О происхождении времени. Последняя теория Стивена Хокинга

Я благодарю и поздравляю архивистов Фламандской общественной радиовещательной корпорации VRT. На этой рукописи еще не успели высохнуть чернила, а они уже нашли давно затерянную запись данного в 1964 году Жоржем Леметром интервью, которое ярко свидетельствует об интеллектуальной связи между ним и поздним Хокингом – связи, которую я подчеркиваю в этой книге.

Спасибо Айше Грауве, которая мастерски превратила мои наброски в иллюстрации к тексту; спасибо и Джорджу Эллису, Роджеру Пенроузу и Джеймсу Уилеру за любезную помощь с некоторыми из более старых изображений. Хочу также выразить мою признательность кураторам кабинета Хокинга в лондонском Музее науки и Фонду работ Поля A. M. Дирака в государственном университете Флориды.

За советы и руководство в проекте издания этой книги большое спасибо моим литературным агентам Максу Брокману и Расселу Уайнбергеру. И Хилари Редмон, моему редактору в издательстве «Рэндом Хаус», за ее цепкий редакторский глаз и непрестанное ободрение; и Мириам Ханукаев за то, как она провела рукопись через процесс подготовки к печати.

И наконец, сердечное спасибо Наталии и нашим детям: Саломе, Айле, Ною и Рафаэлю за то, что они создали такой прекрасный и полный любви дом, в который я возвращался из своих странствий.

Библиография

Arendt, Hannah. The Human Condition. Chicago: University of Chicago Press, 1958. Издание на русском языке: Арендт X. Vita activa, или О деятельной жизни / Пер. с нем. и англ. В. В. Бибихина; ред. Д. М. Носов. – СПб.: Алетейя, 2000.

Barrow, John, и Frank Tipler. The Anthropic Cosmological Principle. Oxford: Oxford University Press, 1986.

Carr, Bernard J., George F. R. Ellis, Gary W. Gibbons, James B. Hartle, Thomas Hertog, Roger Penrose, Malcolm J. Perry, Kip S. Thorne. Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society: Stephen William Hawking CH CBE, 8 January 1942–14 March 2018. London: Royal Society, 2019.

Carroll, Sean. The Big Picture: On the Origins of Life, Meaning, и the Universe Itself. London: Oneworld, 2017.

Davies, Paul. The Goldilocks Enigma: Why Is the Universe Just Right for Life? London: Allen Lane, 2006.

Farmelo, Graham. The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom. New York: Basic Books, 2009.

Gell-Mann, Murray. The Quark и the Jaguar. New York: Freeman, 1997.

Greene, Brian. The Fabric of the Cosmos. New York: Alfred A. Knopf, 2004. Изд. на русском языке: Грин Б. Ткань космоса: пространство, время и текстура реальности / Пер. с англ. Ю. А Артамонова, И. В Савенкова, под общ. рук. Б. С. Ишханова; под ред. В. О. Малышенко и А. Д. Панова. Изд. 2-е, испр. – М.: ЛИБРОКОМ, 2011.

Greene, Brian. The Hidden Reality: Parallel Universes и the Deep Laws of the Cosmos. New York: Alfred A. Knopf, 2011.

Halpern, Paul. The Quantum Labyrinth. New York: Basic Books, 2018. Изд. на русском языке: Халперн П. Квантовый лабиринт: Как Ричард Фейнман и Джон Уилер изменили время и реальность / Пер. с англ. Д. Л. Казакова. – М.: Бомбора, 2019.

Hawking, Stephen. A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes. New York: Bantam Books, 1988. Изд. на русском языке: Стивен Х. Краткая история времени / Пер. c англ. А. Дамбиса. – М, АСТ, 2019.

Hawking, Stephen, and Leonard Mlodinow. The Grand Design. New York: Bantam Books, 2010. Из. На русском языке: Хокинг С., Млодинов Л. Высший замысел / Пер. с англ. М. В. Кононова, под ред. Г. А. Бурбы. – СПб: Амфора, 2013.

Lambert, Dominique. The Atom of the Universe: The Life and Work of Georges Lemaître. Kraków: Copernicus Center Press, 2011.

Nussbaumer, Harry, и Lydia Bieri. Discovering the Expanding Universe. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Pais, Abraham. “Subtle Is the Lord—”: The Science and the Life of Albert Einstein. Oxford: Oxford University Press, 1982. Изд. на русском языке: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна / Пер. с англ. В. И. и О. И. Мацарских. Под ред. А. А. Логунова. – М.: Наука, 1989.

Peebles, James. Cosmology’s Century: An Inside History of Our Modern Understanding of the Universe. Princeton: Princeton University Press, 2020.

Pross, Addy. What Is Life? Oxford: Oxford University Press, 2012.

Rees, Martin. If Science Is to Save Us. Cambridge: Polity Press, 2022.

Rees, Martin, Our Cosmic Habitat. Princeton: Princeton University Press, 2001. Изд. на русском языке. Рис М. Наша космическая обитель / Пер. Н. Зубченко, И. Мамаева. – М.-Ижевск: Институт компьютерных исследований: 2002.

Rovelli, Carlo. The First Scientist: Anaximander and His Legacy. Translated by Marion Lignana Rosenberg. Yardley, Pa: Westholme, 2011.

Smolin, Lee. The Trouble with Physics: The Rise of String Theory, the Fall of Science and What Comes Next. Boston: Mariner Books, 2007. Изд. на русском языке: Смолин Л. Неприятности с физикой: Взлет теории струн, упадок науки и что за этим следует / Пер. c англ. Ю. Артамонова, 2007/ chipinfo.pro›books/troubles.pdf