– Фатима, девочка моя, – обращается умирающий звездочет к своей внучке, – я ухожу, ухожу навсегда и должен передать тебе секрет. Я не оставляю тебе никакого наследства, кроме этой жалкой лачуги. Но я расскажу тебе, как найти несметные богатства. Я составлял карту клада великого хана Мадали. Слушай меня внимательно и запомни все, что я тебе скажу.
В одном из ущелий в горах Иссык-Куля, а ущелье называется Борскаун, есть небольшая горная терраса, которая обрывается в речку. Так вот, клад Мадали-хана находится там. Запомнила? Повтори!
Звездочет закрыл глаза и молча выслушал ответ девушки.
– Все правильно, – сказал он. – Это место считается проклятым. Там стоят два каменных изваяния, напоминающие чудовищ. Местные жители считают их злыми духами. Там действительно бывает страшно, когда с гор дует ветер. Ударяясь о скалы, он воет, как тысяча драконов. Страшно, очень страшно становится в этот момент. На карте, которую я составил для повелителя, указаны эти два каменных изваяния и написан приказ: взять веревку, которой обвязываются тюки верблюжьих караванов, и протянуть ее между изваяниями. Ровно посередине этой веревки раскопать землю. Там будет кувшин с запиской. Повтори. Это очень просто.
Он снова закрыл глаза. Фатима уверенно повторила сказанное дедом.
– Действительно, просто! – сказала она. – А в кувшине – записка с указанием, где спрятан клад. Это как в сказках, которые ты мне рассказывал в детстве.
Умирающий звездочет улыбнулся:
– Просто для тех, у кого нет ключа к тайне. Никакого кувшина там никто не найдет. Потому что я нарисовал для великого хана карту обмана.
– А что делать? – встрепенулась Фатима. – Как найти сокровища?
– Надо сделать все наоборот – не выполнить приказ, написанный на карте. Сбросить с обрыва сначала одно изваяние и раскопать землю под ним. Там будет кувшин с запиской. Потом сбросить второе изваяние и раскопать землю под ним, там тоже будет кувшин с запиской. Сложить две половинки и прочитать последний приказ. Навсегда очистится проклятое место от злых духов, постепенно уйдет страх у людей. Это повеление Аллаха.
Потрясенная рассказом дедушки, Фатима молчала.
– Теперь ты знаешь все.
– А что же будет в этой записке?
– Что будет в записке? Я тебе расскажу. История эта длинная. Хан снарядил большой караван с золотом, древними книгами и свитками: тридцать пять вьючных верблюдов, сто пятьдесят погонщиков, полторы тысячи человек войска для охраны сокровищ. Это была большая армия по тем временам. Мы двинулись через долины, пустыни, горы к заветному озеру, которое спрятано высоко в горах. Много опасностей встретили мы в пути. Но сокровища сохранили. На подходе к озеру я разделил все сокровища на три части: в одну часть я отделил золото, во вторую часть – древние свитки, а в третью – древние книги. Все ценно в этом кладе, но самое дорогое для меня – это свитки, написанные мудрейшими из мудрейших. В этих свитках – секреты вечной молодости и бессмертия. Все это было собрано за долгие годы правления Мадали-хана и его предков.
Ранним летним утром 1840 года, пройдя Боомский перевал, мы вышли в долину озера Иссык-Куль. Мне кажется, это самое красивое озеро в мире. В него впадает больше восьмидесяти рек. Вода в нем прозрачна, как слеза ребенка. При свете солнца поверхность озера меняет цвет от зеленого до кроваво-алого. Озеро окружает золотая цепь гор, и в этой цепи есть только один вход и один выход. Это Боомское ущелье, по которому я провел свой караван. Озеро и окружающая местность полны тайн и загадок. Я надеюсь, что когда-нибудь ты увидишь все это сама. А теперь о том, куда я спрятал первую часть сокровищ, золото Мадали-хана. В специальных наглухо закрытых кувшинах я опустил его на дно Иссык-Куля.
– Где? Где? В каком месте? Ведь Иссык-Куль очень большой!
– Тихо, тихо, доченька, – погладил старец ослабевшей рукой девушку по голове. – Я опустил его там, где под водой находится много тысячелетий назад затопленный город.
– Какой город под водой Иссык-Куля? Я никогда не слышала об этом!