Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков (СИ)

смешав языки - то ли из озорства, так

ветер треплет и пушит волосы, приводя

их в восхитительный беспорядок, то ли

из желания разогнать скуку и задать

человеческому роду работу по разгадыванию

его загадок - Бог

-

God

-

Гад

-

Год

-

создал удивительный пазл

-

puzzle,

ключ к которому зарыт в русском языке.

И как же весело его разгадывать и не

жаль на это всей жизни!

AS

(одно

из значений +

как,

в

качестве)

as

=

за.

He

works

as

a

cook (он

работает за повара).

Take it as

a

rule (возьми

это за правило).

KILL

- убивать

-

колоть;

заклать;

каль

(санскр.)

- ничто, прах. Холод

(хл

= кл)

- т.е. превращать в хладный труп. Сюда,

возможно, относятся и hole

(hl

= хл = кл)

- ничто, дырка, но и whole

(целый)

- превращаясь в ничто, присоединяется,

воссоединяется с целым, уходишь к Богу,

умираешь.

PIT

- яма

-

пустой;

empty;

интересно - английское m

-

русское т!

SCREEN

- экран.

GOAL

[gqul],

[гол] имеет 6 значений:

цель,

задача;

цель,

место

назначения;

спорт.

ворота;

спорт.

гол;

спорт.

финиш;

мета

(в

древнем Риме);

в американско-английском это еще и

тюрьма.

Как,

каким общим смыслом связаны все эти

значения? Как это получилось? Ключ -

опять в русском языке. Если goal

прочитать

как гол,

а гол

при

чередовании г

=

х

=

к

дает

идею пустоты, голизны, целостности. Что

такое ворота? Пустое пространство,

дырка. Цель - забить мяч в эту пустоту,

исполнив назначение игры, тем самым

завершив ее, сделав совершенной, целой,

т. е. привести к финишу.

Цель жизни - та же, что и в игре (а

жизнь и есть игра):

опустошить свой ум для Бога и стать

единым с Ним. Отсюда holy

(святой)

- от hole

(пустота)

и whole

(целый),

и тюрьма - пустая

клетка

- goal

-

также цель

для

заблудших душ, чтобы вдали от мира

перетрясти свою жизнь, прошлое.

Ворота

-

это также отделение одного пространства

от другого - мета,

в духовном плане цель, проход: Иисус

называл себя Дверью. Мета

-

метить

в

ворота, метать мяч,

не отсюда ли и меч?

Метать

-

мета.

Слово,

как

ЛОГОС,

как ГОЛОС

Бога.

По

согласным,

согласно

(логос,

голос)

Его Воле, раскрывает Суть происходящего.

Вот

слово LIVE

- жить

-

в обратном прочтении дает старославянское

слово вила

-

жизнь

в разделенном состоянии,

ибо здесь на Земле мы живем в двойственном

и двоящемся мире; об этом говорит и

обратное прочтение по-английски: live

-

evil,

при добавлении буквы d

(два)

дает - devil,

т.е. двоящаяся жизнь, не цельная, отделенная

от Целого, Бога.

Evil

по-английски

зло,

но зло не надо отделять от добра: это

одно целое, так как жизнь обновляется

через зло; зло

или

то, что человек считает злом, превращает

все, чего мы достигли, достигло наше 'Я'

в Золу,

пепел

-

people

(люди).

Но

из золы, пепла, когда наше 'Я' уже не

считает себя главным персонажем в пьесе

под названием жизнь, возрождается, как

птаха,

птица

Феникс,

возрождается наша бессмертная Душа.

Кстати пятка

(птк

= птх

= птц)

на старославянском Душа.

По-болгарски петка.

Не отсюда ли и самое уязвимое место у

Ахиллеса

-

пятка,

т. е. душа

(heel

-

пятка,

heal

-

исцелять)!

Иисуса распяли

-

пять

-

как душа живая человеа характеризуется

цифрой 5

-

2 руки, 2 ноги и голова, пять ощущений,

которыми мы познаем мир. Пять - ка

(древнеегипетское

слово душа).

Душа,

как птица,

птах,

может взлететь в небо, душа может уйти

в пятки,

душа может петь,

как петух

(=

птах).

Когда поет

петух наступает

рассвет. Апостол Петр

по

слабости человеческой отступился на

время от Иисуса, когда пропел петух,

душа его вздрогнула, обратилась в пепел,

золу, чтобы восстать в покаянии.

И,

наконец, 5

'пять'

- оценка 'отлично'. V

римская

5

-

и знак победы, и знак соединения

противоположностей. Душа соединяется

как и два человека в любви - LOVE.

Русские

СУФФИКСЫ

и ПРЕФИКСЫ стали

неотъемлемой частью английского языка.

Вот, например, суффикс - ER

для

обозначения совершителя действия

соответствует нашему ар(ь)

- лекарь,

пекарь,

библиотекарь:

baker,

driver,

dancer,

- er

-

для сравнительной степени: прилагательный

короткий - короче;

er

произносится

как наше е

в

безударном положении [q]

- short

-

shorter.

Женский

род:

княгиня,

героиня

-

heroine;

поэтесса,

актриса

-

poetess,

actress.

Родительный

падеж - OF,

у нас встречается в исконно русских

фамилиях Иванов

-

сын Ивана, Петров

-

сын Петра.

UP

-

в значении завершения действия: came

up

-

подойти;

up

-

по,

до;

eat

up

-

доедать.

По

глубинному смыслу совпадают и некоторые

сочетания букв: голод,

холод

-

old

(старый),

hold

(держать);

fold

(сворачивать);

told

(сказал);

cold

(холодный).

Идея сжатия,