Обманщики

Алэн Мик, ты спишь? (Подымает стакан). За нашу любовь! Ну, выпей же! Виски — не бургонское. Не следует ждать, пока оно согреется (Протягивает ей стакан, но Мик отталкивает). Ох, и нелегко спасать чужие души! Непросто быть вождём! На это надо призвание. На нас давит столько старых запретов! Не убий, не укради, не прелюбодействуй, не лжесвидельствуй… Эти вакцины нам прививают с самого детства! И ты поддалась. Стала мечтать принадлежать одному человеку и сама владеть им! Обладать кем-то! Принадлежать кому-то? Какой бред! Жалкое общество!

Мик. Ты мне надоел со своими теориями. Лучше поставь пластинку!

Алэн выбирает и ставит ту самую пластинку, из-за которой он познакомился с Бобом.

Алэн. Обрати внимание на мою чуткость. Я знаю, как дорога тебе эта пластинка!

Мик(Кричит). Алэн!

Алэн. Тебе тяжело это слушать, моя прелесть?

Мик. С чего бы это?

Алэн. А музыка нам не помешает? (Ныряет к ней под простыню)

Мик. Нет! Нет! Нет! Оставь меня, оставь!

Алэн(Смеётся). Да что с тобой? Уж не вызываю ли я у тебя отвращение?

Мик. Ты мне надоел! Ты получил то, что хотел, а теперь оставь меня в покое!

Алэн. Какая ты горячая, моя прелесть.

Мик

(Её душат слёзы). Да замолчи ты! Дай мне дослушать пластинку!

Алэн. Бедная девочка! Так ошибиться в человеке!

Стук в дверь.

Мик. Кто это?

Боб. Это я, Боб!

Алэн отскакивает от Мик.

Мик. Входи!

Боб входит.

Алэн. Чего тебе?

Боб. Поговорить с Мик… Я вижу, что побеспокоил вас, но…

Мик. Чего ты хочешь ещё?

Боб. Держи! (Кидает на постель пачку денег). Вот твой Ягуар!

Мик. Боб!

Алэн

Вот это да!

Боб. И плата за квартиру, и на бензин! Пересчитай!

Мик. О, Боб!

Боб(Кричит). Считай!

Мик(Механически пересчитывает деньги). Боб, зачем ты довёл меня до крайности?

Алэн(Выдавливает из себя). Ты сильнее, чем я предполагал. Я должен признать, что… Ты определённо кое что собой представляешь.

Боб. Да, парни из моего круга любят держать себя на высоте!

Алэн. Я понимаю, ты в ярости…

Боб. Я — в ярости? Из-за таких пустяков я в ярость не прихожу!

Алэн(Сбит с толку поведением Боба). Я говорил Мик то же самое…

Боб. Ты слишком много говоришь! Мне надоело! Пока! (Выходит)

Мик(Кричит). Боб!

Боб(Возвращается). Что?

Мик. Я прошу… не надо на меня сердиться…

Боб. Прикройся простынёй! Простудишься! (Уходит)

Действие третье

Гараж. Пареньки рабочие полируют бока Ситроена, который уже не выглядит развалиной.

Лина(Протягивает Мик ключи). Вот — ключи от твоего Ягуара.

Мик(Агрессивно). Тебе как будто неприятно это делать? Что ж, я готова тебя выслушать.

Лина(Сухо). Мне платят не за то, что я осуждала клиентов (Поворачивается и уходит.)

Первый рабочий(Второму рабочему). Пожалуй, не слишком красивое дельце.

Мик разворачивается и в упор смотрит на него.

Рабочие делают вид, что её не замечают.

Второй рабочий(Негромко). Пожалуй, не слишком.

Роже(Издали)

. Что, продан Ягуар?

Второй рабочий(Громко). Твоей сестрёнке!

Первый рабочий(Негромко). Ну, сейчас он взорвётся!

Роже подходит и молча рассматривает Мик. Мик упирает руки в бока и явно готовится к атаке.

Мик. Так как же? Где твои обещания?

Роже. Ты имеешь в виду пару затрещин? Если бы я раздавал оплеухи всем девкам, которые приходят сюда покупать роскошные машины…

Мик(Кричит). Тебе могло прийти в голову? Ты подумал, что я могу лечь в постель для того, чтобы…

Роже(Резко). Я ничего не думаю! Живи с кем хочешь! Но мне нечем гордиться, что у меня такая сестра! Я должен был бы отобрать у тебя ключи и вытолкать тебя на улицу пинком в зад…

Мик. Ах так! Что ж, попробуй только!

Роже. К чему? Чтоб потерять место? Представь себе, оно мне нужно. Не все ведь живут бездумно! Я не принадлежу к избранным и сам зарабатываю себе на кусок хлеба.

Мик. Вот и стой на лапках и служи!

Роже. Приходится.

Мик разворачивается и уходит к Ягуару. Слышно фырканье мотора. Рабочие смотрят в сторону Ягуара. Роже стоит, опустив голову.

Лина(Подходит к Роже). Бедный мой…