — всё равно что вода жизни. Разумеется, вы все хотим отведать такую диковинку.

— Угу.

— Как королева, я беру в дорогу значительную сумму денег, но одними деньгами счастлива не будешь…

Говорят, что для дворфов деньги не имеют такой ценности, как для других народов.

Конечно, не то, чтобы желания к накопительству у них вообще не было, просто по натуре они — трудоголики, и нет для них большего счастья, чем отведать вкусного вина после продуктивного трудового дня.

Не редкость, чтобы работники спускали на алкоголь почти всё заработанное. Раз хочешь вкусного вина, то придётся на него потратиться. А уж если дело касается редкого, выдержанного в течении долгого времени напитка, то тут верхней планки цены и вовсе нет. Поэтому не удивительно, что в длинной истории государства дворфов существовали короли, которые настолько ударялись в поиск самых диковинных вин, что опустошали казну, и даже попадали в страшные долги.