Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница

— Её имя «Сильная Духом», проговорил он голосом, дрожащим от волнения. — Согласишься ли ты принять её из моих рук?

Кэлен благоговейно сняла её с его рук и, разрыдавшись, прижала к своему сердцу.

Глава 58

— Прежде, чем начать войну, — произнёс Ричард почти шёпотом. — Я должен попасть в то место, где спрятал книгу. Она должна быть у меня, на случай если что-то пойдёт не так, как надо.

Кэлен вздохнула, оценив решимость в его глазах.

— Хорошо, но мне это не нравится. Кажется это просто ловушка. Как только мы войдём туда, мы обязательно попадёмся. Нам, вероятно, надо будет драться, чтобы выбраться.

— Если потребуется, то будем.

Кэлен вспомнила, как Ричард бился мечом — или броцем, если на то пошло. Но здесь всё было иначе.

— А если нас схватят здесь, ты думаешь, что твой меч будет достаточно хорош против ведьмы, которая может таиться где угодно?

Он отвёл взгляд от её глаз, чтобы снова проверить коридор.

— Мир близится к концу для очень многих добрых и хороших людей, которые любят жизнь и просто хотят прожить её. Включая тебя и меня. У меня нет никакого выбора. Я должен получить эту книгу.

Он выглянул, чтобы проверить другое направление до конца тускло освещённого коридора. Кэлен расслышала приближающееся эхо сапог патрулировавших солдат. Им удалось проскользнуть мимо всех, кто им попался до этого момента. Ричарду очень хорошо удавалось передвигаться по тёмным коридорам и не попадаться на глаза.

Они прижались спинами внутрь неглубокой тени, что была в нише углубления дверного проёма, пытаясь вжаться, насколько это было возможно. Четыре охранника, беседуя о женщинах в городе, обогнули ближайший угол и прошли, чересчур страстно хвастаясь своими победами, чтобы заметить Ричарда и Кэлен, скрывавшихся в тени дверного проёма. Кэлен, затаив дыхание, едва могла поверить, что их не заметили. Она продолжала напряжённо сжимать рукоятку своего ножа. Как только охранники повернули за дальний угол, Ричард схватил её за руку и потянул за собой в коридор.

Внизу другого тёмного коридора он внезапно остановился перед тяжелой дверью. На засове висел замок.

Ричард, уже с мечом в руке, просунул лезвие через засов. Плотно сжав губы, он напряжённо вывернул меч. С приглушенным металлическим треском замок разломился. Стальные куски заскакали по каменному полу. Кэлен вздрогнула от звука, уверенная, что на шум сбегутся охранники. Но ничего подобного они не расслышали.

Ричард скользнул в дверной проём.

— Зедд! — она услышала, как он позвал громким шёпотом.

Кэлен просунула голову в комнату. В маленькой каменной камере было три человека: старик со взъерошенными седыми волосами, крупный белоголовый мужчина и светловолосая женщина с единственной косой как у Морд-Сит.

— Ричард! — воскликнул старик. — Добрые Духи — ты жив!

Ричард приложив палец к своим губам, втянул Кэлен вслед за собой. Он тихо закрыл дверь. Все трое пленников в комнате выглядели усталыми и потрёпанными. Казалось, для них это было суровое заключение.

— Потише, — шепнул Ричард. — Повсюду вокруг охранники.

— Как, ради всего святого, ты узнал, что мы здесь? — прошептал старик.

— А я и не знал, — ответил Ричард.

— Ага. Ладно. Так. Мой мальчик, хочу тебе сказать, что у нас набралось полно вещей, которые…

— Зедд, помолчи и послушай меня.

У старика от неожиданности закрылся рот. Потом он показал пальцем.

— Как ты вернул свой меч?

— Кэлен его вернула мне.

Зедд нахмурил густые брови.

— Ты её видел?

Ричард кивнул. Он протянул свой меч.

— Возьмись за рукоять.

Зедд нахмурился ещё больше.

— Зачем это? Ричард, у нас полным полно гораздо более важных…

— Давай же! — рыкнул Ричард.

Зедд моргнул от подобной команды. Он выпрямился и сделал так, как просил Ричард.

И в тот же самый момент взгляд Зедда устремился на Кэлен. Его ореховые глаза словно озарились светом, когда они широко распахнулись.

— Добрые Духи… Кэлен, — выдохнул Зедд.

Пока Зедд застыл в шоке, Ричард протянул меч женщине. Она коснулась рукояти. Прозрение засветилось в её глазах, когда она уставилась на Кэлен, словно та просто взяла и внезапно, как по волшебству, появилась перед ней. Крупный мужчина, в свою очередь коснувшись рукояти, был удивлён не меньше.

— Я узнаю тебя! — сказал ей Зедд. — Я могу видеть тебя!

— Вы меня помните? — удивилась Кэлен.

Зедд покачал головой.

— Нет. Меч должно быть прервал саму природу воздействия Огненной Цепи. Это не помогло восстановить утраченную память — но исчезло само воздействие — эффект действия заклинания пропал. Я теперь вижу тебя. Я знаю, кто ты. Я не помню тебя, но я знаю тебя. Это скорее походит на то, как будто бы видеть лицо, которое ты знаешь, но не можешь вспомнить, откуда знаешь его.

— Со мной то же самое, — сказал крупный мужчина.

Женщина кивком подтвердила их заключения и для себя.

Зедд схватил рукав Ричарда.

— Нам нужно выбираться отсюда. Сикс вот-вот вернётся. Мы не должны позволить ей поймать нас здесь и попасть с ней в переделку. Она много больше, чем серьёзная проблема.

Ричард прошёл через комнату.

— Сначала я должен кое-что забрать.

— Книгу? — спросил Зедд.

Ричард замер и обернулся назад.

— Ты нашёл её?