Огонь не может убить дракона. Официальная нерассказанная история создания сериала «Игра престолов»

Среди того, что успел узнать Трехглазый Ворон, есть информация, что Мизинец предал Неда Старка, а также разговор Бейлиша с Варисом, в котором он заявил: «Хаос – это не провал. Хаос – это лестница. Многие пытались взойти по ней, но оступались и уже не пытались вновь. Падение ломало их. У других был шанс взойти наверх, но они отказывались, продолжая цепляться за власть, за Богов или за любовь. Все это иллюзии. Реальна лишь лестница, и важен только подъем».

Уайсс написал эту речь еще в первый год работы над сериалом и дважды пытался вставить ее в сцены с Мизинцем, пока она, наконец, не обрела свое место в третьем сезоне.

ДЭВИД БЕНИОФФ (АВТОР ИДЕИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР): Эту сцену выреза ли дважды, а мы все продолжали пытаться добавить ее куда-нибудь.

ДЭН УАЙСС: Мы сняли эту речь в другой сцене, и там это вышло не очень, поэтому мы от нее отказались. К третьему сезону Дэвид, наверное, уже думал: «Блин, чувак, это три слова, забудь про них уже».

ЭЙДАН ГИЛЛЕН: Я хорошо помню съемки сцены с речью «Хаос – это лестница»; работать с Конлетом Хиллом всегда интересно, весело и немного опасно. Но на переозвучке накал этой сцены немного увеличился. Я всегда любил этот процесс, потому что в крайнем случае тебе нужно просто повторить то, что ты уже говорил, но при этом у тебя есть еще и возможность придать сцене новый оттенок. Когда я увидел смонтированную серию – особенно кадр, где Санса смотрит на корабли, – я понял, что этой сцене не хватает напряжения и меткости. Фрэнк Дульгер отвечал за ту серию, и он дал мне время, чтобы попробовать разные варианты. Эта реплика стала мантрой Петира Бейлиша. Эта и еще «Сутенерство – тяжкий труд»[36].

АЙЗЕК ХЕМПСТЕД-РАЙТ: Момент, когда я отвечаю Мизинцу его же словами, – один из моих любимых в сериале. Это просто культовая реплика. Было круто смотреть, как он запаниковал.

ЭЙДАН ГИЛЛЕН: Когда Бран сказал Мизинцу: «Хаос – это лестница», земля под ногами Бейлиша заколебалась. Тогда герой понял, что все, что он делал за закрытыми дверями, не обязательно за ними останется.

Стратегия Мизинца обернулась против него самого: Старки объединились и раскрыли его заговор. Бейлиша призвали в большой зал, где его ждали судья (Санса), присяжные (Бран) и палач (Арья). Такой поворот сюжета означал, что пришла пора прощаться с Гилленом, который каждый год щедро выставлял съемочной группе «Престолов» семьдесят бутылок виски.

ДЭВИД БЕНИОФФ: Мизинец получился совсем не таким, каким мы его представляли. Эйдан – такого плана актер, который способен изменить своего персонажа к лучшему, делая странные и загадочные вещи. С точки зрения экранного времени это относительно второстепенный герой. То, что Мизинец стал такой значительной фигурой, что он всегда всплывает в разговорах и даже мыслях о сериале, – это заслуга Эйдана. В каждой сцене с его участием он заставляет вас думать только о Бейлише. А в сценах, где Мизинец – центральный персонаж (как в его последней сцене, например), его игра абсолютно завораживает.

КОНЛЕТ ХИЛЛ (ВАРИС): Было бы здорово, если бы Варис и Мизинец встретились еще раз. По-моему, это планировали сделать, но не получилось. И я очень расстроился, что Варису не дали возможности отреагировать на его смерть – они же были заклятыми врагами! После шестого сезона было такое ощущение, что про меня немножко забыли.

ДЭВИД БЕНИОФФ: Дайана Ригг до конца оставалась в образе, Бейлиш тоже – в своем мерзком трусливом стиле. Убить Мизинца было нелегким решением, но что поделать – не на тех девчонок он наехал.

СОФИ ТЕРНЕР: Это моя любимая сцена, потому что в ней видна сила двух сестер, которые сильнее вместе, чем по отдельности. Для Сансы это момент освобождения – она понимает, что больше не нуждается в Мизинце. Для моей героини это потрясающий шаг. Она наконец освободилась от его влияния, он больше не властен над ней. Их отношения всегда были сложными, в глубине души Санса всегда постоянно в нем нуждалась и побаивалась его. Она как будто школу закончила. Ей нужно избавиться от Мизинца, чтобы ее семья объединилась и стала сильнее. И все же это горькая победа, потому что Петир был ее другом, из-за него она много раз оказывалась в дерьмовой ситуации, но и спасал он ее не раз. Эйдан был просто великолепен. В первый раз Мизинец проявил эмоции.

ДЖЕРЕМИ ПОДЕСВА (РЕЖИССЕР): В этой сцене много эмоциональных скачков. Глубокое удовлетворение, оттого что младшие Старки объединились, радость отмщения за Сансу, которую Мизинец практически продал Рамси. Мощный трогательный момент, когда Бейлиш понимает, что его побили его же оружием, – раньше ситуацией всегда управлял он. Это персонаж, которого любишь и ненавидишь одновременно, поэтому мы сопереживаем ему, ведь он борется за свою жизнь. Из всех эпизодов, что я снимал для сериала, этот – один из самых любимых, и у Эйдана тоже, хотя ему было тяжело уходить. У его героя была одна из самых убедительных финальных сцен.