Одна беременность на двоих

— Я знаю, — перебила Аманда. — Моя мать ещё тот подарок, но меня-то почему он забыл? Никогда не звонил, открытку на День Рождения и Рождество присылал и всё. Он даже не просил в суде дни посещений, как будто я вообще не дочь. Ну как, как мне воспитать сына, чтобы он в такое дерьмо не вырос?

Я стиснула пальцы Аманды. За последние месяцы она выдала столько негативных мыслей и эмоций, что хватило бы на десятилетие.

— Ты роди сначала, потом воспитывать будешь. Люби его и всё будет хорошо, и не проецируй свою нелюбовь к мужчинам на того, кто не виноват, что у него между ног случайно выросло.

Мы облокотились о парапет. Рядом чайка деловито крутила головой из стороны в сторону, не обращая на наше соседство никакого внимания.

— Теперь я понимаю, почему Ричард Бах писал про чайку, — сказала вдруг Аманда. — Потому что ей на все пофиг, если не сказать хуже… А мы как муравьи, всякое говно на себе и в себе тащим.

Я снова взяла её руку в свою:

— Надо уметь от этого дерьма абстрагироваться. Я вот ничерта не выучила ещё к тесту по истории искусств, но сегодня не хочу об этом думать, потому что мы приехали развлекаться! Я сейчас надену парик, вставлю клыки и пошли все нафиг — я больше не Кейти, я вампир, а Кейти с её проблемами пусть подождёт до завтра! Наши проблемы никуда не денутся, но если мы решили развлечься, то никакие мысли не должны мешать отдыху, так психологи говорят. Иначе от стресса все тут окочуримся.

Аманда ничего не ответила, и мы начали возвращаться к машине. Вдруг она обернулась и помахала кому-то рукой. Она помахала чайке! Ну, наверное, писатель Ричард Бах тоже был немного не в себе…

Аманда села за руль, аккуратно пристегнула ремень, расправив вокруг животика, и выехала на дорогу. Я включила музыку, чтобы наше молчание перестало быть неловким. За последнее время я разучилась болтать о пустяках. Вернее, обсуждать глупости с Амандой, потому что она теперь встречала их с каменным лицом и смотрела на меня так, будто я была минимум на десять лет младше. Я не могла говорить только об учёбе или беременности, поэтому все разговоры свелись к самому нейтральному и насущному — к еде, за что мне доставалось по полной. Поэтому сейчас, когда поняла, что три-четыре часа не выживу на съеденной булке, я стойко смолчала. Ну в гей-районе хотя бы хот-доги должны продаваться, это же так символично…

— Ты чему там улыбаешься? — спросила Аманда.

И в боковое зеркало я действительно увидела свою улыбку: вот дура-то…

Вечерело. Рабочий день закончился, и теперь можно было только учиться трогаться с места и тормозить. Я предложила бросить машину на первом же крытом паркинге и пойти пешком. Это казалось единственно разумным решением. Пусть я и выросла в маленьком городке, но совершенно не сохла по большому городу. Впрочем, Сан-Франциско мегаполисом не был и в сравнение не шёл с Лос-Анджелесом. Это просто большая деревня, в которой мало того, что всё жутко дорого, так ещё и на холмах нереально припарковаться. Море грязи и нищих — прямо «Двор чудес» из романа Виктора Гюго. Даже без летней жары от мусорных баков, выставленных на узких улочках, которыми мы срезали дорогу до Кастро, воняло так, что можно было задохнуться. Аманда затыкала нос, и я была готова сделать то же самое, хотя моё обоняние и не было обострено беременностью.

Наверное, я навсегда останусь деревенской девочкой и буду с ужасом взирать на спящих на улице нищих, подпирающих спиной мусорные баки, и в нерешительности толкаться подле перегораживающего узкий тротуар вонючего грязного старика… Наверное, старика, хоть его лицо кто-то заботливо прикрыл газетой. И это на людной улице. Господи ты боже мой, насмотришься на такое, и проблемы с отсутствием утренней пробежки кажутся такой глупостью…

Аманда шла медленно и молчала. О чем мы могли говорить? Мы успели обсудить свои финансы, когда при въезде в город дали попрошайке пять баксов. На перекрёстке их собралось несколько человек. Они прохаживались вдоль машин, стоящих на светофоре. Окно мы закрыть не успели, и нам действительно стало страшно. Больше страшно, чем противно. Аманда прошептала, что если мы не дадим им сейчас денег, они проклянут её ребёнка, как делали в средние века нищие старухи… Свихнуться здесь можно и не будучи беременной. Ездим в город за культурой, а в довесок получаем фунт говна!

Наконец мы вышли на перекрёсток Маркета и Кастро, где уже, похоже, несколько минут трамвай вежливо пропускал разряженную галдящую толпу, которая не желала заканчиваться. Костюмы некоторых парней состояли из тёмной футболки с надписью: «Натурал!» Аманда не удержалась и спросила одного, не страшно идти ли в такой футболке в район геев? На что тот со смехом ответил, что только в таких футболках и надо ходить!