Читаем Обстановочка (сборник) полностью

«Отчего ты, мартышка, грустнаИ прижала к решетке головку?Может быть, ты больна?Хочешь сладкую скушать морковку?»– «Я грустна оттого,Что сижу я, как пленница, в клетке.Ни подруг, ни родных – никого,Ни зеленой развесистой ветки…В африканских лесах я жила,В теплых, солнечных странах;Целый день, как юла,Я качалась на гибких лианах…И подруги мои —Стаи вечно веселых мартышек —Коротали беспечные дниСредь раскидистых пальмовых вышек.Каждый камень мне был там знаком,
Мы ходили гурьбой к водопою,В бегемотов бросали пескомИ слонов обливали водою…Здесь и холод и грязь,Злые люди и крепкие дверцы…Целый день, и тоскуя и злясь,Свой тюфяк прижимаю я к сердцу.Люди в ноздри пускают мне дым,Тычут палкой, хохочут нахально…Что я сделала им?Я – кротка и печальна.Ты добрей их, ты дал мне морковь,Дал мне свежую воду, —Отодвинь у решетки засов,Отпусти на свободу…»– «Бедный зверь мой, куда ты уйдешь?Там, на улице, ветер и вьюга.В переулке в сугробе заснешь,
Не увидев горячего юга…Потерпи до весны лишь, – я самВыкуп дам за тебя – и уедемК африканским веселым лесам,К чернокожим соседям..А пока ты укройся теплейИ усни. Пусть во сне хоть приснитсяШирь родных кукурузных полейИ мартышек веселые лица…»1920

Скрут

«Кто живет под потолком?»– Гном.«У него есть борода?»– Да.«И манишка и жилет?»
– Нет.«Как встает он по утрам?»– Сам.«Кто с ним утром кофе пьет?»– Кот.«И давно он там живет?»– Год.«Кто с ним бегает вдоль крыш?»– Мышь.«Ну а как его зовут?»– Скрут.«Он капризничает, да?»– Ни-ког-да!..<1920>

Сверчок

Что поет сверчок за печкой?«Тири-тири, надо спать!»Месяц выбелил крылечко,
Сон взобрался на кровать…Он в лицо Катюше дышит:«Ты, коза, – закрой глаза!»Катя слышит и не слышит.За окном шуршит лоза.Кто там бродит возле дома?Мишка с липовой ногой,Дочка сна, колдунья-дрема?Черт ли с Бабою-Ягой?Ветер просит за трубою:«Ты! Мне холодно! Пусти!..»Это что еще такое?В лес на мельницу лети…Катя ждет, поджав коленки.Тишина… И вот опятьДруг-сверчок запел со стенки:«Тири-тири… надо спать!»<1920>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия