Опыт о человеке

сделался богом, бросился в огнедышащее жерло Этны (Диоген Лаэртский. О

жизни, учения и изречениях знаменитых философов. VIII, 69). Иль тот, кто

день боялся потерять? — Римский император Тит Цезарь Веспасиан говорил, что

считает потерянным всякий день, когда он не совершил какого-нибудь доброго

дела.

Пусть кровь Лукреции в тебе течет… — Имя древней римлянки Лукреции

стало символом высокого человеческого достоинства. Обесчещенная сыном

римского царя Тарквиния Гордого, она покончила с собой. Это событие

послужило поводом к восстанию граждан и изгнанию Тарквиниев из Рима. Кровь

Говардов — отнюдь не превосходство. — Говарды — известный и знатный

английский род. И с македонцем схож безумный швед… — Имеются в виду

Александр Македонский и известный своей воинственностью шведский король Карл

XII (1697–1718 гг.), который вел беспрерывные войны.

Велик Аврелий, и велик Сократ. — Упоминаются известные античные

философы: римский император стоик Марк Аврелий (121–180) и греческий мудрец

Сократ (469–399 гг. до н. э.)…а Евгений жив… — Принц Евгений Савойский

(16631736) был крупнейшим полководцем своего времени; он командовал

австрийскими войсками в войнах с Турцией и Францией. Повешенный на высоте

такой, // Что смрадом отравился род людской. — 30 января 1661 г., в

годовщину казни английского короля Карла I, по постановлению парламента были

публично повешены на Тайберне тела умерших "цареубийц".

Пусть Римом Юлий Цезарь овладел, // Счастливее был изгнанный Марцелл. -

В начале января 49 г. до н. э. Гай Юлий Цезарь перешел со своими галльскими

легионами пограничную реку Рубикон и двинулся на Рим. Так началась война

Цезаря с Помпеем. Сенатор Марк Клавдий Марцелл был ревностным приверженцем

Помпея и вместе с ним покинул Италию. После поражения Помпея в фарсальской

битве Марцелл поселился на острове Лесбос. Они на пользу вряд ли сэру Билли.

— Имеется в виду Уильям Янг (?-1755), видный политический деятель партии

вигов, о котором один из современников писал, что его имя вошло в поговорку

для именования всякого ничтожества. Взгляни на Грайпа и его жену… — Грайп

и его жена Кларисса, постоянно конфликтующие из-за денег, — персонажи пьесы

"Заговор жен" английского драматурга Джона Ванбру (1664–1726). Мудрейший

Бэкон был презренней всех. — Известный английский философ Фрэнсис Бэкон

(1561–1626), который занимал высокий пост лорда-канцлера Англии, был уличен

во взяточничестве и предан суду.

Коварства и тщеславия оплот. // Венеция… — Венецианская республика

из-за проводимой ею политики пользовалась бурной репутацией в Европе.

А. Субботин